Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Scandal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
?Hey!

2
00:01:29,298 --> 00:01:31,466
?Quietos!

3
00:01:46,648 --> 00:01:49,651
Ahora mira aqu?...

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,408
?Pero se?ora!

5
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Cierra la ventana, John.

6
00:02:17,012 --> 00:02:21,642
Para Sherlock Holmes,
ella fue siempre "La mujer".

7
00:02:21,767 --> 00:02:27,773
La bella Irena Adler de dudosa
condici?n y controvertida memoria.

8
00:02:45,499 --> 00:02:49,878
Al momento de involucrarnos
en el caso de Irena Adler,

9
00:02:49,962 --> 00:02:52,714
Holmes y yo habit?bamos un
departamento en Baker St

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,430 --> 00:00:41,342
Een productie van: Bom Film

2
00:00:43,990 --> 00:00:47,699
Uitvoerend producent: LEE Kang-bok

3
00:00:49,870 --> 00:00:52,338
Geproduceerd door: OHJung-wan

4
00:01:03,070 --> 00:01:05,903
Een film van: E J-Yong

5
00:01:11,950 --> 00:01:16,944
Verslag over Cho's schandalige verhouding
De meeste personages op deze afbeeldingen

6
00:01:17,150 --> 00:01:21,109
zijn promiscue en immoreel.

7
00:01:21,350 --> 00:01:26,378
Je kan je afvragen
of ze echt hebben bestaan.

8
00:01:27,870 --> 00:01:32,421
Iedereen weet dat de Chosun-dynastie,
gebaseerd op 't confuci

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,068 --> 00:01:07,575
Ljudi su mi uvek
poveravali svoje tajne.

2
00:01:07,576 --> 00:01:10,582
Ali kome ja da poverim svoje?

3
00:01:11,585 --> 00:01:15,092
Tebi i samo tebi.

4
00:01:16,012 --> 00:01:20,823
BELEÅ KE O SKANDALU

5
00:01:46,659 --> 00:01:49,665
Prvi dan novog polugodišta.

6
00:01:52,171 --> 00:01:56,179
Evo dolaze lokalni
adolescenti.

7
00:01:56,180 --> 00:02:01,190
Buduæi vodoinstalateri, lièni
asistenti a možda i teroristi.

8
00:02:04,198 --> 00:02:08,206
Ranije smo im oduzimali
cigarete i peroreze,

9
00:02:09,210 --> 00:02:11,715
a sad noževe i kr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,327 --> 00:02:00,522
A letter for Princess Olympia
from her mother.

2
00:02:00,607 --> 00:02:03,041
And tell her she nearly got me that time.

3
00:02:03,287 --> 00:02:05,801
Yes. Her marksmanship is improving.

4
00:02:11,327 --> 00:02:13,124
A letter from Vienna for the Princess.

5
00:02:13,207 --> 00:02:14,435
Well, take it to her.

6
00:02:14,527 --> 00:02:17,837
l'd rather not, Herr Rauscher.
l still have a scar from the last time.

7
00:02:17,927 --> 00:02:20,487
A slight head wound
in the line of duty, Fleischmann...

8
00:02:20,567 --> 00:02:22,239
is a small price to pa

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}Notes.on.a.Scandal.DVDRip.XviD-DiAMOND
{1562}{1646}Ludzie zawsze powierzali mi|swoje tajemnice.
{1652}{1724}Ale komu ja mam powierzy? moje?
{1747}{1831}Tylko tobie.
{1848}{1956}NOTATKI O SKANDALU
{2595}{2667}Pierwszy dzie? szko?y.
{2724}{2819}Nadchodz? miejscowi ma?oletni fachowcy.
{2820}{2940}Przyszli hudraulicy, ekspedientki,|a pewnie i terrory?ci.
{3012}{3108}Dawniej konfiskowali?my im|papierosy i ?wierszczyki.
{3124}{3191}A teraz no?e i kokain?.
{3251}{3311}I to ma by? post?p.
{3541}{3651}W roku 1517 Marcin Luter|powiesi? 95 tez na drzwiach
{3652}{3769}ko?cio?a w Wittenberdze.
{4084}{4172}Zanim zaczniemy,|ci, kt?rzy nie oddali

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
** THE UNTOLD SCANDAL**

3
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Traducerea si adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

4
00:00:25,992 --> 00:00:32,488
CJ Entertainment
prezinta

5
00:00:32,565 --> 00:00:38,128
in asociere cu CJ Venture Investment
si IMM Venture Capital

6
00:00:38,204 --> 00:00:42,106
o productie Bom Film

7
00:00:43,810 --> 00:00:47,143
Producator executiv:
LEE Kang-bok

8
00:00:49,416 --> 00:00:52,943
Produs de: OH Jung-wan

9
00:01:02,328 --> 00:01:06,128
Un film de J-Yong

10
00:01:07,567 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:46,500
La gente siempre me ha
confiado sus secretos.

2
00:00:46,501 --> 00:00:49,501
Pero.
?A qui?n conf?o los m?os?

3
00:00:50,502 --> 00:00:54,002
A ti.
S?lo a ti.

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
El primer d?a de
una nueva ?poca.

5
00:01:31,001 --> 00:01:35,001
All? vienen los
rebeldes engendros.

6
00:01:35,002 --> 00:01:40,002
Los futuros promotores,
asistentes y hasta terroristas.

7
00:01:43,003 --> 00:01:47,003
Antes confisc?bamos
cigarrillos y otras cosas.

8
00:01:48,004 --> 00:01:50,504
Ahora son cuchillos
y coca?na.

9
00:01:53,005 --> 00:01:55

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,773 --> 00:01:08,277
Mensen hebben me altijd hun
geheimen toevertrouwd.

2
00:01:08,278 --> 00:01:11,613
Maar wie kan ik de mijne toevertrouwen?

3
00:01:12,364 --> 00:01:15,868
Jou.
Alleen jou.

4
00:01:47,357 --> 00:01:50,360
De eerste dag van een nieuwe tijd.

5
00:01:52,863 --> 00:01:56,825
Daar komen de lokale rebellerende
ingenieurs.

6
00:01:56,867 --> 00:02:02,137
De toekomstige loodgieters, winkel-
assistenten en terroristen.

7
00:02:04,875 --> 00:02:09,465
Vroeger namen we sigaretten
en andere dingen in beslag.

8
00:02:09,838 --> 00:02:12,424
Nu zijn het messen en co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,487 --> 00:01:21,079
Avusturya, 1907

2
00:01:21,287 --> 00:01:26,077
Bu küçük yazlýk, skandal yaratan
davranýþlarý yüzünden...

3
00:01:26,247 --> 00:01:28,841
Franz Joseph'in
Kraliyet Konaðý'ndan uzaklaþtýrýlan...

4
00:01:28,927 --> 00:01:31,043
Ekselanslarý Prenses Olympia'ya aittir.

5
00:01:58,327 --> 00:02:00,522
Prenses Olympia'ya
annesinden mektup var.

6
00:02:00,607 --> 00:02:03,041
Bu defa beni neredeyse vuruyordu,
kendisine söyleyin.

7
00:02:03,287 --> 00:02:05,801
Evet. Niþancýlýðý giderek geliþiyor.

8
00:02:11,327 --> 00:02:13,124
Viyana'dan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,160 --> 00:01:04,755
People have always trusted me
with their secrets,

2
00:01:04,840 --> 00:01:08,549
but who do I trust with mine?

3
00:01:08,640 --> 00:01:11,916
You. Only you.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,194
The first day of a new term.

5
00:01:47,720 --> 00:01:50,757
Here come the local pubescent proles,

6
00:01:50,840 --> 00:01:56,676
the future plumbers and shop assistants
and doubtless the odd terrorist, too.

7
00:01:59,240 --> 00:02:03,631
In the old days,
we confiscated cigarettes and wank mags.

8
00:02:03,720 --> 00:02:06,598
Now it's knives and crack cocaine.