Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Schindler List

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{2}converted & adjusted by|Daniel Ghiurutan|ghiurutan@yahoo.com
{3}{4}FPS 20|691 MB (1CD version)
{1802}{1993}September 1939, the German forces|defeated the Polish army in 2 weeks
{1962}{2060}Jews were ordered to register all family|members and relocate to major cities
{2044}{2244}More than 10, 000 Jews from the|countryside arrive in Krakow daily.
{2505}{2555}Name?
{2846}{2921}Isak Hudes.
{2949}{3024}Helen Hirsch.
{5851}{6001}You know who that man is?|-I don't know.
{6344}{6394}Smile.
{7011}{7086}Yes sir?
{7075}{7175}Bring the wine to her.
{7184}{7384}Sir, who shall I said is from?|-You can say they're from me.
{7901}{7976}You kno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,915 --> 00:01:47,353
??????????? 1939, ?? ?????????? ????????
??????? ??? ?????????? ?????? ?? 2 ?????????.

2
00:01:50,715 --> 00:01:58,144
?? ??????? ???????????? ?? ????????
?? ???? ???? ??????????? ??? ?? ???? ?? ?????
??????. ???? ??? 10.000 ??????? ????????
???? ???? ???? ???????? ??? ??? ???????.

3
00:02:16,555 --> 00:02:17,749
?????;

4
00:02:28,995 --> 00:02:31,589
??? ???? ??????.
???? ????!

5
00:04:57,235 --> 00:04:59,908
??????, ??? ?????? ?????;
??? ??? ????.

6
00:05:18,715 --> 00:05:20,706
????? ??? ?????, ????????.

7
00:05:20,795 --> 00:05:22,194
???????????, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Synchro do wersji:|schindlers.list.1993.dvdrip.xvid.particle|DyDek
00:01:14:Lista Schindlera
00:01:46:WRZESIE� 1939|W CI¥GU 14 DNI NIEMIECKI WEHRMACHT|POKONA£ POLSK¥ ARMI�.
00:01:55:WSZYSCY ¯YDZI MUSIELI SI� REJESTROWA�|I PRZENOSI� DO WI�KSZYCH MIAST.
00:01:58:Z PROWINCJI DO KRAKOWA PRZYBYWA£O|CODZIENNIE PONAD 10 000 ¯YD�W.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:23:Horowitz Salomon.
00:05:09:Jerzy, znasz tego cz³owieka?
00:05:10:Nie.
00:05:31:Proszê usi¹�æ razem.
00:05:34:U�miech, proszê.
00:06:07:Tak, sir?
00:06:10:Podaj kolejkê tamtym ludziom.
00:06:15:A co mam powiedzieæ?
00:06:17:¯e kto stawia?
00:06:19:Powiedz, ¿e to ode mnie.
00:06:43:To od tamtego pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Panie dyrektorze...
00:00:02:Pomaga³am Liskowi znaleŸæ co� |do czyszczenia wanny pana komendanta.
00:00:07:IdŸ, proszê.
00:00:08:Pan wybaczy, dyrektorze.
00:00:14:Mnie nie musisz siê meldowaæ, Helene.
00:00:17:Wiesz, kim jestem?
00:00:28:Jestem Schindler.
00:00:32:Oczywi�cie, s³ysza³am o panu.
00:00:35:Ju¿ pan tu kiedy� by³.
00:00:40:Masz, schowaj to sobie.
00:00:43:No dalej, weŸ.
00:00:45:Dostajê tu dodatkowe racje.
00:00:47:Je�li nie zjesz, to sprzedasz.
00:00:50:Lub dasz Liskowi.
00:00:54:Czemu siê nie pokrzepiæ?
00:01:01:Pierwszego dnia zbi³ mnie, bo wyrzuci³am|ko�ci z obiadu.
00:01:12:Zszed³ tu o pó³nocy i spyta³, gdzie s¹.
00:01:22:Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{62}{157}[ Man ]|Ja, schön gefangen! Gut!
{159}{260}[ Laughing ]
{294}{395}[ Man ]|Nochmal, ja! Schön!
{847}{935}CHUJOWA GORKA|APRlL, 1944
{958}{1114}Department D orders Goeth to exhume|and incinerate the bodies of more than|10,000 Jews killed at Plaszow|and the Krakow Ghetto massacre.
{1114}{1160}Department D orders Goeth to exhume|and incinerate the bodies of more than|10,000 Jews killed at Plaszow|and the Krakow Ghetto massacre.|[ Soldier ]|Also los! Bewegung!
{1160}{1176}[ Soldier ]|Also los! Bewegung!
{1178}{1272}- Schneller hier!|- Zack, zack, zack!
{1274}{1330}[ Soldier ]|Beweg deinen Arsch!
{1332}{1394}Das geht au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{500}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' & Alzar56
{1750}{1863}--- Schindler's List ---|(Lista Lui Schindler)
{2523}{2638}Septembrie 1939, forþele germane au învins|armata poloneza în doua saptãmâni.
{2740}{2840}Evreilor li s-a ordonat sã-ºi înregistreze|toþi membrii familiei ºi sã se mute|în marile oraºe ale þãrii.
{2840}{2910}Peste 10.000 de evrei din toate regiunile|þarii sosesc în Cracovia zilnic.
{3393}{3449}- Numele ?|- Horowitz, Salomon.
{3803}{3823}Isak Hudes.
{3906}{3942}Zuckerová, Helena.
{4022}{4071}Hirsch, Salomon.
{4081}{4112}Hauptman, Chaim!
{4125}{4189}- Weizman, Markus!|- Feber, Ludwig!
{4253}{4289

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,320 --> 00:01:46,760
"Septembre 1939, les forces allemandes
ont vaincu la Pologne en deux semaines."

2
00:01:50,080 --> 00:01:52,440
"Les Juifs ont re?u l'ordre de d?clarer
tous les membres de leur famille...

3
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
et de d?m?nager dans les grandes villes.

4
00:01:54,480 --> 00:01:57,520
Plus de 1 0 000 Juifs de la campagne
arrivent ? Cracovie chaque jour."

5
00:02:15,920 --> 00:02:17,160
Nom?

6
00:04:56,600 --> 00:04:59,480
- Jerzy, qui est cet homme?
- Je ne sais pas.

7
00:05:18,120 --> 00:05:20,080
Rapprochez-vous!

8
00:05:20,200 --> 00:05:21,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Schindler's List.LT.CD2
Original Script: Baltic
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,4210688,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,186

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:08.00,0:01:11.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nors ir nesu rabinas,N?iomis aplinkyb?mis...
Dialogue: Marked=0,0:01:11.69,0:01:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,meld?iuosi Visagaliui,Nkad tu ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,819 --> 00:00:37,701
Chujowa Gorka, April 1944.

2
00:00:38,342 --> 00:00:43,108
Op bevel van beleidsgroep D verbrandt Göth
de lijken van meer dan 10 000 Joden...

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,427
die omkwamen in Plaszow en
bij het bloedbad in de Getto van Krakow.

4
00:01:46,192 --> 00:01:47,881
Kun je dit geloven?

5
00:01:48,192 --> 00:01:51,075
Alsof ik nog niet genoeg te doen heb...

6
00:01:51,354 --> 00:01:55,317
Ik moet elk lijk vinden dat hier
ligt begraven, en het verbranden.

7
00:01:56,599 --> 00:01:59,536
Ze gaan het kamp sluiten, Oskar.
Ze sturen ze allemaal naar Auschw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com