Search Movie Subtitles results for Scarlet And The Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,352
DEZE FILM IS GEBASEERD
OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,710
Vertaling: Planet Language
Jaantje Bodt

3
00:04:08,120 --> 00:04:12,352
Heilige Vader, generaal Helm,
commandant van de SS in Italië.

4
00:04:12,520 --> 00:04:17,036
Uwe Heiligheid,
ik kom m'n opwachting bij u maken.

5
00:04:17,200 --> 00:04:21,591
Het Duitse leger heeft
de situatie in Rome onder controle.

6
00:04:21,760 --> 00:04:25,719
Met andere woorden:
Onze stad is door u bezet.

7
00:04:25,880 --> 00:04:31,876
De neutraliteit van het Vaticaan
zal gerespecteerd worden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,280 --> 00:00:13,352
DEZE FILM IS GEBASEERD
OP EEN WAAR GEBEURD VERHAAL

2
00:00:56,400 --> 00:00:59,710
Vertaling: Planet Language
Jaantje Bodt

3
00:04:08,120 --> 00:04:12,352
Heilige Vader, generaal Helm,
commandant van de SS in Itali?.

4
00:04:12,520 --> 00:04:17,036
Uwe Heiligheid,
ik kom m'n opwachting bij u maken.

5
00:04:17,200 --> 00:04:21,591
Het Duitse leger heeft
de situatie in Rome onder controle.

6
00:04:21,760 --> 00:04:25,719
Met andere woorden:
Onze stad is door u bezet.

7
00:04:25,880 --> 00:04:31,876
De neutraliteit van het Vaticaan
zal gerespecteerd worden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{140}{C:{preview}00FF}{Y:b}Aveti onoare sa vedeti un film| subtitrat si adaptat de |studiourile Johnny & piticu_parazit Romania
{143}{200}{C:{preview}00FF}{Y:b}Va dorim vizionare Placuta!
{1222}{1399}{C:$FF8000}{Y:b}Poarta neagra|
{4490}{4516}Louise!
{4580}{4631}Este sange...
{4690}{4725}Ce se intampla?
{4745}{4764}Louise!
{4779}{4807}Noel..
{4895}{4912}Aaaaa!
{5042}{5084}- Ohh, Noel..trebuie..
{5085}{5120}- Sunt sigur ca...|- Sa plecam..
{5201}{5236}La naiba!
{5236}{5287}- Domnule si doamna Gregory..|Ce s-a intamplat?
{5287}{5311}Plecam!
{5340}{5436}Macar lasati-ma sa repar lumina...|Ca sa vedeti pe unde sa plecati...
{5463}{5512}O, Doamne! C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,614 --> 00:03:30,740
There.

2
00:03:31,115 --> 00:03:32,810
Technicals, nine o'clock.

3
00:03:58,643 --> 00:04:00,076
Oh, shit! Did you see that?

4
00:04:00,144 --> 00:04:04,171
Chief, we got unarmed civilians
getting shot down here at nine o'clock.

5
00:04:04,649 --> 00:04:07,743
I got it, Matt.
I don't think we can touch this.

6
00:04:10,655 --> 00:04:13,283
This food is the property
of Mohamed Farrah Aidid!

7
00:04:14,158 --> 00:04:15,455
Go back to your homes!

8
00:04:15,660 --> 00:04:16,991
Command, Super 64...

9
00:04:17,161 --> 00:04:20,858
...we got militia sho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,320 --> 00:00:09,029
A Production of IMAMURA
HAYASHIBARA GROUP

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,515
A TOEl Release

3
00:00:19,400 --> 00:00:23,075
BLACK RAIN

4
00:00:30,040 --> 00:00:33,112
August 6, 1945

5
00:00:43,760 --> 00:00:47,878
I took a day off to ship
our belongings.

6
00:00:48,200 --> 00:00:51,909
We used Mr. Nojima's truck.

7
00:00:53,320 --> 00:00:56,596
They're evacuating Hiroshima.

8
00:00:57,320 --> 00:01:00,357
Grandmother's best formal kimono
and things...

9
00:01:00,640 --> 00:01:05,555
Great-grandmother's silk wedding
gown.

10
00:01:05,920 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,929 --> 00:02:19,389
Dobre para cima agora.

2
00:02:21,600 --> 00:02:24,269
� assim mesmo.

3
00:02:28,565 --> 00:02:29,733
Como está o teu vento?

4
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
Bom. Estou a cinco milhas.

5
00:02:33,070 --> 00:02:35,030
Junta a força do vento.

6
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
OK.

7
00:02:40,702 --> 00:02:42,079
Curioso com quem você vai lutar?

8
00:02:42,120 --> 00:02:43,956
Não interessa.

9
00:02:44,998 --> 00:02:47,835
Certo. Dobre para cima.

10
00:02:51,296 --> 00:02:52,965
Nuvem Negra.

11
00:02:56,134 --> 00:02:57,261
Nuvem Negra.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,101 --> 00:00:05,554
10 yýl önce, usta bir komando takýmý,
askeri mahkeme tarafýndan..

2
00:00:05,647 --> 00:00:07,724
..iþlemedikleri bir suç yüzünden hapse
gönderildiler.

3
00:00:07,817 --> 00:00:12,646
Bu adamlar ilk fýrsatta maksimum
güvenliðe sahip hapishaneden kaçarak
Los Angeles'ta yer altýna indiler.

4
00:00:12,740 --> 00:00:16,360
Bugün, hala hükümet tarafýndan aranýyorlar.
ve paralý asker olarak yaþýyorlar.

5
00:00:16,454 --> 00:00:20,535
Eðer bir probleminiz varsa, eðer baþka
kimse yardým edemiyorsa ve eðer onlarý
bulabilirseniz..

6
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{968}Vcd by Onyx-hr|http://onyx-hr.tk
{2926}{2968}Zvao si me, Zeuse.
{2992}{3083}Lang, èeka nas neugodan posao.
{3113}{3196}Ti si najmoæniji ratnik pod|mojim zapovjedništv om.
{3204}{3279}No izmijenio sam još jednog|èovjeka prije tebe, Kan Funga.
{3293}{3359}Prošao je iste genetsk e|modifikacije kao i ti.
{3370}{3429}No, nažalost, pobjegao je.
{3472}{3503}Kamo?
{3542}{3597}Pratio sam ga kroz|nek olik o zemalja.
{3612}{3722}Traži genetièara k oji æe|k ontrolirati mutacije u njemu.
{3778}{3845}Ov o je popis znanstvenika|k oje moraš ukloniti...
{3853}{3910}...prije nego Å¡to stupi|u k ontakt s njima.
{3949}{3980}Zanimljivo.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:00,093 --> 00:01:02,425
This is where I intercept
with the target?

1
00:01:02,629 --> 00:01:04,324
Exactly.

2
00:01:14,007 --> 00:01:15,634
Spare no one, Julia.

3
00:01:16,242 --> 00:01:18,210
Or we die slaves.

4
00:01:18,745 --> 00:01:21,543
<i>Spare no one, Julia.</i>

5
00:01:22,949 --> 00:01:24,541
<i>Spare no one, Julia.</i>

6
00:01:26,686 --> 00:01:28,916
<i>Or we die slaves.</i>

7
00:01:31,091 --> 00:01:32,319
<i>Or we die slaves.</i>

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,061
<i>Spare no one, Julia.</i>

9
00:01:40,567 --> 00:01:42,797
<i>Spare no one.</i>

10
00:01:47,340 --> 00:01:49,570
<i>Or we die slaves.</i>

11
00:01:52,178 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,438
(Lisping) You reckon
they got in through the back?

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,636
Yeah. We reckon it was drug addicts.

4
00:00:36,720 --> 00:00:41,111
They took all the drugs. We had
Beechams, Night Nurse, all gone.

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,316
Not surprising.
From where I'm standing,

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,188
there are 145 points of entry
into this shop.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,475
- Are there?
- Try and keep me out.

8
00:00:49,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PIRATAS DEL CARIBE
La Maldición del Perla Negra

2
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Drink up me 'earties yo ho!......

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
We kidnap and ravage and don't give a hoot.....

4
00:00:25,800 --> 00:00:29,800
Drink up me 'earties yo ho!.......

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
Yo ho yo ho a pirate's life for me......

6
00:00:36,900 --> 00:00:40,900
We extort, we pilfer, we filch and sack.
Drink up ......
7
00:00:42,300 --> 00:00:46,300
¡Silencio, señorita!
Hay piratas malditos en esta aguas.

8
00:00:46,400 --> 00:00:47,900
¿No deseas tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,800 --> 00:00:52,960
<i>John Wilson.</i>
<i>Aþýrýlýklarýn hiddetli adamý.</i>

2
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
<i>Kimileri onun çýlgýn</i>
<i>ve karýþýk hayatýný...</i>

3
00:00:55,480 --> 00:00:57,800
<i>... kendini mahvetme</i>
<i>düþkünlüðüne baðlýyor.</i>

4
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
<i>Bu genellemeler bana daima</i>
<i>yanlýþ geldi.</i>

5
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
<i>Bu yüzden John hakkýnda</i>
<i>bunlarý yazmak zorundaydým.</i>

6
00:01:03,840 --> 00:01:06,640
<i>Filmciliðin yazýlmamýþ</i>
<i>kurallarýný sürekli çiðneyen...</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,107 --> 00:01:45,321
Vous croyez que le fait de vous raser
va faire une différence ?

2
00:01:45,332 --> 00:01:47,174
Bien. Enlevez tout.

3
00:01:47,195 --> 00:01:48,626
Vous n'êtes pas attendu quelque part ailleurs ?

4
00:01:48,637 --> 00:01:50,581
Malheureusement, non.

5
00:01:50,592 --> 00:01:53,875
La peur que vous avez au ventre
m'attire comme un aimant.

6
00:01:53,886 --> 00:01:56,500
Une vraie attraction.
Je n'arrive pas à m'en éloigner.

7
00:01:56,511 --> 00:01:58,967
Et vous non plus, ce qui est un bon signe.

8
00:01:58,978 --> 00:02:02,544
Ouais. Eh b'en, ça v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,927 --> 00:02:43,715
- Hé Frank, mizújs?
- Szia Nick, van itt egy új punk.

2
00:02:43,887 --> 00:02:50,804
- Igazán? Szép motorod van. Gyors?
- Igen.

3
00:02:53,327 --> 00:02:57,479
- Versenyzünk?
- Nincs jobb dolgod ilyenkor vasárnap?

4
00:02:57,647 --> 00:03:01,560
- 50 dollárt teszek Nickre.

5
00:03:01,727 --> 00:03:07,438
- Benne vagy?
- Igen, benne.

6
00:03:07,607 --> 00:03:11,077
Elnyerem a nyugdíjadat.

7
00:04:32,847 --> 00:04:37,159
Szédült barom vagy, tudsz róla?

8
00:05:05,407 --> 00:05:08,797
Nicky, én vagyok az.
Már megint felhívtak az iskolábo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;

Title: Black Cat � 12
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3289}{3338}My brother Metacomet,
{3353}{3409}may the noble spirit
{3414}{3466}ofyourfather, Massasoit,
{3516}{3571}soar with the eagles.
{3591}{3624}Chief Metacomet.
{3654}{3677}Thanks to
{3682}{3755}the friendship of your father,|we have survived here.
{3878}{3932}My father should have let you
{3954}{3975}die!
{4212}{4236}You are
{4250}{4283}the only one
{4308}{4340}who comes to us
{4362}{4395}with an open heart.
{4452}{4510}But your people have murdered
{4529}{4555}my father
{4578}{4610}with their lies!
{5537}{5574}My name is Pearl.
{5587}{5663}This is the story of|my mother, HesterPrynne.
{5677}{5758}It was the yearofourLord 166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,504 --> 00:00:07,974
Sábado en la mañana, 3 a. M. Supongo
que esa es la hora correcta

2
00:00:08,009 --> 00:00:12,377
Odio la opera

3
00:00:12,412 --> 00:00:14,346
Pero eran tus entradas

4
00:00:14,381 --> 00:00:18,284
Ok, de verdad me harás confesarlo todo, ¿no?

5
00:00:21,287 --> 00:00:23,655
Aquí está

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,527
Trataba de impresionarte
es patética ¿no?

7
00:00:27,562 --> 00:00:32,349
Hermosa, si,
sexy, absolutamente

8
00:00:32,384 --> 00:00:36,512
¿Patética?
No en esta vida

9
00:00:36,547 --> 00:00:40,345
Dijiste que no salías mucho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,854 --> 00:02:56,924
Klotebeesten.

2
00:03:35,334 --> 00:03:37,723
Nick the Dick, wat een verrassing.

3
00:03:37,894 --> 00:03:41,887
-Waar kom je vandaan?
-lk heb gevist in Cuernavaca.

4
00:03:42,054 --> 00:03:46,809
Vast. Laat maar eens zien
wat je gevangen hebt.

5
00:03:53,814 --> 00:03:57,204
lk had ze teruggegooid.

6
00:04:01,814 --> 00:04:04,806
Wat schuift dat?
1 00, 200 dollar per stuk?

7
00:04:04,974 --> 00:04:08,728
Hopelijk heb je wat opzij gelegd
voor een advocaat.

8
00:04:12,814 --> 00:04:15,408
-Wij nemen het over.
-Ken ik jullie?

9
00:04:15,574 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:29,700
Misterios de la Historia - Episodio 27
Con su anfitrión, Peter Graves.

2
00:00:29,800 --> 00:00:33,800
A pesar de que nadie pudo
probar su existencia...

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,100
... una agencia "quasi" gubernamental,
conocida como los Hombres de Negro...

4
00:00:37,300 --> 00:00:40,600
... supuestamente lleva a cabo operaciones
secretas... aquí en la Tierra...

5
00:00:40,800 --> 00:00:44,900
... para mantenernos a salvo... de
extraterrestres... de todas las galaxias.

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
Aquí tenemos una de sus historias
que... nunca suce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
" KARA G�L�N CANAVARI "

1
00:01:09,720 --> 00:01:14,032
<i>"Baþlangýçta, Tanrý cenneti ve dünyayý yarattý."</i>

2
00:01:14,920 --> 00:01:18,595
<i>"Ve dünya'da yaþam yoktu ve bomboþtu."</i>

3
00:01:31,520 --> 00:01:34,318
<i>"Bu dünya gezegeni yeni oluþmuþ..."</i>

4
00:01:34,400 --> 00:01:39,269
<i>"ve ýsý hýzla yaþanabilir olmuþ,
6,000 derecelerden bir kaç yüzlere düþmüþtü"</i>

5
00:01:39,360 --> 00:01:41,430
<i>"Beþ milyar yýldan kýsa bir sürede."</i>

6
00:01:42,280 --> 00:01:46,831
<i>"Isý düþtü, atmosfer oluþtu, bulut ya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:20,044
El Sr. Fuego contra el Sr. Hielo.

2
00:01:21,147 --> 00:01:22,876
Con el alboroto que estaban haciendo...

3
00:01:22,949 --> 00:01:25,713
...uno habría pensado
que era nuestra primera pelea.

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,784
Pero no lo era.

5
00:01:28,388 --> 00:01:29,878
Ni tampoco sería la última.

6
00:01:33,460 --> 00:01:34,927
En el plano local...

7
00:01:35,028 --> 00:01:38,486
...los enfrentamientos entre militares
y pachucos se han recrudecido...

8
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
...tras el ataque a las mujeres
de dos marinos.

9
00:01:41,935 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,415 --> 00:00:14,287
BASADA EN UN SUCESO REAL

2
00:00:16,124 --> 00:00:21,653
S�LO LOS MUERTOS
HAN VISTO EL FIN DE LA GUERRA.

3
00:00:21,729 --> 00:00:25,426
PLAT�N

4
00:00:56,164 --> 00:01:00,260
SOMALIA - �FRICA ORIENTAL - 1992

5
00:01:03,304 --> 00:01:08,332
Años de guerra entre clanes
causa hambruna a escala bíblica.

6
00:01:10,111 --> 00:01:14,275
300.000 civiles mueren de hambre.

7
00:01:17,552 --> 00:01:21,147
Mohamed Farrah Aidid,
el más poderoso de los cabecillas...

8
00:01:21,222 --> 00:01:23,656
...gobierna la capital Mogadishu.

9
00:01:26,628 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title: Black Cat � 19
Original Script: Astarot
Original Translation: Dusker
Original Editing:
Original Timing: Astarot
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Itali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,560 --> 00:02:19,551
Double-up.

2
00:02:21,920 --> 00:02:24,559
Goed zo. Zo moet het.

3
00:02:29,200 --> 00:02:33,876
Hoe is het met je uithoudingsvermogen?
- Ik zit op 8 km.

4
00:02:34,040 --> 00:02:36,190
Je moet meer gaan sprinten.

5
00:02:41,280 --> 00:02:45,956
Wil je niet weten tegen wie je vecht?
- Dat maakt me niet uit.

6
00:02:46,760 --> 00:02:48,716
Double-up.

7
00:02:52,360 --> 00:02:54,157
Black Cloud.

8
00:03:00,520 --> 00:03:06,629
Wil je schaafijs of een suikerspin?
- Popcorn. Hij mag niet zoveel suiker.

9
00:03:06,800 --> 00:03:10,713
Wat is je moeder v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:01,359
== STEVY == è Bibi
ïðåâåäîõà çà âàñ.

2
00:00:01,360 --> 00:00:04,880
�ðåç 1992ã. åäèí âçâîä îò
ñïåöèàëíèòå ÷àñòè áå èçáðàí

3
00:00:04,881 --> 00:00:07,381
äà ó÷àñòâà â ñâðúõñåêðåòåí
ïðàâèòåëñòâåí åêñïåðèìåíò.

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,400
�ç áÿõ åäèí îò òÿõ.
�àçâàõìå ñå �òðÿä 701

5
00:00:11,600 --> 00:00:17,160
�à âñè÷êè íè îòñòðàíèõà
íåðâèòå çà äà íå èçïèòâàìå
áîëêà è äà ñå áèåì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,489 --> 00:01:20,038
�eviri : [Okoboko]

2
00:01:25,419 --> 00:01:26,336
MART 11

3
00:01:26,670 --> 00:01:30,424
Sevgili günlük, on sekiz yýllýk kocam...

4
00:01:30,507 --> 00:01:33,677
...bu hafta Atlanta þehri tarafýndan...

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,346
..."Jacob Frienstein yýlýn avukatý" olarak onurlandýrýldý.

6
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
Onunla çok gurur duyuyorum.

7
00:01:38,348 --> 00:01:40,851
�ok çalýþtý.

8
00:01:50,110 --> 00:01:52,905
"Yürümek istiyorum.

9
00:01:52,988 --> 00:01:56,366
Gün ýþýyana kadar seninle yürümek istiyorum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,309 --> 00:00:48,368
( "I Like the Way" van Beenie Man)

2
00:00:50,246 --> 00:00:52,612
Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow

3
00:00:52,715 --> 00:00:54,580
Let me out, ba-na-na, yow

4
00:00:54,650 --> 00:00:57,847
Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow

5
00:00:59,021 --> 00:01:01,012
We like the way you comb your hair

6
00:01:01,124 --> 00:01:03,115
We like those stylish clothes you wear

7
00:01:03,192 --> 00:01:05,251
It's just the little things you do

8
00:01:05,328 --> 00:01:07,455
That show how much you really care

9
00:01:07,563 --> 00:01:09,656
And when I'm all alone with you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{611}{712}Misterios de la Historia - Episodio 27|Con su anfitrión, Peter Graves.
{714}{810}A pesar de que nadie pudo|probar su existencia...
{815}{890}... una agencia "quasi" gubernamental,|conocida como los Hombres de Negro...
{894}{973}... supuestamente lleva a cabo operaciones|secretas... aquí en la Tierra...
{978}{1077}... para mantenernos a salvo... de|extraterrestres... de todas las galaxias.
{1079}{1163}Aquí tenemos una de sus historias|que... nunca sucedieron.
{1168}{1268}De uno de sus archivos|que... no existe.
{1283}{1383}1978. Los líderes de Zartha|escapan de su planeta...
{1386}{1513}... para escapar de las garras de|la malva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,480 --> 00:00:32,914
El señor ;;fuego;;
contra el señor ;;hielo;;.

2
00:00:34,717 --> 00:00:37,686
la gente esta armando tremendo alboroto
como si fuera nuestra primera pelea.

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,781
no lo fue. y no seria la ultima.

4
00:00:46,295 --> 00:00:49,389
y en la noticias locales, ha
aumentado la violencia entre...

5
00:00:49,599 --> 00:00:51,726
la policia y los hombres de servicio...

6
00:00:52,235 --> 00:00:54,726
LA DAlIA nEGRA

7
00:00:55,138 --> 00:00:59,199
En este momento los Angeles es area
restringida, y no disminuye la pelea.

8
00:00:59,509 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,800 --> 00:01:03,100
¿Ahí se intercepto el objetivo?

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,000
Exactamente.

3
00:01:14,700 --> 00:01:16,300
No repares en nadie, Julia.

4
00:01:16,900 --> 00:01:18,900
Si no, moriremos esclavos.

5
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
<i>No repares en nadie, Julia.</i>

6
00:01:23,600 --> 00:01:25,200
<i>No repares en nadie, Julia.</i>

7
00:01:27,400 --> 00:01:29,300
<i>Si no, moriremos esclavos.</i>

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
<i>Si no, moriremos esclavos.</i>

9
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
<i>No repares en nadie, Julia.</i>

10
00:01:41,300 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:05,860
Cuando era joven...

2
00:00:05,860 --> 00:00:09,500
...los reflectores apuntaban a mí...

3
00:00:10,420 --> 00:00:15,520
Cuando miraba hacia atras,
mis compañeros estaban junto a mí.

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,820
Todas esas luces y los gritos...

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,060
Lejos... muy lejos...

6
00:00:23,060 --> 00:00:25,660
...Donde quedaron mis sueños

7
00:00:25,660 --> 00:00:29,780
Realmente estaba en la cima...

8
00:01:13,200 --> 00:01:15,200
Han pasado la línea
de defensa secundaria!

9
00:01:15,320 --> 00:01:18,240
Reúnan a todas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,238 --> 00:00:12,569
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:33,450 --> 00:00:38,285
Mã omori! Sunt ucis!
Nu mai suport tortura asta!

3
00:00:38,688 --> 00:00:40,883
Mor! Mã omori!

4
00:00:40,957 --> 00:00:43,790
�þi spun, J.L., mã
distribui pânã la moarte.

5
00:00:43,860 --> 00:00:45,794
Comedie, mereu comedie.

6
00:00:47,664 --> 00:00:51,122
Pe bune, J.L., trebuie sã-mi
dai un rol dramatic.

7
00:00:51,468 --> 00:00:54,528
- Ei bine, eu...
- ªtiam cã ai sã vezi ca mine, J.L.

8
00:00:54,604 --> 00:00:58,836
Se întâmplã cã am cu mine scenariul
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}FFFF}
{468}{643}GATO PRETO, GATO BRANCO
{701}{753}Quem dá, tu ou eu?
{786}{882}Eu. Portanto, uma carta para ti,|uma carta para mim...
{922}{988}Três para ti, uma para mim.
{1020}{1104}Quatro para mim, uma para ti,|cinco para mim...
{1200}{1276}Merda de carta!|Que forma de jogar esquisita...
{1287}{1320}Não a queres?
{1347}{1402}Calma, só perguntei...
{1430}{1474}Quantas cartas queres?
{1484}{1505}Três.
{2294}{2359}Dás-me uma hipótese?|� uma mão importante.
{2369}{2445}Eu já te mostro,|tristeza de imbecil.
{2476}{2522}Chegou a minha vez.
{2673}{2695}Pai!
{2744}{2787}Vês aquela maravilha?
{2976}{3032}Mostra a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,398 --> 00:00:03,271
�àìîçàùèòàòà å åäèíñòâåíèÿ
íè âàðèàíò.

2
00:00:06,411 --> 00:00:09,249
�îæåø äà ìå èçìúêíåø.

3
00:00:09,249 --> 00:00:11,387
�àçêàðàé êàñåòàòà.

4
00:00:11,420 --> 00:00:14,193
- �àçàõ, ÷å ïðàâÿ âñè÷êî âúçìîæíî.
- �î-äîáðå äà å òàêà,

5
00:00:14,193 --> 00:00:16,230
çàùîòî èíà÷å àç ùå íàïðàâÿ
âñè÷êî âúçìîæíî.

6
00:00:16,264 --> 00:00:19,169
- �àïëàøâàø ëè íÿêîãî?
- �èêîé íå ãîâîðè íà òåá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{690}{765}Ko miješa, ti ili ja?
{779}{813}Ja.
{840}{906}Jedna karta za tebe...
{910}{959}...jedna karta za mene.
{964}{1012}tri za tebe, jedna za mene
{1018}{1076}èetiri za mene, jedna za tebe.
{1081}{1123}pet za mene.
{1184}{1234}Sranje od karata.
{1239}{1274}Smiješno igraš.
{1278}{1365}Neæeš? Ne ljuti se.
{1369}{1418}Samo tražim kartu.
{1423}{1486}Koliko karti hoæeš?|Tri?
{2285}{2333}Hoæeš mi dati šansu?
{2337}{2377}Ruke su mi prljave.
{2382}{2464}�ekaj, da vidiš šta æu napraviti.|Prdonja jedan.
{2469}{2510}Moje vrijeme dolazi.
{2657}{2699}Tata.
{2737}{2794}Jesi vidio kako je dobar...?
{2798}{2870}Pok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{627}{689}/Production Funding Kim Woo-Taek
{692}{763}/Funding management Jung Tae-Sung
{766}{828}/Produce Lee Seung-Jae
{927}{996}/* Wtedy niewiasta spostrzeg³a,|/* ¿e drzewo to ma owoce dobre do jedzenia,
{999}{1080}/* ¿e jest ono rozkosz¹ dla oczu|/* i ¿e owoce tego drzewa nadaj¹ siê do zdobycia wiedzy.
{1084}{1152}/* Zerwa³a zatem z niego owoc, skosztowa³a|/* i da³a swemu mê¿owi...
{1154}{1200}/* a on zjad³ tak¿e.
{1625}{1686}/Pokusy s¹ zabawne.
{1752}{1804}/Nawet nie masz pojêcia|/jak mog¹ byæ zabawne.
{1860}{1945}/Zawsze zaczy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,560
Karibø Piratai:
Juodojo Perlo Uþkeikimas

2
00:00:29,800 --> 00:00:33,600
Iðgerkim mano draugai yo ho!

3
00:00:33,760 --> 00:00:37,600
Mes grobiam, niokojam ir mums nusispjaut

4
00:00:38,160 --> 00:00:41,640
Iðgerkim mano draugai yo ho!

5
00:00:42,320 --> 00:00:47,360
Yo ho yo ho man lemta bûti piratu

6
00:00:48,880 --> 00:00:53,520
Mes plëðiam, mes vagiam, mes kniaukiam ir grobiam.
Iðgerkim...

7
00:00:54,040 --> 00:00:57,880
Tyliau, panelyte,
prakeikti piratai plaukioja ðiuose vandenyse.

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,400
Juk nenori jø èia prisi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:04,760
Lanet kravat!

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,080
Kurtar beni büyükbaba.
Evlenememe izin verme!

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,040
Kanýný içerim!

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,560
Sakin ol!

5
00:00:27,320 --> 00:00:30,600
Bana tabancayý ver. Sakin ol!

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,920
- Tabanca!
- Onu öldüreceksin!

7
00:00:36,760 --> 00:00:39,800
Utanmalýsýn! Tabancayý ver!

8
00:00:41,320 --> 00:00:42,960
Sakin ol. Sinirlenme.

9
00:00:51,360 --> 00:00:52,560
Görecek!

10
00:00:58,520 --> 00:01:01,040
Ne yapýlmasý gerektiðini biliyorum.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; uri_chukcha@inbox .ru
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 240
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: GreenT,MS Sans serif,14,65535,32896,16711680,0,0,0,0,2,3,2,0,0,0,0,204
Style: Default,TechnicalDi,14,65535,32896,16711680,0,1,0,0,2,4,2,0,0,0,0,204
Style: Title,Crystal,32,65535,13358078,16700363,-21474836