Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Schindler's List.1993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,915 --> 00:01:47,353
??????????? 1939, ?? ?????????? ????????
??????? ??? ?????????? ?????? ?? 2 ?????????.

2
00:01:50,715 --> 00:01:58,144
?? ??????? ???????????? ?? ????????
?? ???? ???? ??????????? ??? ?? ???? ?? ?????
??????. ???? ??? 10.000 ??????? ????????
???? ???? ???? ???????? ??? ??? ???????.

3
00:02:16,555 --> 00:02:17,749
?????;

4
00:02:28,995 --> 00:02:31,589
??? ???? ??????.
???? ????!

5
00:04:57,235 --> 00:04:59,908
??????, ??? ?????? ?????;
??? ??? ????.

6
00:05:18,715 --> 00:05:20,706
????? ??? ?????, ????????.

7
00:05:20,795 --> 00:05:22,194
???????????, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,819 --> 00:00:37,701
Chujowa Gorka, April 1944.

2
00:00:38,342 --> 00:00:43,108
Op bevel van beleidsgroep D verbrandt G?th
de lijken van meer dan 10 000 Joden...

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,427
die omkwamen in Plaszow en
bij het bloedbad in de Getto van Krakow.

4
00:01:46,192 --> 00:01:47,881
Kun je dit geloven?

5
00:01:48,192 --> 00:01:51,075
Alsof ik nog niet genoeg te doen heb...

6
00:01:51,354 --> 00:01:55,317
Ik moet elk lijk vinden dat hier
ligt begraven, en het verbranden.

7
00:01:56,599 --> 00:01:59,536
Ze gaan het kamp sluiten, Oskar.
Ze sturen ze allemaal naar Auschwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,907 --> 00:00:44,604
{ Rabbi ]
Savree maranun

2
00:00:44,677 --> 00:00:48,169
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

3
00:00:48,248 --> 00:00:51,012
Borah pree hagafan.

4
00:00:51,084 --> 00:00:54,679
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

5
00:00:54,754 --> 00:00:57,154
Asher kideshano bemitzvotaiv...

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,623
verazha banou veshabat kodsho...

7
00:00:59,692 --> 00:01:01,819
behava hencheel lanoe.

8
00:01:01,895 --> 00:01:05,490
Zecaron lemase berashit
ke hoe yome...

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,591
techelah lemekray kodesh...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,400 --> 00:01:14,700
--- Lista Lui Schindler ---

2
00:01:41,300 --> 00:01:45,700
Septembrie 1939, for?ele germane au ?nvins
armata polonez? ?n dou? s?pt?m?ni.

3
00:01:49,900 --> 00:01:53,800
Evreilor li s-a ordonat s?-?i ?nregistreze
to?i membrii familiei ?i s? se mute
?n marile ora?e ale ??rii.

4
00:01:53,900 --> 00:01:56,600
Peste 10.000 de evrei din toate regiunile
??rii sosesc ?n Cracovia zilnic.

5
00:02:16,100 --> 00:02:18,200
- Numele ?
- Horowitz, Salomon.

6
00:02:32,500 --> 00:02:33,200
Isak Hudes.

7
00:02:36,600 --> 00:02:38,000
Zuckerov?, Helena.

8
00:02:41,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:01,108
- Mama !

2
00:00:01,109 --> 00:00:05,366
Look at the space in there.
Now look at me.
You are just scared.

3
00:00:05,431 --> 00:00:07,603
I can fit the girl,
but not you.

4
00:00:07,672 --> 00:00:10,039
- Mama, I'm coming out !
- Stay where you are.

5
00:00:10,103 --> 00:00:12,079
I'd rather you be here
than who knows where.

6
00:00:12,121 --> 00:00:13,943
Mama.!

7
00:00:17,114 --> 00:00:20,530
{ Soldiers Shouting
In German ]

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,386
{ Dogs Barking ]

9
00:00:33,918 --> 00:00:35,576
Herr Kommandant.!
[ Soldiers Laughing ]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Synchro do wersji:|schindlers.list.1993.dvdrip.xvid.particle|DyDek
00:01:14:Lista Schindlera
00:01:46:WRZESIE� 1939|W CI¥GU 14 DNI NIEMIECKI WEHRMACHT|POKONA£ POLSK¥ ARMI�.
00:01:55:WSZYSCY ¯YDZI MUSIELI SI� REJESTROWA�|I PRZENOSI� DO WI�KSZYCH MIAST.
00:01:58:Z PROWINCJI DO KRAKOWA PRZYBYWA£O|CODZIENNIE PONAD 10 000 ¯YD�W.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:23:Horowitz Salomon.
00:05:09:Jerzy, znasz tego cz³owieka?
00:05:10:Nie.
00:05:31:Proszê usi¹�æ razem.
00:05:34:U�miech, proszê.
00:06:07:Tak, sir?
00:06:10:Podaj kolejkê tamtym ludziom.
00:06:15:A co mam powiedzieæ?
00:06:17:¯e kto stawia?
00:06:19:Powiedz, ¿e to ode mnie.
00:06:43:To od tamtego pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Panie dyrektorze...
00:00:02:Pomaga³am Liskowi znaleŸæ co� |do czyszczenia wanny pana komendanta.
00:00:07:IdŸ, proszê.
00:00:08:Pan wybaczy, dyrektorze.
00:00:14:Mnie nie musisz siê meldowaæ, Helene.
00:00:17:Wiesz, kim jestem?
00:00:28:Jestem Schindler.
00:00:32:Oczywi�cie, s³ysza³am o panu.
00:00:35:Ju¿ pan tu kiedy� by³.
00:00:40:Masz, schowaj to sobie.
00:00:43:No dalej, weŸ.
00:00:45:Dostajê tu dodatkowe racje.
00:00:47:Je�li nie zjesz, to sprzedasz.
00:00:50:Lub dasz Liskowi.
00:00:54:Czemu siê nie pokrzepiæ?
00:01:01:Pierwszego dnia zbi³ mnie, bo wyrzuci³am|ko�ci z obiadu.
00:01:12:Zszed³ tu o pó³nocy i spyta³, gdzie s¹.
00:01:22:Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2650}{2791}U rujnu 1939. njemaèke snage|potukle su poljsku armiju za dva tjedna.
{2879}{2983}Židovima je zapovjeðeno da prijave|sve èlanove obitelji i presele se
{2984}{3073}u velike gradove. Preko 10000 Židova|dnevno dolazi u Krakow iz unutrašnjosti.
{3552}{3584}Ime?
{3877}{3945}Ništa ne znam. Tamo!
{7741}{7811}- Jerzy, znaš tko je taj èovjek?|- Ne znam.
{8301}{8353}Skupimo se, molim vas.
{8355}{8392}Osmijeh. Dobro.
{8695}{8742}REZERVIRANO
{9183}{9223}Da, gospodine.
{9267}{9330}Odnesite im turu piæa.
{9365}{9469}Dobro, gospodine.|Što da kažem, od koga je?
{9501}{9551}Možete reæi da je od mene.
{10081}{10148}- Od onog gospodina.|- Gdje?
{10289}{1033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2541}{2677}Wrzesieñ 1939. W ci¹gu 2 tygodni|wojsko niemieckie podbi³o Polskê.
{2761}{2947}¯ydzi zmuszeni byli do rejestrowania siê|i przesiedlenia do du¿ych miast.|Z prowincji do Krakowa przyje¿d¿a³o|dziennie ponad 10.000 ¯ydów.
{3407}{3437}Nazwisko?
{3718}{3783}Nic nie wiem. Tam!
{7424}{7491}- Jerzy, znasz tego cz³owieka?|- Nie.
{7961}{8011}Razem, proszê.
{8013}{8048}Proszê o u�miech. Dobrze.
{8339}{8384}ZAREZERWOWANY
{8807}{8845}S³ucham pana.
{8887}{8948}Podaj im kolejkê.
{8981}{9081}A co mam powiedzieæ,|¿e od kogo?
{9112}{9160}Powiedz, ¿e ode

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.