Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scenes From A Marriage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{343}{397}SCENES FROM A MARRlAGE
{402}{456}- {y:i}Nice!|- {y:i}An ideaI famiIy portrait...
{461}{510}{Y:i}Look into the camera, pIease.
{517}{584}Great!|How about giving us a smile?
{593}{705}{Y:i}Let's see some happy faces.|You too, Mother... Great!
{712}{796}Mind your hair! There we have it.
{803}{886}- That should do it, right?|- Yes, l think so.
{893}{985}- We've finished with the girls.|- You've been so good!
{992}{1060}- Bye-bye!|- They were good as gold...
{1067}{1170}How about some shots|of the parents on the sofa?
{1177}{1274}Lean forward, you're sliding|too far back. That's it!
{1281}{1413}- l'll try and make myself small.|- Talk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,859 --> 00:00:18,820
''ESCENAS DE UN MATRlMONlO''

2
00:00:20,099 --> 00:00:22,101
¿ Qué tal si sonríen?

3
00:00:22,101 --> 00:00:25,070
Veamos esas caras felices.
Usted también, mamá.

4
00:00:26,105 --> 00:00:29,074
Cuidado con el cabello.
Eso es.

5
00:00:30,109 --> 00:00:33,112
-Con eso debe estar bien.
-Sí, eso creo.

6
00:00:33,112 --> 00:00:35,114
Ya terminamos con las niñas.

7
00:00:35,114 --> 00:00:38,117
-Estuvieron muy bien.
-Fantásticas.

8
00:00:38,117 --> 00:00:40,119
Adiós.

9
00:00:40,119 --> 00:00:44,123
¿ Qué tal unas tomas de
los padres en el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRlAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice!</i>
- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, pIease.</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces.</i>
<i>You too, Mother... Great!</i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, l think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.
- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{180}Johan, baþka bir kadýna aþýk olmuþ.
{190}{260}Birlikte bugün Paris'e gidiyorlar.
{270}{340}Onunla konuþamaz mýsýn?
{350}{435}Ona biraz beklemesini,|acele etmemesini söyler misin?
{585}{705}Onunla zaten konuþtun mu?
{870}{915}Anlýyorum...
{1125}{1200}Siz baþýndan beri biliyordunuz.
{1290}{1385}Ve bana hiçbir þey söylemediniz.
{1455}{1515}Ve ben de dostlarým diye sizi arýyorum.
{1525}{1600}Nasýl bu kadar vefasýz olabilirsiniz?
{1605}{1685}Açýklamalarýna karným tok!
{1695}{1770}Bu kadar zaman buluþtuk, konuþtuk...
{1775}{1865}...ve siz bana hiçbir þey söylemediniz.
{1910}{1965}Lanet olsun size!
{1975}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,720 --> 00:00:15,870
SCENES FROM A MARRlAGE

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,230
- <i>Nice!</i>
- <i>An ideaI famiIy portrait...</i>

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
<i>Look into the camera, pIease.</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:23,353
Great!
How about giving us a smile?

5
00:00:23,720 --> 00:00:28,191
<i>Let's see some happy faces.</i>
<i>You too, Mother... Great!</i>

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,836
Mind your hair! There we have it.

7
00:00:32,120 --> 00:00:35,430
- That should do it, right?
- Yes, l think so.

8
00:00:35,720 --> 00:00:39,395
- We've finished with the girls.
- You've been so good!

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,399
- Bye-bye!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,320 --> 00:00:07,395
Johan has fallen in love
with another woman.

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,592
They're leaving for Paris today.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,792
Couldn't you talk to him?

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,550
Tell him not to do anything rash.

5
00:00:23,440 --> 00:00:28,309
You've already talked to him?

6
00:00:34,880 --> 00:00:36,757
l see...

7
00:00:45,120 --> 00:00:48,157
So, you both have known all along?

8
00:00:51,760 --> 00:00:55,594
You knew, but you never told me?

9
00:00:58,200 --> 00:01:00,714
And you call yourselves friends?

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,037
How could you be so disloyal?

11
00:01:04,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:41:- This room will be ideal for pictures.|- Sit here on the sofa.
00:00:45:Scenes from a marriage
00:00:48:nice, isn't it?|Let's see some happy faces.
00:00:51:I nnocence and panic
00:00:53:smile. You too, mom.
00:00:56:Watch the hair!
00:00:59:That's the shot.
00:01:00:Are we done?|- I think so.
00:01:04:The girls can go, at any rate.
00:01:05:- Good job, girls.|- Go have your sandwiches.
00:01:09:Good as gold. Bye-bye.
00:01:11:How about some shots|of the husband and wife on the sofa?
00:01:14:Sure. Move forward.
00:01:18:Don't slouch down.
00:01:20:- I'll make myself look smaller.|- Make it a close-up.
00:01:24:Talk to each other.
00:01:26:Marianne, turn your gaze a