Resultados da pesquisa de legendas para o filme Schindler's List

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{700}Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' & Alzar56
{4961}{5055}Lista Lui Schindler
{5606}{5701}Septembrie 1939, forþele germane au învins|armata poloneza în doua saptãmâni.
{5787}{5870}Evreilor li s-a ordonat sã-ºi înregistreze|toþi membrii familiei ºi sã se mute|în marile oraºe ale þãrii.
{5870}{5928}Peste 10.000 de evrei din toate regiunile|þarii sosesc în Cracovia zilnic.
{6331}{6378}- Numele ?|- Horowitz, Salomon.
{6673}{6690}Isak Hudes.
{6759}{6789}Zuckerová, Helena.
{6856}{6897}Hirsch, Salomon.
{6905}{6931}Hauptman, Chaim!
{6942}{6995}- Weizman, Markus!|- Feber, Ludwig!
{7049}{7079}Elsa Baumann.
{7116}{714

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{62}{157}[ Man ]|Ja, schön gefangen! Gut!
{159}{260}[ Laughing ]
{294}{395}[ Man ]|Nochmal, ja! Schön!
{847}{935}CHUJOWA GORKA|APRlL, 1944
{958}{1114}Department D orders Goeth to exhume|and incinerate the bodies of more than|10,000 Jews killed at Plaszow|and the Krakow Ghetto massacre.
{1114}{1160}Department D orders Goeth to exhume|and incinerate the bodies of more than|10,000 Jews killed at Plaszow|and the Krakow Ghetto massacre.|[ Soldier ]|Also los! Bewegung!
{1160}{1176}[ Soldier ]|Also los! Bewegung!
{1178}{1272}- Schneller hier!|- Zack, zack, zack!
{1274}{1330}[ Soldier ]|Beweg deinen Arsch!
{1332}{1394}Das geht au

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:44,700 --> 00:01:50,100
�åðô�ìâñéïò 1939, ïé ãåñìáíéê�ò äõí�ìåéò
í�êçóáí ôïí ðïëùíéêü óôñáôü
óå äõï åâäïì�äåò.

2
00:01:53,800 --> 00:02:01,200
�é �âñá�ïé õðï÷ñåþèçêáí íá äçëþóïõí
ôá ì�ëç ê�èå ïéêïã�íåéáò êáé íá ìåôáêïì�óïõí
óå ðüëåéò. ��íù áðü 10.000 �âñá�ïé öô�íïõí
êáèçìåñéí� óôçí �ñáêïâ�á áðü ôçí åðáñ÷�á.

3
00:02:20,700 --> 00:02:21,900
'�íïìá;

4
00:02:33,800 --> 00:02:36,400
�åí î

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,622 --> 00:00:24,622
http://www.titrari.ro

2
00:00:24,623 --> 00:00:29,623
Traducerea ºi Adaptarea :|Patronu' & Alzar56

3
00:01:12,624 --> 00:01:16,928
--- Lista Lui Schindler ---

4
00:01:44,623 --> 00:01:50,311
Septembrie 1939, forþele germane au învins
armata poloneza în doua saptãmâni.

5
00:01:53,674 --> 00:01:57,678
Evreilor li s-a ordonat sã-ºi înregistreze
toþi membrii familiei ºi sã se mute
în marile oraºe ale þãrii.

6
00:01:57,844 --> 00:02:00,639
Peste 10.000 de evrei din toate regiunile
þarii sosesc în Cracovia zilnic.

7
00:02:20,951 --> 00:02:23,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,635 --> 00:01:18,140
--- Lista Lui Schindler ---

2
00:01:19,141 --> 00:01:25,141
Traducerea ºi adaptarea
Patronu & Alzar 56

3
00:01:45,842 --> 00:01:50,431
Septembrie 1939, forþele germane au învins
armata poloneza în douã sãptãmâni.

4
00:01:54,895 --> 00:01:58,900
Evreilor li s-a ordonat sã-ºi înregistreze
toþi membrii familiei ºi sã se mute
în marile oraºe ale þãrii.

5
00:01:59,067 --> 00:02:01,862
Peste 10.000 de evrei din toate regiunile
þarii sosesc în Cracovia zilnic.

6
00:02:22,179 --> 00:02:24,390
- Numele ?
- Horowitz, Salomon.

7
00:02:39,242 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:01:14:LISTA SCHINDLERA
00:01:46:WRZESIE� 1939 - W PRZECI¥GU 14 DNI|ARMIA NIEMIECKA PODBI£A POLSK�.
00:01:54:¯YDZI ZMUSZANI BYLI DO REJESTROWANIA SI�| I PRZESIEDLANIA DO WI�KSZYCH MIAST.
00:01:58:Z PROWINCJI DO KRAKOWA PRZYJE¯D¯A£O |CODZIENNIE PONAD 10.000 ¯YD�W.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:24:Horowitz Salomon.
00:02:39:Isak Hudes.
00:02:44:Zucker Helena.
00:02:48:Hirsch Salomon!
00:02:51:Hauptman Chaim!
00:02:53:Weizman Markus!
00:02:55:Feber Ludwig!
00:02:58:Elsa Bauman.
00:03:02:Josef Klein.
00:03:04:Dawidowicz Ignacy.
00:03:05:Paula Biffer.
00:03:07:Nadel Rachel.
00:05:10:Znasz tego cz³owieka?|-Nie.
00:05:34:Prosze o u�miech.
00:06:08:S³ucham Pana?
00:06

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:10:Synchro do wersji:|schindlers.list.1993.dvdrip.xvid.particle|DyDek
00:01:14:Lista Schindlera
00:01:46:WRZESIE� 1939|W CI¥GU 14 DNI NIEMIECKI WEHRMACHT|POKONA£ POLSK¥ ARMI�.
00:01:55:WSZYSCY ¯YDZI MUSIELI SI� REJESTROWA�|I PRZENOSI� DO WI�KSZYCH MIAST.
00:01:58:Z PROWINCJI DO KRAKOWA PRZYBYWA£O|CODZIENNIE PONAD 10 000 ¯YD�W.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:23:Horowitz Salomon.
00:05:09:Jerzy, znasz tego cz³owieka?
00:05:10:Nie.
00:05:31:Proszê usi¹�æ razem.
00:05:34:U�miech, proszê.
00:06:07:Tak, sir?
00:06:10:Podaj kolejkê tamtym ludziom.
00:06:15:A co mam powiedzieæ?
00:06:17:¯e kto stawia?
00:06:19:Powiedz, ¿e to ode mnie.
00:06:43:To od tamtego pa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:41,123 --> 00:00:44,793
Savree maranun
verabonun verobotay.

2
00:00:44,877 --> 00:00:48,380
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

3
00:00:48,464 --> 00:00:51,216
Borah pree hagafan.

4
00:00:51,300 --> 00:00:54,887
Barooch ata adony
elohaynou melech aholam.

5
00:00:54,970 --> 00:00:57,348
Asher kideshano bemitzvotaiv...

6
00:00:57,431 --> 00:00:59,850
verazha banou veshabat kodsho...

7
00:00:59,892 --> 00:01:02,019
behava hencheel lanoe.

8
00:01:02,102 --> 00:01:05,689
Zecaron lemase berashit
ke hoe yome...

9
00:01:05,773 --> 00:01:08,817
techelah lemekray kodesh...

10
00:01:08,859 --> 00:01:11,987
zecher letziat mizraim.

11

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,400 --> 00:01:14,700
--- Lista Lui Schindler ---

2
00:01:41,300 --> 00:01:45,700
Septembrie 1939, for?ele germane au ?nvins
armata polonez? ?n dou? s?pt?m?ni.

3
00:01:49,900 --> 00:01:53,800
Evreilor li s-a ordonat s?-?i ?nregistreze
to?i membrii familiei ?i s? se mute
?n marile ora?e ale ??rii.

4
00:01:53,900 --> 00:01:56,600
Peste 10.000 de evrei din toate regiunile
??rii sosesc ?n Cracovia zilnic.

5
00:02:16,100 --> 00:02:18,200
- Numele ?
- Horowitz, Salomon.

6
00:02:32,500 --> 00:02:33,200
Isak Hudes.

7
00:02:36,600 --> 00:02:38,000
Zuckerov?, Helena.

8
00:02:41,200 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,819 --> 00:00:37,701
Chujowa Gorka, April 1944.

2
00:00:38,342 --> 00:00:43,108
Op bevel van beleidsgroep D verbrandt G?th
de lijken van meer dan 10 000 Joden...

3
00:00:43,109 --> 00:00:47,427
die omkwamen in Plaszow en
bij het bloedbad in de Getto van Krakow.

4
00:01:46,192 --> 00:01:47,881
Kun je dit geloven?

5
00:01:48,192 --> 00:01:51,075
Alsof ik nog niet genoeg te doen heb...

6
00:01:51,354 --> 00:01:55,317
Ik moet elk lijk vinden dat hier
ligt begraven, en het verbranden.

7
00:01:56,599 --> 00:01:59,536
Ze gaan het kamp sluiten, Oskar.
Ze sturen ze allemaal naar Auschwi