Search Movie Subtitles results for Scarlet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{954}This year's best actress is...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}What are your future projects?
{1275}{1313}20 films at the age of 20...
{1345}{1378}Don't the awards go to your head?
{1404}{1443}Next stop, Hollywood?
{1627}{1692}Anna, what do you think of love?|Are you in love right now?
{1740}{1858}-You want to direct?|-Is your decision final?
{1867}{1898}Do you want children?
{1946}{2004}Did the Dalai Lama impress you?
{2093}{2143}How important is the family?
{2160}{2189}And religion?
{2399}{2443}How many hours|do you spend in the gym?
{2493}{2565}Do you think Italian cinema is dying?
{3483}{3529}Roma
{3840}{3867}Just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1350}{1455}{S:24}{C:{preview}06FF00}{y:b}"Litera stacojie"
{3217}{3257}Arthur
{3287}{3364}Fratele meu Metacomet,
{3364}{3463}are nevoie de spiritul nobil
{3465}{3537}al tatãlui tãu Massasoit,
{3539}{3609}înãlþat spre cer cu vulturii.
{3648}{3695}Domnule Metacomet, fãrã
{3712}{3851}prietenia tatãlui dumitale, nici-unul|n-ar fi supravieþuit primei ierni.
{3984}{4043}Tatãl meu trebuia sã te lase
{4067}{4113}sã mori!
{4370}{4418}Eºti
{4420}{4482}singurul
{4484}{4549}care a venit la noi
{4552}{4616}cu sufletul deschis,
{4653}{4694}dar oamenii tãi
{4696}{4744}l-au ucis
{4746}{4802}pe tatãl meu
{4803}{4879}cu minciun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,413 --> 00:02:32,715
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:32,785 --> 00:02:35,754
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:35,822 --> 00:02:38,484
maybe it's an it.

4
00:02:38,558 --> 00:02:41,356
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
Awe there's no such things

6
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
as ghosts and monsters.

7
00:02:44,597 --> 00:02:46,462
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:46,533 --> 00:02:47,966
Something tore
the throats

9
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:49,669 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,672 --> 00:01:47,606
How often do I
have to tell you...

2
00:01:47,740 --> 00:01:50,436
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:01:50,577 --> 00:01:54,013
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:01:54,147 --> 00:01:58,811
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:01:58,952 --> 00:02:02,786
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen ?

6
00:02:02,922 --> 00:02:05,948
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:06,092 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}pisou 23.967, ale asi 25
{901}{954}This year's best actress is...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}What are your future projects?
{1275}{1313}20 films at the age of 20...
{1345}{1378}Don't the awards go to your head?
{1404}{1443}Next stop, Hollywood?
{1627}{1692}Anna, what do you think of love?|Are you in love right now?
{1740}{1858}-You want to direct?|-Is your decision final?
{1867}{1898}Do you want children?
{1946}{2004}Did the Dalai Lama impress you?
{2093}{2143}How important is the family?
{2160}{2189}And religion?
{2399}{2443}How many hours|do you spend in the gym?
{2493}{2565}Do you think Italian cinema is dying?
{348

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,582 --> 00:00:32,380
PERVERSIDAD

2
00:02:18,502 --> 00:02:20,174
No quiero estropearos la fiesta.

3
00:02:20,262 --> 00:02:22,856
Sin embargo, no es prudente
hacer esperar a una mujer.

4
00:02:22,982 --> 00:02:25,291
Ya sabéis como son.
- Ya lo creo, señor Hogarth.

5
00:02:25,342 --> 00:02:27,492
Vaya si lo sabemos.
- Todas son iguales.

6
00:02:28,462 --> 00:02:30,532
Veo que sois unos expertos.

7
00:02:32,462 --> 00:02:35,932
Francamente, muchachos,
ha sido una velada estupenda.

8
00:02:36,862 --> 00:02:39,092
Y antes de irme...

9
00:02:40,022 --> 00:02:43,059
...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,352
DEZE FILM IS GEBASEERD
OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,710
Vertaling: Planet Language
Jaantje Bodt

3
00:04:08,120 --> 00:04:12,352
Heilige Vader, generaal Helm,
commandant van de SS in Italië.

4
00:04:12,520 --> 00:04:17,036
Uwe Heiligheid,
ik kom m'n opwachting bij u maken.

5
00:04:17,200 --> 00:04:21,591
Het Duitse leger heeft
de situatie in Rome onder controle.

6
00:04:21,760 --> 00:04:25,719
Met andere woorden:
Onze stad is door u bezet.

7
00:04:25,880 --> 00:04:31,876
De neutraliteit van het Vaticaan
zal gerespecteerd worden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,151 --> 00:00:28,737
Production Funding Kim Woo-Taek

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,823
Funding management Jung Tae-Sung

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,535
Produce Lee Seung-Jae

4
00:00:38,664 --> 00:00:41,542
When the woman saw that
the fruit of tree was good for food

5
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
and pleasing to the eye and also
desirable for gaining wisdom,

6
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
she took some and ate it,
she has offered her husband...

7
00:00:47,297 --> 00:00:50,050
with some fruit and
he ate it as well

8
00:01:07,776 --> 00:01:10,320
Temptations are fun.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,560 --> 00:02:13,516
My brother Metacomet,

2
00:02:14,120 --> 00:02:16,350
may the noble spirit

3
00:02:16,560 --> 00:02:18,630
ofyourfather, Massasoit,

4
00:02:20,640 --> 00:02:22,835
soar with the eagles.

5
00:02:23,640 --> 00:02:24,959
Chief Metacomet.

6
00:02:26,160 --> 00:02:27,070
Thanks to

7
00:02:27,280 --> 00:02:30,192
the friendship of your father,
we have survived here.

8
00:02:35,120 --> 00:02:37,270
My father should have let you

9
00:02:38,160 --> 00:02:38,990
die!

10
00:02:48,480 --> 00:02:49,435
You are

11
00:02:50,000 --> 00:02:51,319
the only o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,404 --> 00:01:48,364
How often do I
have to tell you...

2
00:01:48,489 --> 00:01:51,159
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:01:51,325 --> 00:01:54,745
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:01:54,871 --> 00:01:59,543
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:01:59,710 --> 00:02:03,547
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen?

6
00:02:03,672 --> 00:02:06,675
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:06,842 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3289}{3338}My brother Metacomet,
{3353}{3409}may the noble spirit
{3414}{3466}ofyourfather, Massasoit,
{3516}{3571}soar with the eagles.
{3591}{3624}Chief Metacomet.
{3654}{3677}Thanks to
{3682}{3755}the friendship of your father,|we have survived here.
{3878}{3932}My father should have let you
{3954}{3975}die!
{4212}{4236}You are
{4250}{4283}the only one
{4308}{4340}who comes to us
{4362}{4395}with an open heart.
{4452}{4510}But your people have murdered
{4529}{4555}my father
{4578}{4610}with their lies!
{5537}{5574}My name is Pearl.
{5587}{5663}This is the story of|my mother, HesterPrynne.
{5677}{5758}It was the yearofourLord 166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{954}This year's best actress is...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}What are your future projects?
{1275}{1313}20 films at the age of 20...
{1345}{1378}Don't the awards go to your head?
{1404}{1443}Next stop, Hollywood?
{1627}{1692}Anna, what do you think of love?|Are you in love right now?
{1740}{1858}-You want to direct?|-Is your decision final?
{1867}{1898}Do you want children?
{1946}{2004}Did the Dalai Lama impress you?
{2093}{2143}How important is the family?
{2160}{2189}And religion?
{2399}{2443}How many hours|do you spend in the gym?
{2493}{2565}Do you think Italian cinema is dying?
{3483}{3529}Roma
{3840}{3867}Just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,860 --> 00:02:18,940
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:19,020 --> 00:02:21,860
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:21,940 --> 00:02:24,500
maybe it's an it.

4
00:02:24,580 --> 00:02:27,260
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:27,300 --> 00:02:28,740
Awe there's no such things

6
00:02:28,820 --> 00:02:30,300
as ghosts and monsters.

7
00:02:30,340 --> 00:02:32,140
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:32,220 --> 00:02:33,580
Something tore
the throats

9
00:02:33,660 --> 00:02:35,140
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:35,220 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,015 --> 00:00:49,813
ALMAS PERVERSAS

2
00:02:37,935 --> 00:02:39,607
Bom rapazes, n?o quero acabar
com a festa.

3
00:02:39,695 --> 00:02:42,289
Entretanto, n?o ? prudente
fazer uma mulher esperar.

4
00:02:42,415 --> 00:02:44,724
- J? sabem como s?o.
- ? claro que sim, senhor Hogarth.

5
00:02:44,775 --> 00:02:46,925
- j? se sabemos.
- Todas s?o iguais.

6
00:02:47,895 --> 00:02:49,965
Vejo que s?o uns peritos, certo?

7
00:02:51,895 --> 00:02:55,365
Acreditem, rapazes,
foi a noitada da minha vida.

8
00:02:56,295 --> 00:02:58,525
E antes de ir,...

9
00:02:59,455 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,413 --> 00:02:32,715
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:32,785 --> 00:02:35,754
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:35,822 --> 00:02:38,484
maybe it's an it.

4
00:02:38,558 --> 00:02:41,356
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
Awe there's no such things

6
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
as ghosts and monsters.

7
00:02:44,597 --> 00:02:46,462
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:46,533 --> 00:02:47,966
Something tore
the throats

9
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:49,669 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|The.Scarlet.Letter.2004.DVDRip.XviD-GaMo|www.titulky.com
{627}{689}{Y:i}Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}{Y:i}Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}{Y:i}Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}{Y:i}Kdy? ?ena vid?la, ?e ovoce |ze stromu je k j?dlu
{999}{1070}{Y:i}a p?kn? na pohled a tak? |pot?ebn? k z?sk?n? moudrosti
{1074}{1130}{Y:i}n?kolik kus? utrhla a sn?dla. |Nab?dla tak? sv?mu mu?i...
{1134}{1200}{Y:i}a ten ho tak? sn?dl.
{1625}{1686}Poku?en? jsou z?bava.
{1752}{1804}Nem?te v?bec pon?t?, |jak? z?bava to m??e b?t.
{1860}{1945}V?dycky za??naj? jako hra.
{2042}{2086}Pro? se jim vyh?bat?
{2301}{2410}{Y:i}?ARLATOV? DOPI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{954}This year's best actress is...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}What are your future projects?
{1275}{1313}20 films at the age of 20...
{1345}{1378}Don't the awards go to your head?
{1404}{1443}Next stop, Hollywood?
{1627}{1692}Anna, what do you think of love?|Are you in love right now?
{1740}{1858}-You want to direct?|-Is your decision final?
{1867}{1898}Do you want children?
{1946}{2004}Did the Dalai Lama impress you?
{2093}{2143}How important is the family?
{2160}{2189}And religion?
{2399}{2443}How many hours|do you spend in the gym?
{2493}{2565}Do you think Italian cinema is dying?
{3483}{3529}Roma
{3840}{3867}Just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,413 --> 00:02:32,715
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:32,785 --> 00:02:35,754
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:35,822 --> 00:02:38,484
maybe it's an it.

4
00:02:38,558 --> 00:02:41,356
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
Awe there's no such things

6
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
as ghosts and monsters.

7
00:02:44,597 --> 00:02:46,462
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:46,533 --> 00:02:47,966
Something tore
the throats

9
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:49,669 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 704x368 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{627}{689}/Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}/Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}/Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}/* Wtedy niewiasta spostrzeg?a,|/* ?e drzewo to ma owoce dobre do jedzenia,
{999}{1080}/* ?e jest ono rozkosz? dla oczu|/* i ?e owoce tego drzewa nadaj? si? do zdobycia wiedzy.
{1084}{1152}/* Zerwa?a zatem z niego owoc, skosztowa?a|/* i da?a swemu m??owi...
{1154}{1200}/* a on zjad? tak?e.
{1625}{1686}/Pokusy s? zabawne.
{1752}{1804}/Nawet nie masz poj?cia|/jak mog? by? zabawne.
{1860}{1945}/Zawsze zaczynaj? si?, jak... g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{954}This year's best actress is...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}What are your future projects?
{1275}{1313}20 films at the age of 20...
{1345}{1378}Don't the awards go to your head?
{1404}{1443}Next stop, Hollywood?
{1627}{1692}Anna, what do you think of love?|Are you in love right now?
{1740}{1858}-You want to direct?|-Is your decision final?
{1867}{1898}Do you want children?
{1946}{2004}Did the Dalai Lama impress you?
{2093}{2143}How important is the family?
{2160}{2189}And religion?
{2399}{2443}How many hours|do you spend in the gym?
{2493}{2565}Do you think Italian cinema is dying?
{3483}{3529}Roma
{3840}{3867}Just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,161 --> 00:00:32,120
ALMAS PERVERSAS

2
00:02:18,705 --> 00:02:20,540
Bom, rapazes, detesto
interromper uma grande festa...

3
00:02:20,540 --> 00:02:23,176
mas n?o ? prudente
fazer uma mulher esperar.

4
00:02:23,176 --> 00:02:25,545
- Voc?s sabem como elas s?o.
- Com certeza, Sr. Hogarth.

5
00:02:25,545 --> 00:02:27,672
- Claro que sabemos.
- S?o todas iguais.

6
00:02:28,681 --> 00:02:30,706
Vejo que todos me compreendem.

7
00:02:32,685 --> 00:02:36,121
Francamente, rapazes, me diverti
como nunca nessas ?ltimas horas.

8
00:02:37,090 --> 00:02:39,959
E, por falar em horas..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}pisou 23.967, ale asi 25
{901}{954}Bu yýlýn en iyi aktristi...
{959}{1004}Anna Battista!
{1217}{1268}�leriye yönelik projeleriniz nelerdir?
{1275}{1313}20 yaþýna kadar 20 film...
{1345}{1378}�dülleriniz ne durumda?
{1404}{1443}Sonraki durak, Hollywood mu?
{1627}{1692}Anna, aþk hakkýnda ne düþünüyorsun?|�u anda bir aþkýn va mý?
{1740}{1858}-Yönetmenlik istermisin?|-Kararýnýz kesin mi?
{1867}{1898}�ocuk istiyormusunuz?
{1946}{2004}Dalai Lama sizi etkiledi mi?
{2093}{2143}Aileniz ne kadar önemli?
{2160}{2189}Peki ya din?
{2399}{2443}Ne kadar vaktinizi|egzersizle geçiriyorsunuz?
{2493}{2565}�talyan sinemasý|s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3289}{3338}My brother Metacomet,
{3353}{3409}may the noble spirit
{3414}{3466}ofyourfather, Massasoit,
{3516}{3571}soar with the eagles.
{3591}{3624}Chief Metacomet.
{3654}{3677}Thanks to
{3682}{3755}the friendship of your father,|we have survived here.
{3878}{3932}My father should have let you
{3954}{3975}die!
{4212}{4236}You are
{4250}{4283}the only one
{4308}{4340}who comes to us
{4362}{4395}with an open heart.
{4452}{4510}But your people have murdered
{4529}{4555}my father
{4578}{4610}with their lies!
{5537}{5574}My name is Pearl.
{5587}{5663}This is the story of|my mother, HesterPrynne.
{5677}{5758}It was the yearofourLord 166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{750}{852}S C A R L E T D I V A
{907}{958}Najbolja glumica godine je...
{961}{1010}Anna Battista!
{1218}{1276}Kakvi su vam planovi?
{1279}{1345}...20 filmova do 20-e godine.
{1349}{1411}Nisu li vam priznanja|udarila u glavu?
{1419}{1482}Iduæa stanica je Hollywood?
{1601}{1706}Anna. Å to mislite o ljubavi?|Jeste li zaljubljeni?
{1741}{1866}Želite režirati?|- Vaša je odluka konaèna?
{1874}{1936}Želite li imati djecu?
{1949}{2023}Je li vas Dalaj lama zadivio?
{2097}{2162}Koliko vam je važna porodica?
{2173}{2223}A vjera?
{2287}{2368}Koliko sati|provodite u teretani?
{2489}{2575}Mislite li da|talijanski film odumire?
{3844}{3896}Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,060 --> 00:02:12,699
?????? ?????????. . .

2
00:02:13,060 --> 00:02:16,689
???? ?? ???????? ??????
??? ?????? ??? ????????. . .

3
00:02:19,660 --> 00:02:22,254
?? ?????? ?? ???? ??????.

4
00:02:24,540 --> 00:02:28,897
????? ??? ????? ??? ??????
??? ?? ?? ?????? ????????.

5
00:02:33,980 --> 00:02:36,778
? ??????? ??? ??????
?? ??? ???? ??????. . .

6
00:02:36,940 --> 00:02:39,135
?? ????????.

7
00:02:47,100 --> 00:02:51,457
????? ? ????? ???
??????? ??????. . .

8
00:02:53,220 --> 00:02:55,654
?? ??????? ??????.

9
00:02:56,820 --> 00:03:00,733
???? ?? ????? ???
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=Scarlet Diva 2000
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=MKD -Makedonski (Macedonian)
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=prijatel
WEB=
INFO=
LICENSE=prijatel@live.com
}
{T 00:00:40:48
Najdobra akterka za ovaa
godina e ...
}
{T 00:00:42:84

}
{T 00:00:42:92
Ana Batista!
}
{T 00:00:45:40

}
{T 00:00:53:76
Koi se tvoite proekti
za vo idnina?
}
{T 00:00:56:00

}
{T 00:00:56:24
20 filmovi:
do vozrast od 20 ...
}
{T 00:00:58:48

}
{T 00:00:59:12
Neli te udrat vo glava
site nagradi?
}
{T 00:01:01:44

}
{T 00:01:01:52
Sledna stanica, Holivud?
}
{T 00:01:03:84

}
{T 00:01:10:80
Ana, {to misli{ ti za qubovta?
Dali si zaqubena vo mome

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,984 --> 00:02:47,984
Chefe Metacomet,

2
00:02:48,611 --> 00:02:49,679
sem a amizade

3
00:02:49,779 --> 00:02:54,029
do seu pai, nenhum de n?s
poderia ter sobrevivido.

4
00:02:57,956 --> 00:03:00,676
Meu pai deveria ter deixado voc?

5
00:03:01,125 --> 00:03:03,125
morrer!

6
00:03:11,885 --> 00:03:13,370
Voc? ?

7
00:03:13,470 --> 00:03:15,470
o ?nico

8
00:03:15,889 --> 00:03:17,890
quem vem a n?s

9
00:03:18,142 --> 00:03:20,142
com o cora??o aberto.

10
00:03:21,896 --> 00:03:24,303
Mas seu povo assassinou

11
00:03:25,107 --> 00:03:27,107
meu pai

12
00:03:27,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{76}movie info: XVID 704x368 23.976fps 700.42 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{627}{689}Production funding kim woo-taek
{692}{763}funding management jung tae-sung
{766}{828}produce lee seung-jae
{927}{996}/When the woman saw that/|/the fruit of tree was good for food/
{999}{1070}/and pleasing to the eye and also/|/desirable for gaining wisdom,/
{1074}{1130}/she took some and ate it./|/She has offered her husband.../
{1134}{1200}/with some fruit and/|/he ate it as well/
{1625}{1686}/temptations are fun.
{1752}{1804}/You have no idea|/what fun they can be.
{1860}{1945}/They always begin|/like games.
{2042}{2086}/Why avoid the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,413 --> 00:02:32,715
Who could be ringing the
church bell at this time?

2
00:02:32,785 --> 00:02:35,754
Maybe it
ain't a who father

3
00:02:35,822 --> 00:02:38,484
maybe it's an it.

4
00:02:38,558 --> 00:02:41,356
And maybe it's
tolling the bell.

5
00:02:41,427 --> 00:02:42,917
Awe there's no such things

6
00:02:42,996 --> 00:02:44,520
as ghosts and monsters.

7
00:02:44,597 --> 00:02:46,462
Haven't I made
that clear to you?

8
00:02:46,533 --> 00:02:47,966
Something tore
the throats

9
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
out of Charlie
Roches sheep

10
00:02:49,669 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 681.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2534}{2579}How often do I|have to tell you...
{2583}{2647}that Sophia Frederica|is no longer to play with toys.
{2651}{2733}She's almost seven now.|Don't smoke in here. The child is sick.
{2737}{2848}I work day and night to arrange|an advantageous marriage someday,|and you undo everything.
{2852}{2943}How am I to make it clear to you that|Sophia might one day become a queen?
{2947}{3019}I don't want to be a queen, Mother.|I want to be a toe dancer.
{3023}{3106}Be quiet, Sophia. You're going to marry|a king if I have anything to do with it.
{3110}{317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:37:Aktork? roku jest...
00:00:40:Anna Battista!
00:00:50:Jakie s? twoje plany na przysz?o???
00:00:53:20 film?w w wieku 20...
00:00:56:Nagrody nie uderzy?y Ci do g?owy?
00:00:58:Nast?pny przystanek, Hollywood?
00:01:07:Anna, Co my?lisz o mi?o?ci?|Czy jeste? zakochana?
00:01:12:- Chcesz re?yserowa? ?|- To ostateczna decyzja ?
00:01:17:Chcesz mie? dzieci ?
00:01:21:Czy Dalai Lama Ci imponuje?
00:01:27:Jak wa?na jest rodzina ?
00:01:30:I religia ?
00:01:40:Ile godzin|Sp?dzasz na si?owni?
00:01:44:Czy uwa?asz ?e w?oskie kino umiera ?
00:02:25:Rzym
00:02:40:Chwileczk?!
00:02:42:Tyrone!
00:02:44:- Potrzebuj? Ci?.|- Chwila.
00:02:48:Przerwa si? sko?czy?a. Chod?!
00:02:52:Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{14}{314}�èëìúò íå å ïîäõîäÿù |äà ñå ãëåäà îò ëèöà ïîä 16ã.
{314}{410}Opera Films ïðåäñòàâÿ:|
{773}{860}S C A R L E T D I V A
{901}{954}�àé-äîáðàòà àêòðèñà çà ãîäèíàòà å...
{960}{1005}�ííà �àòèñòà!
{1065}{1090}<i>�÷àñòâàò: �ñÿ �ðäæåíòî
{1149}{1173}<i>�àí �åïúðä è äð.
{1217}{1268}�àêâè ñà âàøèòå áúäåùè ïëàíîâå?
{1275}{1313}�à 20 ãîäèíè... èìà 20 ôèëìà...
{1345}{1404}�å âè ëè îìðúçíàõà |âñè÷êèòå òåçè íàãðàäè?
{1404}{1443}Ã�ëåäâàùà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,984 --> 00:02:47,984
Chefe Metacomet,

2
00:02:48,611 --> 00:02:49,679
sem a amizade

3
00:02:49,779 --> 00:02:54,029
do seu pai, nenhum de n?s
poderia ter sobrevivido.

4
00:02:57,956 --> 00:03:00,676
Meu pai deveria ter deixado voc?

5
00:03:01,125 --> 00:03:03,125
morrer!

6
00:03:11,885 --> 00:03:13,370
Voc? ?

7
00:03:13,470 --> 00:03:15,470
o ?nico

8
00:03:15,889 --> 00:03:17,890
quem vem a n?s

9
00:03:18,142 --> 00:03:20,142
com o cora??o aberto.

10
00:03:21,896 --> 00:03:24,303
Mas seu povo assassinou

11
00:03:25,107 --> 00:03:27,107
meu pai

12
00:03:27,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,300 --> 00:01:48,260
How often do I
have to tell you...

2
00:01:48,386 --> 00:01:51,055
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:01:51,222 --> 00:01:54,642
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:01:54,767 --> 00:01:59,439
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:01:59,606 --> 00:02:03,443
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen?

6
00:02:03,568 --> 00:02:06,571
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:06,738 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{3217}{3257}Arthur
{3287}{3364}Fratele meu Metacomet,
{3364}{3463}are nevoie de spiritul nobil
{3465}{3537}al tatalui tau Massasoit,
{3539}{3609}inaltat spre cer cu vulturii.
{3648}{3695}Domnule Metacomet,fara
{3712}{3851}prietenia tatalui dumitale, nici-unul|n-ar fi supravietuit primei ierni.
{3984}{4043}Tatal meu trebuia sa te lase
{4067}{4113}sa mori!
{4370}{4418}Esti
{4420}{4482}singurul
{4484}{4549}care a venit la noi
{4552}{4616}cu sufletul deschis,
{4653}{4694}dar oamenii tai
{4696}{4744}l-au ucis
{4746}{4802}pe tatal meu
{4803}{4879}cu minciunile lor!
{5933}{5992}"Numele meu este Pearl
{5994}{6086}Aceasta este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,352
DEZE FILM IS GEBASEERD
OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,710
Vertaling: Planet Language
Jaantje Bodt

3
00:04:08,120 --> 00:04:12,352
Heilige Vader, generaal Helm,
commandant van de SS in Itali?.

4
00:04:12,520 --> 00:04:17,036
Uwe Heiligheid,
ik kom m'n opwachting bij u maken.

5
00:04:17,200 --> 00:04:21,591
Het Duitse leger heeft
de situatie in Rome onder controle.

6
00:04:21,760 --> 00:04:25,719
Met andere woorden:
Onze stad is door u bezet.

7
00:04:25,880 --> 00:04:31,876
De neutraliteit van het Vaticaan
zal gerespecteerd worden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,129 --> 00:01:50,009
How often do I
have to tell you...

2
00:01:50,129 --> 00:01:52,689
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:01:52,849 --> 00:01:56,129
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:01:56,249 --> 00:02:00,730
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:02:00,890 --> 00:02:04,570
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen?

6
00:02:04,690 --> 00:02:07,570
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:07,730 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 681.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{2534}{2579}How often do I|have to tell you...
{2583}{2647}that Sophia Frederica|is no longer to play with toys.
{2651}{2733}She's almost seven now.|Don't smoke in here. The child is sick.
{2737}{2848}I work day and night to arrange|an advantageous marriage someday,|and you undo everything.
{2852}{2943}How am I to make it clear to you that|Sophia might one day become a queen?
{2947}{3019}I don't want to be a queen, Mother.|I want to be a toe dancer.
{3023}{3106}Be quiet, Sophia. You're going to marry|a king if I have anything to do with it.
{3110}{317

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,238 --> 00:00:12,569
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:33,450 --> 00:00:38,285
Mã omori! Sunt ucis!
Nu mai suport tortura asta!

3
00:00:38,688 --> 00:00:40,883
Mor! Mã omori!

4
00:00:40,957 --> 00:00:43,790
�þi spun, J.L., mã
distribui pânã la moarte.

5
00:00:43,860 --> 00:00:45,794
Comedie, mereu comedie.

6
00:00:47,664 --> 00:00:51,122
Pe bune, J.L., trebuie sã-mi
dai un rol dramatic.

7
00:00:51,468 --> 00:00:54,528
- Ei bine, eu...
- ªtiam cã ai sã vezi ca mine, J.L.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,836
Se întâmplã cã am cu mine scenariul
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,238 --> 00:00:12,569
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:33,450 --> 00:00:38,285
Mã omori! Sunt ucis!
Nu mai suport tortura asta!

3
00:00:38,688 --> 00:00:40,883
Mor! Mã omori!

4
00:00:40,957 --> 00:00:43,790
�þi spun, J.L., mã
distribui pânã la moarte.

5
00:00:43,860 --> 00:00:45,794
Comedie, mereu comedie.

6
00:00:47,664 --> 00:00:51,122
Pe bune, J.L., trebuie sã-mi
dai un rol dramatic.

7
00:00:51,468 --> 00:00:54,528
- Ei bine, eu...
- ªtiam cã ai sã vezi ca mine, J.L.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,836
Se întâmplã cã am cu mine scenariul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:10,060 --> 00:02:12,699
�äåñö� �åôáêüìåô. . .

2
00:02:13,060 --> 00:02:16,689
��èå ôï åõãåíéêü ðíåýìá
ôïõ ðáô�ñá óïõ �áóáóïõ�. . .

3
00:02:19,660 --> 00:02:22,254
íá ðåô�åé ìå ôïõò áåôïýò.

4
00:02:24,540 --> 00:02:28,897
�ùñ�ò ôçí öéë�á ôïõ ðáô�ñá
óáò äå èá å�÷áìå åðéæ�óåé.

5
00:02:33,980 --> 00:02:36,778
� ðáô�ñáò ìïõ �ðñåðå
íá óáò å�÷&A