Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sayonara (1957)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,046 --> 00:02:45,642
COR?IA - 1951

2
00:02:58,096 --> 00:02:59,495
Como um p?ssaro!

3
00:03:16,181 --> 00:03:18,012
Quantos derrubou, senhor?

4
00:03:18,350 --> 00:03:19,749
Ele pegou mais dois!

5
00:03:21,119 --> 00:03:23,713
- Gruver pegou mais dois!
- Foi bem l? em cima, senhor!

6
00:03:35,634 --> 00:03:38,933
Vamos examinar o outro pulm?o. Respire.

7
00:03:41,606 --> 00:03:42,937
Oi, compadre.

8
00:03:44,609 --> 00:03:47,134
Mais dois MIGs hoje, Lloyd.

9
00:03:48,813 --> 00:03:51,043
Sim, pronto. Pode se vestir.

10
00:03:53,885 --> 00:03:56,547
Bem, Ace, voc? co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{212}You make me feel|like an awful fool, Miss Ogi.
{266}{361}I really feel that|I oughta ask you to forgive me
{364}{485}for some of the things that...|I�ve been thinking.
{566}{692}I come from the north of Japan|and my father was a farmer.
{695}{760}There were nine children.
{763}{828}And we were very poor.
{831}{928}There are too many people|in my crowded country.
{931}{1013}I took the examination at Matsubayashi
{1016}{1080}and now I am first dancer of all.
{1119}{1228}When I�m too old to dance,|I will become head teacher.
{1288}{1356}My life is planned.
{1359}{1438}I am dedicated to Matsubayashi,
{1441}{1540}as you are dedic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,927 --> 00:02:45,523
COR?lA - 1951

2
00:02:57,977 --> 00:02:59,376
Como um p?ssaro!

3
00:03:16,062 --> 00:03:17,893
Quantos derrubou, senhor?

4
00:03:18,231 --> 00:03:19,630
Ele pegou mais dois!

5
00:03:21,000 --> 00:03:23,594
-Gruver pegou mais dois!
-Foi bem l? em cima, senhor!

6
00:03:35,515 --> 00:03:38,814
Vamos examinar o outro pulm?o. Respire.

7
00:03:41,487 --> 00:03:42,818
Oi, compadre.

8
00:03:44,490 --> 00:03:47,015
Mais dois MlGs hoje, Lloyd.

9
00:03:48,695 --> 00:03:50,925
Sim, pronto. Pode se vestir.

10
00:03:53,766 --> 00:03:56,428
Bem, Ace, voc? cons

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{212}You make me feel|like an awful fool, Miss Ogi.
{266}{361}I really feel that|I oughta ask you to forgive me
{364}{485}for some of the things that...|I�ve been thinking.
{566}{692}I come from the north of Japan|and my father was a farmer.
{695}{760}There were nine children.
{763}{828}And we were very poor.
{831}{928}There are too many people|in my crowded country.
{931}{1013}I took the examination at Matsubayashi
{1016}{1080}and now I am first dancer of all.
{1119}{1228}When I�m too old to dance,|I will become head teacher.
{1288}{1356}My life is planned.
{1359}{1438}I am dedicated to Matsubayashi,
{1441}{1540}as you are dedic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{483}{590}"(woman)" ? "Sayonara"
{734}{847}? "Sayonara"
{916}{1059}? "Sayonara"
{3245}{3353}? "Sayonara"
{3361}{3504}? "Japanese goodbye"
{4276}{4332}Just like a bird:
{4710}{4757}How many did you get, sir?
{4763}{4845}- Hey, he got two more:|- Old Gruver got two more:
{4851}{4898}Nice going there, sir.
{5132}{5170}Mm-hm.
{5174}{5231}Let�s try the other lung.
{5236}{5283}Breathe.
{5320}{5367}- Breathe.|- Hi, Padre.
{5393}{5485}- Two more MiGs today, I hear, Lloyd.|- Yeah.
{5492}{5549}That�s it. You can put it on.
{5616}{5698}- Well, Ace, you�ve had it.|- Say what?
{5705}{5777}You�re through flying for a while, an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{544}{651}"(woman)" ? "Sayonara"
{795}{908}? "Sayonara"
{977}{1120}? "Sayonara"
{3305}{3413}? "Sayonara"
{3421}{3564}? "Japanese goodbye"
{4336}{4392}Just like a bird:
{4770}{4817}How many did you get, sir?
{4823}{4905}- Hey, he got two more:|- Old Gruver got two more:
{4911}{4958}Nice going there, sir.
{5192}{5230}Mm-hm.
{5234}{5291}Let�s try the other lung.
{5296}{5343}Breathe.
{5380}{5427}- Breathe.|- Hi, Padre.
{5453}{5545}- Two more MiGs today, I hear, Lloyd.|- Yeah.
{5552}{5609}That�s it. You can put it on.
{5676}{5758}- Well, Ace, you�ve had it.|- Say what?
{5765}{5837}You�re through flying for a while, anyway.
{5843}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,881 --> 00:00:24,510
"(woman)" ? "Sayonara"

2
00:00:30,350 --> 00:00:35,272
? "Sayonara"

3
00:00:37,983 --> 00:00:44,199
? "Sayonara"

4
00:02:15,086 --> 00:02:19,800
? "Sayonara"

5
00:02:19,925 --> 00:02:26,140
? "Japanese goodbye"

6
00:02:58,049 --> 00:03:00,510
Just like a bird:

7
00:03:16,193 --> 00:03:18,237
How many did you get, sir?

8
00:03:18,362 --> 00:03:21,950
- Hey, he got two more:
- Old Gruver got two more:

9
00:03:22,075 --> 00:03:24,118
Nice going there, sir.

10
00:03:33,753 --> 00:03:35,421
Mm-hm.

11
00:03:35,547 --> 00:03:38,008
Let�s try the