Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Schindlers List

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1771}{1841}LISTA SCHINDLERA
{2539}{2672}WRZESIE? 1939 - W przeci?gu 14 dni|Armia Niemiecka podbi?a Polsk?.
{2754}{2822}?ydzi zmuszani byli do rejestrowania si?|i przesiedlania do wi?kszych miast.
{2826}{2958}Z prowincji do Krakowa przyje?d?a?o|codziennie ponad 10.000 ?yd?w.
{3402}{3446}Nazwisko?
{3450}{3521}Horowitz Salomon.
{3809}{3873}Isak Hudes.
{3929}{3997}Zucker Helena.
{4025}{4093}Hirsch Salomon!
{4097}{4141}Hauptman Chaim!
{4145}{4189}Weizman Markus!
{4193}{4259}Feber Ludwig!
{4265}{4330}Elsa Bauman.
{4361}{4405}Josef Klein.
{4409}{4429}Dawidowicz Ignacy.
{4433}{4477}Paula Biffer.
{4481}{4547}Nadel Rachel.
{7430}{7517}- Jerzy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,942 --> 00:01:10,028
�õôü å�íáé êáëýôåñï
áð' ôá ðáíé�, ��óéåê.

2
00:01:11,572 --> 00:01:15,242
�ýñéå äéåõèõíô�, âïçèïýóá
ôïí ��óéåê íá âñåé ê�ôé...

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,870
íá êáèáñ�óåé ôïõò ëåê�äåò
áðü ôçí ìðáíé�ñá ôïõ êõñ�ïõ äéïéêçô�.

4
00:01:17,953 --> 00:01:20,247
-��ãáéíå íá ôçí êáèáñ�óåéò.
-Må óõã÷ùñå�ôå, êýñéå äéåõèõíô�.

5
00:01:24,918 --> 00:01:27,045
�åí ÷ñåé�æåôáé
íá ìïõ äÃ�íåéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:Panie dyrektorze...
00:00:02:Pomaga³am Liskowi znaleŸæ co� |do czyszczenia wanny pana komendanta.
00:00:07:IdŸ, proszê.
00:00:08:Pan wybaczy, dyrektorze.
00:00:14:Mnie nie musisz siê meldowaæ, Helene.
00:00:17:Wiesz, kim jestem?
00:00:28:Jestem Schindler.
00:00:32:Oczywi�cie, s³ysza³am o panu.
00:00:35:Ju¿ pan tu kiedy� by³.
00:00:40:Masz, schowaj to sobie.
00:00:43:No dalej, weŸ.
00:00:45:Dostajê tu dodatkowe racje.
00:00:47:Je�li nie zjesz, to sprzedasz.
00:00:50:Lub dasz Liskowi.
00:00:54:Czemu siê nie pokrzepiæ?
00:01:01:Pierwszego dnia zbi³ mnie, bo wyrzuci³am|ko�ci z obiad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:10:Synchro do wersji:|schindlers.list.1993.dvdrip.xvid.particle|DyDek
00:01:14:Lista Schindlera
00:01:46:WRZESIE� 1939|W CI¥GU 14 DNI NIEMIECKI WEHRMACHT|POKONA£ POLSK¥ ARMI�.
00:01:55:WSZYSCY ¯YDZI MUSIELI SI� REJESTROWA�|I PRZENOSI� DO WI�KSZYCH MIAST.
00:01:58:Z PROWINCJI DO KRAKOWA PRZYBYWA£O|CODZIENNIE PONAD 10 000 ¯YD�W.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:23:Horowitz Salomon.
00:05:09:Jerzy, znasz tego cz³owieka?
00:05:10:Nie.
00:05:31:Proszê usi¹�æ razem.
00:05:34:U�miech, proszê.
00:06:07:Tak, sir?
00:06:10:Podaj kolejkê tamtym ludziom.
00:06:15:A co mam powiedzieæ?
00:06:17:¯e kto s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,583 --> 00:00:06,586
...to clean the stains
from the Commander's bathtub.

2
00:00:06,670 --> 00:00:09,589
- Go clean it.
- Pardon me, Sir!

3
00:00:13,176 --> 00:00:16,513
You don't have to report to me, Helen.

4
00:00:16,596 --> 00:00:19,516
You know who I am?

5
00:00:27,607 --> 00:00:30,860
I'm Schindler.

6
00:00:30,944 --> 00:00:34,489
Of course. I, I have heard and...

7
00:00:34,698 --> 00:00:37,826
...you have been here before.

8
00:00:39,619 --> 00:00:42,372
Here, why don't you
keep this someplace?

9
00:00:42,455 --> 00:00:45,959
- Go on, take it.
- I get extra f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,665 --> 00:00:11,664
Iertaþi-mã, Herr Direktor.

2
00:00:13,163 --> 00:00:17,162
Nu trebuie sã te justifici faþã de mine, Hellen.

3
00:00:17,162 --> 00:00:21,160
ªtii cine sunt eu?

4
00:00:26,258 --> 00:00:30,157
Eu sunt Schindler.

5
00:00:30,157 --> 00:00:34,156
Desigur, am auzit,

6
00:00:34,955 --> 00:00:38,954
ºi aþi mai fost pe aici.

7
00:00:39,554 --> 00:00:43,152
Poftim. Pãstreazã asta undeva.

8
00:00:43,152 --> 00:00:46,151
- Haide, ia-o.
- Primesc mâncare în plus, aici.

9
00:00:46,151 --> 00:00:49,750
Altfel mã faci sã o vând.

10
00:00:49,750 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}úøâí î÷åøé elishama10 rsasayag
{401}{500}Armorpopo ñåðëøï ò"é
{550}{900}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1773}{1882}"øùéîú ùéðãìø"
{2537}{2616}.ñôèîáø 1939|äâøîðéí îáéñéí àú äöáà äôåìðé
{2623}{2749}åëåáùéí àú ôåìéï|.ëòáåø ùðé ùáåòåú
{2750}{2878}äéäåãéí äúá÷ùå ìäâéòåìøùåí àú áðé| îùôçåúéäí.úçú ôé÷åãå ùì îééâ'åø ñééèìñ
{2895}{3049}éåúø î - 10,000 éäåãéí îàæåøé|.äëôøéí, äâéòå ì÷øà÷åá îãé éåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,024 --> 00:00:09,024
Attentie!

2
00:00:20,577 --> 00:00:24,731
Metaalfabriek in
dwangarbeidskamp Plaszow.

3
00:00:37,301 --> 00:00:40,946
Wat maak je?
- Scharnieren, meneer.

4
00:00:44,225 --> 00:00:47,853
Er komen morgen wat arbeiders binnen...
waar vandaan ook weer?

5
00:00:47,854 --> 00:00:50,020
Uit Joegoslavi?, Herr Kommandant.

6
00:00:50,021 --> 00:00:52,307
Ik moet plaats maken.

7
00:00:54,818 --> 00:00:58,888
Maak een scharnier voor me.
- Ja, meneer.

8
00:01:30,226 --> 00:01:31,916
Het gaat goed.

9
00:01:41,653 --> 00:01:43,003
Heel goed.

10
00:01:44,447 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,063 --> 00:01:54,404
In september 1939 versloegen de Duitse troepen
het Poolse leger binnen twee weken.

2
00:01:54,446 --> 00:02:00,536
Joden kregen het bevel al hun familieleden
te registreren en te verhuizen naar de grote steden.

3
00:02:00,578 --> 00:02:06,960
Meer dan 10.000 Joden van het platteland
komen dagelijks in Krakau aan.

4
00:02:21,641 --> 00:02:25,102
Naam?
- Horowitz, Salomon.

5
00:02:38,700 --> 00:02:41,828
Isak Hudes.

6
00:02:43,830 --> 00:02:46,958
Zucker, Helena.

7
00:02:49,002 --> 00:02:51,046
Hirsch, Salomon?

8
00:02:51,463 --> 00:02:52,755
Hauptman, C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,123 --> 00:00:44,793
Savree maranun
verabonun verobotay.

2
00:00:44,877 --> 00:00:48,380
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

3
00:00:48,464 --> 00:00:51,216
Borah pree hagafan.

4
00:00:51,300 --> 00:00:54,887
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

5
00:00:54,970 --> 00:00:57,348
Asher kideshano bemitzvotaiv...

6
00:00:57,431 --> 00:00:59,850
verazha banou veshabat kodsho...

7
00:00:59,892 --> 00:01:02,019
behava hencheel lanoe.

8
00:01:02,102 --> 00:01:05,689
Zecaron lemase berashit
ke hoe yome...

9
00:01:05,773 --> 00:01:08,817
techelah lemekray kodesh...