Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scarface Ffm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,309 --> 00:00:05,790
C

2
00:00:05,790 --> 00:00:06,230
Cu

3
00:00:06,230 --> 00:00:06,709
Cum

4
00:00:06,709 --> 00:00:07,150
Cuma

5
00:00:07,150 --> 00:00:07,629
Cumax

6
00:00:07,629 --> 00:00:08,069
Cumax
F

7
00:00:08,069 --> 00:00:08,510
Cumax
Fo

8
00:00:08,510 --> 00:00:08,989
Cumax
For

9
00:00:08,989 --> 00:00:09,429
Cumax
For T

10
00:00:09,429 --> 00:00:09,910
Cumax
For Tr

11
00:00:09,910 --> 00:00:10,350
Cumax
For Tra

12
00:00:10,350 --> 00:00:10,830
Cumax
For Tran

13
00:00:10,830 --> 00:00:11,270
Cumax
For Trans

14
00:00:11,270 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

14
00:00:00,601 --> 00:00:04,642
¿Y éste será mi último soborno?

15
00:00:04,722 --> 00:00:09,841
¿Y los policías
de otros distritos de Miami?

16
00:00:09,881 --> 00:00:12,202
¿Vendrán a pedirme dinero?

17
00:00:12,282 --> 00:00:16,802
No es asunto mío.
Cada cual tiene su distrito.

18
00:00:18,882 --> 00:00:22,002
¿Crees que quiero que
esta conversación pase de aquí?

19
00:00:22,042 --> 00:00:28,323
Mis policías son decentes
y no quiero abochornarlos.

20
00:00:28,403 --> 00:00:31,642
Si sufren, te harán sufrir.

21
00:00:35,162 --> 00:00:37,603
¿Comprendes lo que te digo?

22
00:00:48,043 --> 00:00:49,963
Gracias por el trago.

23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,416 --> 00:00:04,889
How do l know you're the last cop
l'm gonna have to grease?

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,643
What about Fort Lauderdale?

3
00:00:07,711 --> 00:00:09,883
Metro? D.E.A.?

4
00:00:09,951 --> 00:00:12,537
How do l know what rock
they're gonna crawl out from under?

5
00:00:12,607 --> 00:00:17,114
Well, it's not my business, Tony,
you know? We don't cross no lines.

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,599
[Chuckles] Listen, you think
l want this conversation...

7
00:00:20,672 --> 00:00:23,290
going any farther
than this table?

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,524
My guys g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:20:W maju 1980 Fidel Castro otworzy³|port w Mariel na Kubie,
00:00:24:rzekomo pragn¹c umo¿liwiæ|niektórym mieszkañcom wyspy
00:00:27:wyjazd do krewnych w USA.
00:00:31:W ci¹gu 72 godzin z USA|w stronê Kuby wyp³ynê³o 3 000 ³odzi.
00:00:35:Wkrótce sta³o siê jasne,|¿e Castro zmusza w³a�cicieli ³odzi,
00:00:39:by brali na pok³ad|nie tylko swych krewnych,
00:00:42:ale tak¿e przestêpców z wiêzieñ.
00:00:44:Ze 125 000 uciekinierów,|którzy dotarli na Florydê,
00:00:47:oko³o 25 000 mia³o|przesz³o�æ kryminaln¹.
00:00:52:...nie chc¹ przyswoiæ sobie|ducha naszej rewolucji...
00:00:55:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{126}De unde ºtiu cã eºti ultimul poliþai|pe care trebuie sã-l hrãnesc.
{127}{261}Ce spui de Fort Lauderdale ?|Metro ? DEA ?
{262}{332}De unde ºtiu eu ce vor cânta ei ?
{333}{430}Nu-i treaba mea, Tony.|Noi nu trecem nici o linie.
{431}{527}Ascultã, crezi cã|eu vreau ca discuþia asta...
{528}{586}sã meargã mai departe|de camera asta ?
{587}{673}Tipii mei au familii.|Sunt poliþiºti legali.
{674}{723}Nu vreau sã-i vãd în posturi jenante.
{724}{823}Pentru cã atunci, vor suferi. Dacã ei|suferã, te vor face pe tine sã suferi.
{897}{992}�nþelegi despre ce vorbesc ?
{1210}{1306}Mulþam pentru bãuturã.
{1318}{1378}Apro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{5203}{5275}What do you call yourself?
{5291}{5404}Antonio Montana.|And you, what you call yourself?
{5412}{5483}-Where'd you learn English, Tony?|-In school.
{5504}{5568}And my father,|he was from the United States.
{5588}{5629}Just like you, you know?
{5647}{5749}He was a Yankee.|He used to take me a lot to the movies.
{5755}{5862}I learned. I watch the guys|like Humphrey Bogart,James Cagney....
{5903}{5997}They teach me to talk. I like those guys.
{5999}{6083}I always know one day|I'm coming here, United States.
{6087}{6175}-So where's your old man now?|-He dead. He die.
{6182}{6231}Sometime. Somewhere.
{6233}{6286}-Mother?|-She dead, too.
{6291}{6363}-What kind of work you do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{95} ñåðëøï ò"é |Oxygen87
{96}{164}öôéä îäðä
{165}{445}:äñøè úåøâí ò"é ÷áåöú|TranslatorsCr3w|!öôééä îäðä
{485}{545}áîàé 1980, ôéãì ÷ñèøå ôúç|,àú äðîì áîøéàì, ÷åáä
{546}{595}òí ëååðä áøåøä ìúú ìëîä îàðùéå|.ìäöèøó ì÷øåáéäí áàøä"á
{596}{645}úåê 22 ùòåú, 3000 ñéøåú|.îàøä"á äôìéâå ìòáø ÷åáä
{646}{725}áîäøä æä äôê ìøàéä ù÷ñèøå|äëøéç àú áòìé äñéøåú ìùàú
{726}{825}áçæøä àéúí ìà ø÷ àú ÷øåáéäí|.àìà âí àú äàñéøéí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:28,200 --> 00:03:31,077
Cum te nume?ti ?

2
00:03:31,700 --> 00:03:36,255
Antonio Montana. Dar tu ?

3
00:03:36,542 --> 00:03:39,419
-Unde ai ?nv??at engleza, Tony ?
-La ?coal?.

4
00:03:40,234 --> 00:03:42,823
Tatal meu era din State.

5
00:03:43,590 --> 00:03:45,221
La fel ca tine, ?tii.

6
00:03:45,940 --> 00:03:50,063
Era un yankeu.
Obi?nuia s? m? duc? la multe filme.

7
00:03:50,303 --> 00:03:54,570
Am ?nv??at. ?i urm?ream pe tipi
ca Humphrey Bogart, James Cagney...

8
00:03:56,200 --> 00:03:59,940
M-au ?nv??at s? vorbesc. ?mi plac tipii ?ia.

9
00:04:00,036 --> 00:04:03,392
?ntotdeauna am ?tiut c? ?ntr-o zi
am s? vin aici, ?n State.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,005 --> 00:00:22,964
I maj 1 980 öppnade Fidel Castro
hamnen i Mariel på Kuba,

2
00:00:23,045 --> 00:00:26,799
med det synbara syftet
att låta delar av folket

3
00:00:26,885 --> 00:00:29,922
nå sina släktingar i USA.

4
00:00:30,005 --> 00:00:34,157
Inom 72 timmar var 3 000
amerikanska båtar på väg till Kuba.

5
00:00:34,245 --> 00:00:38,284
Snart upptäcktes det
att Castro tvingade båtägarna

6
00:00:38,365 --> 00:00:43,041
att inte bara ta med sig släktingarna,
men också drägget från hans fängelser.

7
00:00:43,205 --> 00:00:46,242
Av de 1 25 000 flyktingar
som k