Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Scandal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,068 --> 00:01:07,575
Ljudi su mi uvek
poveravali svoje tajne.

2
00:01:07,576 --> 00:01:10,582
Ali kome ja da poverim svoje?

3
00:01:11,585 --> 00:01:15,092
Tebi i samo tebi.

4
00:01:16,012 --> 00:01:20,823
BELEÅ KE O SKANDALU

5
00:01:46,659 --> 00:01:49,665
Prvi dan novog polugodišta.

6
00:01:52,171 --> 00:01:56,179
Evo dolaze lokalni
adolescenti.

7
00:01:56,180 --> 00:02:01,190
Buduæi vodoinstalateri, lièni
asistenti a možda i teroristi.

8
00:02:04,198 --> 00:02:08,206
Ranije smo im oduzimali
cigarete i peroreze,

9
00:02:09,210 --> 00:02:11,715
a sad noževe i kr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2566}{2661}LONDRA, 1959
{2664}{2719}Teþekkür ederim.|Buyurun baþkaným.
{3465}{3493}Merhaba!
{3496}{3536}- Nasýlsýn?|- Ve Barbara.
{3539}{3623}Barbara, büyük|bir sinema yýldýzý olacak.
{3626}{3712}Seni gördüðüme sevindim.|Gidelim, sevgilim.
{3973}{4030}Buyurun...
{4033}{4084}Sigara?
{5322}{5375}Gelebildiðime sevindim.
{5814}{5882}�yi görünüyorsun, Bill.
{5935}{6025}Gitmeliyim. Ararým. Görüþmek üzere.
{6134}{6206}Bak, bak, bak.
{6209}{6290}- Bu kim?|- �nanýlmaz bir insan.
{6293}{6363}- Güzel bir þov. Eðlenceli.|- Eðlenmek elimizde.
{6366}{6450}- Kýzardýn.|- O kadar deðil.
{6453}{6531}Deðil mi?|Göz ön

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,536 --> 00:01:08,039
Oamenii au avut intotdeauna incredere
sa-mi incredinteze secretele lor.

2
00:01:08,040 --> 00:01:11,043
Dar, eu cu-i sa i le incredintez pe a mele?

3
00:01:12,045 --> 00:01:15,548
Tie.
Doar tie.

4
00:01:47,075 --> 00:01:50,078
Prima zi a unui nou trimestru.

5
00:01:52,580 --> 00:01:56,584
Iata-i ca vin, exploratorii pubertatii

6
00:01:56,585 --> 00:02:01,589
viitorii instalatori, asistenti de vanzatori
si chiar teroristi.

7
00:02:04,593 --> 00:02:08,597
In trecut confiscam tigari si reviste
pentru adulti.

8
00:02:09,599 --> 00:02:12,101
Acum, cutite si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,711 --> 00:00:44,004
---www.opensubtitles.org---
<i> jenilim </i>

1
00:00:44,711 --> 00:00:46,804
[ Children Chattering ]

1
00:00:47,000 --> 00:00:52,004
---www.opensubtitles.org---
<b><i> Notes on a Scandal </i></b>

2
00:01:04,497 --> 00:01:08,558
[ Woman Narrating ]
People have always trusted me with their secrets.

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,899
But who do I trust with mine?

4
00:01:12,005 --> 00:01:15,964
You. Only you.

5
00:01:47,974 --> 00:01:51,375
The first day of a new term.

6
00:01:52,946 --> 00:01:56,507
Here come the local
pubescent proles...

7
00:01:56,616

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,773 --> 00:01:08,277
Mensen hebben me altijd hun
geheimen toevertrouwd.

2
00:01:08,278 --> 00:01:11,613
Maar wie kan ik de mijne toevertrouwen?

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
Jou.
Alleen jou.

4
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
De eerste dag van een nieuwe tijd.

5
00:01:52,863 --> 00:01:56,825
Daar komen de lokale rebellerende
ingenieurs.

6
00:01:56,867 --> 00:02:02,137
De toekomstige loodgieters, winkel-
assistenten en terroristen.

7
00:02:04,875 --> 00:02:09,465
Vroeger namen we sigaretten
en andere dingen in beslag.

8
00:02:09,838 --> 00:02:12,424
Nu zijn het messen en co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,778 --> 00:01:08,849
M?nniskor har alltid litat p? mig
med sina hemligheter.

2
00:01:08,849 --> 00:01:12,046
Men vem litar jag p? med mina?

3
00:01:12,252 --> 00:01:16,143
Dig. Bara dig.

4
00:01:48,188 --> 00:01:51,578
F?rsta dagen p? en ny termin.

5
00:01:53,193 --> 00:01:56,788
H?r kommer grannskapets pubertetsmobb.

6
00:01:56,863 --> 00:01:59,354
De framtida vaktm?starna
och butikss?ljararna.

7
00:01:59,466 --> 00:02:02,856
Och s?kert n?gon enstaka terrorist ocks?.

8
00:02:05,806 --> 00:02:09,697
P? den gamla goda tiden, beslagtog vi
cigaretter och porrtidningar.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
<i>????? ??????? ?????? ?"?
Qsubs ????? ???? ????? glfinish</i>

2
00:00:07,001 --> 00:00:10,501
<i>moka -???? ?
.?? ?????? ??????</i>

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,856
<i>????? ???? ?????
.?? ?? ????????</i>

4
00:01:07,683 --> 00:01:10,037
<i>??? ??? ???? ?? ???</i>

5
00:01:11,639 --> 00:01:13,214
<i>...??</i>

6
00:01:13,215 --> 00:01:14,679
<i>.?? ??</i>

7
00:01:16,186 --> 00:01:20,621
<i>- ??????? ?? ????? -
(??? ??????)</i>

8
00:01:46,962 --> 00:01:49,690
<i>.???? ?????? ?? ????? ???</i>

9
00:01:52,299 --> 00:01:55,668
<i>??? ??????
.???????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,731 --> 00:01:08,758
Folk har altid
betroet mig deres hemmeligheder.

2
00:01:08,868 --> 00:01:12,133
Men hvem betror jeg mine?

3
00:01:12,238 --> 00:01:16,174
Dig. Kun dig.

4
00:01:48,208 --> 00:01:51,609
Den f?rste dag i et nyt skole?r.

5
00:01:53,179 --> 00:01:56,774
Nu kommer de lokale
pubertets ramte proletarer...

6
00:01:56,883 --> 00:01:59,374
de kommende blikkenslagere
og butiksassistenter...

7
00:01:59,519 --> 00:02:02,852
og uden tvivl ogs? den umage terrorist.

8
00:02:05,825 --> 00:02:09,727
I gamle dage, konfiskerede vi
cigaretter og " spille" blade.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:43,000 --> 00:00:46,500
A gente sempre me confiou seus segredos.

2
00:00:46,501 --> 00:00:49,501
Mas.
A quem confio os meus?

3
00:00:50,502 --> 00:00:54,002
A ti.
Só a ti.

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
No primeiro dia de uma
nova época.

5
00:01:31,001 --> 00:01:35,001
Lá vêm os
rebeldes engendros.

6
00:01:35,002 --> 00:01:40,002
Os futuros promotores,
assistentes e até terroristas.

7
00:01:43,003 --> 00:01:47,003
Dantes confiscávamos
cigarros e outras coisas.

8
00:01:48,004 --> 00:01:50,504
Agora são facas
e cocaína.

9
00:01:53,005 --> 00:01:55,505
Que g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:08,500
La gente siempre me ha
confiado sus secretos.

2
00:01:08,501 --> 00:01:11,501
Pero.
?A qui?n conf?o los m?os?

3
00:01:12,502 --> 00:01:16,002
A ti.
S?lo a ti.

4
00:01:47,501 --> 00:01:50,501
El primer d?a de
una nueva ?poca.

5
00:01:53,001 --> 00:01:57,001
All? vienen los
rebeldes engendros.

6
00:01:57,002 --> 00:02:02,002
Los futuros promotores,
asistentes y hasta terroristas.

7
00:02:05,003 --> 00:02:09,003
Antes confisc?bamos
cigarrillos y otras cosas.

8
00:02:10,004 --> 00:02:12,504
Ahora son cuchillos
y coca?na.

9
00:02:15,005 --> 00:02:17