Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scarface

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:23,543 --> 00:02:27,035
<i>[Man Whistles Softly]</i>
<i>[Horse Hooves Clop,</i>
<i>Wagon Clatters]</i>

2
00:02:48,201 --> 00:02:51,136
<i>[Man, Italian Accent]</i>
<i>That's the most I got is 3,000</i>
<i>bottle of creme de menthe.</i>

3
00:02:51,204 --> 00:02:54,230
<i>[Man #2] You got things</i>
<i>pretty much your own way now,</i>
<i>haven't you, Louie?</i>

4
00:02:54,307 --> 00:02:57,208
<i>[Louie]</i>
<i>Sure. Everything is just fine.</i>

5
00:02:57,277 --> 00:02:59,871
<i>[Man #2]</i>
<i>Well, that's good, but Pete</i>
<i>was saying just tonight</i>...

6
00:02:59,946 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,976 --> 00:03:41,012
What do you call yourself?

2
00:03:41,647 --> 00:03:46,392
Antonio Montana.
And you, what you call yourself?

3
00:03:46,693 --> 00:03:49,646
- Where'd you learn English, Tony?
- In school.

4
00:03:50,530 --> 00:03:53,199
And my father,
he was from the United States.

5
00:03:54,034 --> 00:03:55,741
Just like you, you know?

6
00:03:56,495 --> 00:04:00,741
He was a Yankee.
He used to take me a lot to the movies.

7
00:04:00,999 --> 00:04:05,495
I learned. I watch the guys
like Humphrey Bogart, James Cagney...

8
00:04:07,172 --> 00:04:11,086
They teach me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,851 --> 00:01:30,448
Ce film est une mise en accusation de la
domination des gangs en Amérique...

2
00:01:30,523 --> 00:01:36,120
et de l'indifférence éhontée
du gouvernement devant...

3
00:01:36,196 --> 00:01:41,862
cette menace croissante pour
notre sécurité et notre liberté.

4
00:01:44,170 --> 00:01:49,767
Chaque incident de ce film est
la reproduction d'un fait réel...

5
00:01:49,843 --> 00:01:55,440
et le but de ce film est
de demander au gouvernement...

6
00:01:55,515 --> 00:02:01,112
"Que comptez-vous faire
pour y remédier ?"

7
00:02:02,355 --> 00:02:06,416
Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,087 --> 00:00:24,046
�ïí ��éï ôïõ 1980, ï ��óôñï
�íïéîå ôï ëéì�íé �áñé�ë

2
00:00:24,127 --> 00:00:27,881
áðïóêïðþíôáò ðñïöáíþò
íá áö�óåé ê�ðïéïõò �ïõâáíïýò

3
00:00:27,967 --> 00:00:31,004
íá ð�íå óôïõò óõããåíå�ò ôïõò
óôéò �íùì�íåò �ïëéôå�åò.

4
00:00:31,087 --> 00:00:35,239
�å åâäïì�íôá äýï þñåò,
3.000 ðëï�á ð�ãáí óôçí �ïýâá.

5
00:00:35,327 --> 00:00:38,444
´�ãéíå óýíôïìá óáö�ò üôé ï ��óôñï
áí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,440 --> 00:00:22,433
Nel maggio del 1980, Fidel Castro apr?
il porto di Mariel, in Cuba...

2
00:00:22,519 --> 00:00:26,399
con lo scopo apparente di permettere
ad alcuni dei suoi concittadini...

3
00:00:26,480 --> 00:00:29,153
di riunirsi ai loro parenti
negli Stati Uniti.

4
00:00:29,239 --> 00:00:33,392
Entro 7z ore, 3000 vascelli americani
erano in viaggio per Cuba.

5
00:00:33,479 --> 00:00:37,678
Divenne presto chiaro che Castro
obbligava i proprietari dei vascelli...

6
00:00:37,759 --> 00:00:40,911
a portare negli Stati Uniti
non solo i parenti...

7
00:00:41,000 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,748 --> 00:00:25,864
?? ??? 1980, ????? ?????? ??????
??????????? ?? ??????, ????,

2
00:00:25,948 --> 00:00:29,850
?? ????????? ??????
?????????? ?? ?? ???????? ????

3
00:00:29,940 --> 00:00:33,097
?? ?? ?? ????????? ?? ????????
??????? ?? ??????????? ?????.

4
00:00:33,183 --> 00:00:37,499
?? 72 ????, 3,000 ???????????
??????? ?? ??????? ??? ????

5
00:00:37,591 --> 00:00:40,831
????? ???? ????? ????? ???? ??????
?? ??????? ????????????? ?? ?????????

6
00:00:40,917 --> 00:00:44,111
?? ?? ?????? ?????,
?? ???? ??????? ???????

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,816
???? ? ??????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{204}{394}��������� �������
{469}{572}�àé 1980 - �èäåë �àñòðî îòâàðÿ|ïðèñòàíèùåòî â �àðèåë, �óáà,
{572}{644}ñ ÿâíàòà öåë äà ïîçâîëè|íà ÷àñò îò ïîäàíèöèòå ñè
{644}{725}äà îòèäàò ïðè ðîäíèíèòå ñè,|æèâååùè â �àòèòå.
{741}{822}�ëåä 72 ÷àñà, 3 000 àìåðèêàíñêè|êîðàá÷åòà ñå îòïðàâÿò êúì �óáà.
{833}{940}�êîðî ñòàâà ÿñíî, ÷å �àñòðî|íàëàãà íà ïðèòåæàòåëèòå èì
{940}{999}äà îòâåæäàò íå ñàìî ðîäíèíè,|íî è ìíÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,680 --> 00:03:31,592
What do you call yourself?

2
00:03:32,200 --> 00:03:36,751
Antonio Montana.
And you, what you call yourself?

3
00:03:37,040 --> 00:03:39,873
-Where'd you learn English, Tony?
-In school.

4
00:03:40,720 --> 00:03:43,280
And my father,
he was from the United States.

5
00:03:44,080 --> 00:03:45,718
Just like you, you know?

6
00:03:46,440 --> 00:03:50,513
He was a Yankee.
He used to take me a lot to the movies.

7
00:03:50,760 --> 00:03:55,072
I learned. I watch the guys
like Humphrey Bogart,James Cagney....

8
00:03:56,680 --> 00:04:00,434
They teach me to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{484}{573}V kv?tnu 1980 otev?el Fidel Castro|kub?nsk? p??stav Mariel...
{585}{654}s jasn?m z?m?rem|nechat n?kter? ob?any...
{681}{747}odjet za p??buzn?mi do Spojen?ch st?t?.
{759}{856}Do sedmdes?ti dvou hodin bylo 3 000|americk?ch lod? na cest? na Kubu.
{865}{943}Brzy se uk?zalo,|?e Castro p?inutil majitele lod?,
{968}{1054}aby odvezli nejen p??buzn?,|ale i nejhor?? kub?nsk? v?zn?.
{1089}{1167}Mezi 125 000 uprchl?ky,|kte?? se vylodili na Florid?,
{1167}{1216}bylo 25 000 trestanc?.
{1299}{1371}...necht?j? se p?izp?sobit|duchu revoluce...
{1377}{1434}Nechceme je! Nepot?ebujeme je!
{1679}{1726}P??STAV MARIEL, KUBA
{5210}{5253}Jak se jmenuje??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{488}{588}W maju 1980 Fidel Castro otworzy³|port w Mariel na Kubie,
{590}{684}rzekomo pragn¹c umo¿liwiæ|niektórym mieszkañcom wyspy
{686}{762}wyjazd do krewnych w USA.
{764}{867}W ci¹gu 72 godzin z USA|w stronê Kuby wyp³ynê³o 3 000 ³odzi.
{870}{971}Wkrótce sta³o siê jasne,|¿e Castro zmusza w³a�cicieli ³odzi,
{973}{1040}by brali na pok³ad|nie tylko swych krewnych,
{1042}{1089}ale tak¿e przestêpców z wiêzieñ.
{1094}{1170}Ze 125 000 uciekinierów,|którzy dotarli na Florydê,
{1172}{1250}oko³o 25 000 mia³o|przesz³o�æ kryminaln¹.
{1304}{1380}...nie chc¹ przyswoiæ sobie|ducha nasz