Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scarface Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,800 --> 00:00:21,615
En mayo de 1980, Fidel Castro
abrió el puerto de Mariel, Cuba,

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,495
con la aparente intención de
permitir que algunos cubanos...

3
00:00:24,560 --> 00:00:28,008
se reunieran
con sus familiares en EE.UU.

4
00:00:28,081 --> 00:00:31,528
En 72 horas, 3 mil embarcaciones
americanas iban hacia Cuba.

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,251
Pronto resultó evidente que
Castro obligaba a los barcos...

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,174
a llevar no sólo
a los familiares...

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,207
sino a la escoria
de sus prisiones.

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,930
De los 125 mil
que llegaron a la Fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

14
00:00:00,601 --> 00:00:04,642
?Y ?ste ser? mi ?ltimo soborno?

15
00:00:04,722 --> 00:00:09,841
?Y los polic?as
de otros distritos de Miami?

16
00:00:09,881 --> 00:00:12,202
?Vendr?n a pedirme dinero?

17
00:00:12,282 --> 00:00:16,802
No es asunto m?o.
Cada cual tiene su distrito.

18
00:00:18,882 --> 00:00:22,002
?Crees que quiero que
esta conversaci?n pase de aqu??

19
00:00:22,042 --> 00:00:28,323
Mis polic?as son decentes
y no quiero abochornarlos.

20
00:00:28,403 --> 00:00:31,642
Si sufren, te har?n sufrir.

21
00:00:35,162 --> 00:00:37,603
?Comprendes lo que te digo?

22
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{469}{540}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{541}{612}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{613}{700}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{701}{788}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{789}{856}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{857}{904}a llevar no sólo|a los familiares...
{905}{980}sino a la escoria|de sus prisiones.
{981}{1048}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{1049}{1160}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{1673}{1748}"Puerto de Mariel, Cuba"
{2471}{2572}CARACORTADA
{5177}{5243}Bien, ¿cuál es su nombre?
{5289}{5407}Antonio Montana.|Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{469}{540}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{541}{612}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{613}{700}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{701}{788}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{789}{856}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{857}{904}a llevar no sólo|a los familiares...
{905}{980}sino a la escoria|de sus prisiones.
{981}{1048}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{1049}{1160}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{1673}{1748}"Puerto de Mariel, Cuba"
{2471}{2572}CARACORTADA
{5177}{5243}Bien, ¿cuál es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 704x528 25fps 1.8 GB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{251}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{272}{433}/strefa film?w Xvid z d?wi?kiem Dolby Digital 5.1
{502}{602}Em Maio de 1980, Fidel Castro|abriu o porto de Mariel, em Cuba,
{603}{698}com a aparente inten??o|de deixar alguns cubanos
{699}{776}juntar-se a fam?lia,|nos Estados Unidos.
{777}{878}Em setenta e duas horas, 3.000|barcos americanos foram para Cuba.
{879}{966}Cedo se tornou evidente que Castro|estava a for?ar os donos dos barcos
{967}{1041}a levar com eles|n?o s? os familiares,
{1042}{1106}como tamb?m a esc?ria|das suas p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,376 --> 00:00:16,542
Subtitulada por:
Andrés Jr. Aguero

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,435
En mayo de 1980, Fidel Castro
abrió el puerto de Mariel, Cuba,

3
00:00:23,503 --> 00:00:26,438
con la aparente intención de
permitir que algunos cubanos...

4
00:00:26,506 --> 00:00:30,101
se reunieran
con sus familiares en EE.UU.

5
00:00:30,177 --> 00:00:33,772
En 72 horas, 3 mil embarcaciones
americanas iban hacia Cuba.

6
00:00:33,847 --> 00:00:36,611
Pronto resultó evidente que
Castro obligaba a los barcos...

7
00:00:36,683 --> 00:00:38,617
a llevar no sólo
a los familiares...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2120}{2179}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{2180}{2239}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{2240}{2313}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{2314}{2386}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{2387}{2443}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{2444}{2483}a llevar no sólo|a los familiares...
{2484}{2546}sino a la escoria|de sus prisiones.
{2547}{2603}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{2604}{2696}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{3124}{3187}"Puerto de Mariel, Cuba"
{3790}{3874}CARACORTADA
{6047}{6102}Bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{469}{540}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{541}{612}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{613}{700}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{701}{788}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{789}{856}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{857}{904}a llevar no sólo|a los familiares...
{905}{980}sino a la escoria|de sus prisiones.
{981}{1048}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{1049}{1160}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{1673}{1748}"Puerto de Mariel, Cuba"
{2471}{2572}CARACORTADA
{5177}{5243}Bien, ¿cuál es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{488}{559}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{560}{631}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{632}{719}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{720}{807}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{808}{875}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{876}{923}a llevar no sólo|a los familiares...
{924}{999}sino a la escoria|de sus prisiones.
{1000}{1067}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{1068}{1179}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{1692}{1767}"Puerto de Mariel, Cuba"
{2490}{2591}CARACORTADA
{5196}{5262}Bien, ¿cuál es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{469}{540}En mayo de 1980, Fidel Castro|abrió el puerto de Mariel, Cuba,
{541}{612}con la aparente intención de|permitir que algunos cubanos...
{613}{700}se reunieran|con sus familiares en EE.UU.
{701}{788}En 72 horas, 3 mil embarcaciones|americanas iban hacia Cuba.
{789}{856}Pronto resultó evidente que|Castro obligaba a los barcos...
{857}{904}a llevar no sólo|a los familiares...
{905}{980}sino a la escoria|de sus prisiones.
{981}{1048}De los 125 mil|que llegaron a la Florida...
{1049}{1160}se estima que unos 25 mil|tenían antecedentes penales.
{1673}{1748}"Puerto de Mariel, Cuba"
{2471}{2572}CARACORTADA
{5177}{5243}Bien, ¿cuál es