Search Movie Subtitles results for Saw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, stii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Esti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <EL MUCHACHO QUE VIO EL VIENTO>
Original Script: <Sergio C. Govea - [Melkor] - scg777@hotmail.com>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:21.35,0:00:22.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vuelvan nuevamente.
Dialogue: Marked=0,0:00:26.19,0:00:27.16,Default,NTP,0000,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:25,200
Upomoæ! Ima li koga?

2
00:01:25,235 --> 00:01:26,800
Upomoæ!

3
00:01:45,400 --> 00:01:49,100
Bok, Michael. Želim igrati igru.

4
00:01:50,100 --> 00:01:53,600
Za sada, Å¡to se moglo zvati
tvoj život,

5
00:01:53,635 --> 00:01:56,365
ti si živio gledajuæi druge.

6
00:01:56,400 --> 00:02:01,100
Društvo te zove cinkarošom,
Å¡takorom...

7
00:02:01,400 --> 00:02:05,300
Ja te zovem nezaslužnim
zbog tijela koje posjeduješ,

8
00:02:05,335 --> 00:02:07,500
zbog života koji ti je dan.

9
00:02:07,700 --> 00:02:11,100
Sada æemo vidjeti da li si
spre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:34,000 --> 00:06:43,264
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
:: Sync by FERA e bRiSK ::
:: We're in irc.brlink.org #Lyon ::
� inevitável, mas não aceite imitações!

2
00:06:46,799 --> 00:06:52,339
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:08:34,306 --> 00:08:36,732
O nome é John Kramer...

4
00:08:36,943 --> 00:08:39,727
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:08:42,591 --> 00:08:43,777
Ele teve dias melhores.

6
00:09:19,394 --> 00:09:26,793
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:10:58,315 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:35,126
Help!

2
00:01:35,202 --> 00:01:36,430
Anyone?

3
00:01:36,503 --> 00:01:37,993
Help!

4
00:01:57,424 --> 00:01:58,948
<i>Hello, Michael.</i>

5
00:01:59,426 --> 00:02:01,326
<i>I want to play a game.</i>

6
00:02:02,696 --> 00:02:06,029
<i>So far,</i>
<i>in what could loosely be called your life,</i>

7
00:02:06,099 --> 00:02:08,693
<i>you've made a living watching others.</i>

8
00:02:09,469 --> 00:02:13,200
<i>Society would call you an informant,</i>
<i>a rat, a snitch.</i>

9
00:02:14,174 --> 00:02:17,974
<i>I call you unworthy</i>
<i>of the body you p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,247 --> 00:00:31,167
Elokuva jonka näette, kertoo viiden
nuoren, etenkin Sally Hardestyn -

2
00:00:31,167 --> 00:00:34,767
ja hänen invalidiveljensä
Franklinin kohtaamasta tragediasta

3
00:00:34,767 --> 00:00:38,607
Traagista on, että he olivat nuoria,
mutta vaikka olisivat eläneet -

4
00:00:38,607 --> 00:00:43,887
hyvin, hyvin pitkän elämän, he eivät
olisi voineet, eivätkä halunneet -

5
00:00:43,887 --> 00:00:49,127
nähdä yhtä paljon hullua ja
makaaberia kun näkivät sinä päivänä

6
00:00:49,127 --> 00:00:54,127
Heidän idyllinen kesäajelunsa
muuttui painajaise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,500 --> 00:01:29,180
Socorro!
Alguém me ajude!

2
00:01:32,540 --> 00:01:34,060
Está aí alguém?

3
00:01:39,620 --> 00:01:41,460
Merda, devo estar morto.

4
00:01:41,540 --> 00:01:43,940
- Não estás nada.
- Quem está aí?

5
00:01:44,900 --> 00:01:49,020
- Quem está aí?
- Não adianta gritar, também já tentei.

6
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
Acende a luz!

7
00:01:51,220 --> 00:01:53,260
Acenderia se pudesse.

8
00:01:53,420 --> 00:01:55,740
Mas o que é que se passa?
Onde estou?

9
00:01:55,820 --> 00:01:59,580
- Ainda não sei.
- Que cheiro é este?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
Subtitles by Anasazi


2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Game Over</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>�á óå óêïôþóù</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>��èáñìá</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>��èáñìá</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>�á óå óêïôþóù</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¼��! !</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
�ô�íéåë

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
SAW 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
�å� ìïõ!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
��ðïéïò íá åé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Help! Anybody here??

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Help!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- Hello, Michael. I want to play a game.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
So far, what you call this
your life,

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
you've been living watching other.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
The society calls you a informer,
a rat, a snitch.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
I call you unworthy
of the body you posses,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
of the life that have been given.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18,480
Now, we will see if you are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,450 --> 00:01:30,852
Socorro!
Está aí alguém?

2
00:01:31,093 --> 00:01:32,656
Socorro!

3
00:01:52,076 --> 00:01:55,801
<i>Olá, Michael.
Eu quero jogar um jogo.</i>

4
00:01:56,963 --> 00:02:00,447
<i>Até agora, do que se pode
considerar de bom na tua vida</i>

5
00:02:00,526 --> 00:02:03,574
<i>viveste a observar os outros.</i>

6
00:02:03,609 --> 00:02:08,296
<i>A sociedade chama-te um informador,
um rato, um bufo.</i>

7
00:02:08,737 --> 00:02:12,660
<i>Eu digo que não mereces
o corpo que possuis.</i>

8
00:02:12,819 --> 00:02:15,063
<i>A vida que te foi dada.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:32,921
Pomoc! Pomozte mi nìkdo!

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,690
Je tu nìkdo?

3
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
Do hajzlu, já jsem snad mrtvej.

4
00:01:46,439 --> 00:01:48,634
- Nejsi mrtvý.
- Kdo je to?

5
00:01:51,634 --> 00:01:53,834
Není dùvod køièet.
Radši se zkus uklidnit.

6
00:01:54,047 --> 00:01:55,810
Rozsvi�te!

7
00:01:56,749 --> 00:01:58,216
To bych taky rád.

8
00:01:58,852 --> 00:02:01,412
Co se kurva dìje?
Kde to jsem?

9
00:02:02,122 --> 00:02:03,612
Zatím nevím.

10
00:02:03,690 --> 00:02:05,419
Co to tu smrdí?

11
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- I'll fucking kill you!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
YOU FUCKING BITCH!!!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
I'LL FUCKING KILL YOU!!!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
No!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh my God...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Someone call Kerry.

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
Call came in at 11.45. The woman heard an explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Fire dept was first on the scene.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Is it him?

11
00:05:32,634 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:37,131
Oyun bitti.

2
00:00:37,235 --> 00:00:39,704
Seni geberteceðim!

3
00:00:39,804 --> 00:00:42,034
Siktiðimin fahiþesi!

4
00:00:43,074 --> 00:00:44,542
Kaltak!

5
00:00:46,311 --> 00:00:48,370
Seni geberteceðim!

6
00:02:17,174 --> 00:02:19,301
Daniel!

7
00:05:15,529 --> 00:05:18,966
Yan tarafý koru!
Sol taraf temiz mi?

8
00:05:19,065 --> 00:05:20,498
Temiz!

9
00:05:20,601 --> 00:05:23,035
Sol taraf temiz.
Hadi!

10
00:05:36,117 --> 00:05:37,584
Aman Tanrým.

11
00:05:40,121 --> 00:05:41,646
Birisi Kelly'i çaðýrsýn.

12
00:05:41,757 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,010 --> 00:00:05,320
<font color=#38B0DE>-=???l?????@ http://bbs.ydy.com=-
?a?A?X?~
???r?????????y?A?Y?T??_??~?~?|</font>

2
00:00:05,340 --> 00:00:09,350
<font color=#38B0DE>-=YTET-???l???r????=-
½?: billc.cn DanielleZC
???: ketty
????b: ??h?J?|</font>

3
00:00:16,010 --> 00:00:20,550
?????v?~

4
00:00:22,200 --> 00:00:29,200
Twisted Pictures[???q?v???q?]

5
00:00:51,580 --> 00:00:56,160
????: Burn Koules Hoffman

6
00:02:00,240 --> 00:02:02,930
??????H John Kramer

7
00:02:02,940 --> 00:02:06,310
52?? ???k??

8
00:02:08,280 --> 00:02:10,380
?L?]???g?????L??

9
00:02:45,030

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:02,967
Hace una semana me imaginaba
todo esto de forma diferente.

2
00:00:03,391 --> 00:00:07,089
Se suponía que Keith Mars iba a convertir
su ventaja en una sonada victoria,

3
00:00:07,223 --> 00:00:10,089
y se suponía que Wallace y yo íbamos
a robar un poco de champán francés

4
00:00:10,210 --> 00:00:13,558
para después, alegres, gastar bromas por
teléfono al antiguo Sheriff Lamb.

5
00:00:13,638 --> 00:00:16,578
En vez de eso, estoy mordiéndome
las uñas mientras Wallace está

6
00:00:16,711 --> 00:00:18,649
en Chicago, reconciliandose
con su padre.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,750 --> 00:01:29,550
Hjælp.

2
00:01:51,450 --> 00:01:56,050
<i>Goddag Michael.
Jeg vil lege en leg.</i>

3
00:01:56,550 --> 00:02:03,050
<i>Indtil videre, har du i dit såkaldte liv,
levet af at iagttage andre.</i>

4
00:02:03,750 --> 00:02:07,550
<i>Samfundet kalder en som dig
en kilde, en rotte, en stikker.</i>

5
00:02:08,350 --> 00:02:14,950
<i>Jeg kalder dig uværdig til den krop du
besidder, til det liv du er blevet skænket.</i>

6
00:02:15,150 --> 00:02:19,450
<i>Nu vil vi finde ud af om du er villig
til at se indad, i stedet for ud.</i>

7
00:02:19,850 --> 00:02:24,950
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2184}{2268}Pomocy!|Niech mi kto? pomo?e!
{2328}{2388}Jest tam kto??
{2400}{2460}Hej!
{2520}{2628}Cholera prawdopodobnie nie ?yj?.|-?yj?|-Kto tam jest?
{2640}{2684}Kto tam?
{2688}{2735}Nie ma sensu krzycze?.
{2736}{2804}Ju? tego pr?bowa?em.|W??cz ?wiat?a!
{2809}{2852}Gdybym m?g?.
{2857}{2924}Co tutaj si? dziej? do cholery?!|Gdzie ja jestem?!
{2929}{2972}Jeszcze nie wiem.
{2977}{3037}Co to za smr?d?!
{3073}{3157}Zaczekaj chwil?.|Chyba co? znalaz?em.
{4201}{4261}Jasna cholera.
{4633}{4693}Pomocy!!!
{4801}{4861}Pomocy!
{4921}{4981}Nikt ci? nie s?yszy.
{4993}{5036}Co to kurwa jest?!
{5041}{5101}Uspok?j si?. Tylko spokojnie.
{5137}{5180}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,620 --> 00:01:24,940
Seg?ts?g!
Hall valaki?

2
00:01:25,140 --> 00:01:26,660
Seg?ts?g!

3
00:01:45,260 --> 00:01:48,860
<i>Hell? Michael.
J?tszani akarok.</i>

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,300
<i>Eddig az ?leted, amennyire
ezt ?letnek lehet nevezni,</i>

5
00:01:53,380 --> 00:01:56,340
<i>m?sok megfigyel?s?vel telt el.</i>

6
00:01:56,340 --> 00:02:00,820
<i>A t?rsdalom spiclinek, patk?nynak,
bes?g?nak h?v.</i>

7
00:02:01,260 --> 00:02:05,020
<i>?n gyarl?nak, a testedhez ?s...</i>

8
00:02:05,180 --> 00:02:07,340
<i>?s a megadatott ?lethez
m?ltatlannak h?vlak.</i>

9
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,376 --> 00:01:58,390
----www.solo-pizza.com.ar---
El nombre del sujeto
es John Kramer.

2
00:01:58,669 --> 00:02:01,370
Un hombre blanco de 52 a?os.

3
00:02:04,127 --> 00:02:05,715
Ha visto d?as mejores.

4
00:02:38,815 --> 00:02:42,547
Hay un corte rectangular
reciente al occipital izquierdo.

5
00:02:44,332 --> 00:02:46,219
Parece una cirug?a
ilegal de cerebro.

6
00:04:13,281 --> 00:04:14,481
Revisemos el est?mago.

7
00:04:32,387 --> 00:04:34,372
?Qu? diablos?

8
00:04:37,006 --> 00:04:38,786
Llama a homicidios, ahora mismo.

9
00:04:48,198 --> 00:04:49,326
?D?nde est??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Fim de jogo.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Eu vou acabar com você!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Sua desgraçada!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Sua desgraçada!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Eu vou acabar com você!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:04:54,637 --> 00:05:00,821
Jogos Mortais III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Assegure o local!
Lado esquerdo livre?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Está livre!

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
O lado esquerdo está livre.
Vamos!

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, meu deus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1280}{1360}{y:b}{f:comic sans MS}{c:{preview}00FF}~Ž A G A~
{2172}{2243}Na pomoè! Naj mi nekdo pomaga!
{2306}{2357}Ali je kdo tukaj?
{2404}{2443}Hej!
{2515}{2562}Sranje! Sigurno sem mrtev. | - Nisi mrtev!
{2567}{2676}Kdo je to? | Kdo je to?
{2676}{2765}Ne krièi, sem že jaz poskušal. | - Prižgi luè!
{2802}{2901}- �e bi lahko, bi. | - Kaj se dogaja? Kje sem?
{2927}{3002}Ne vem Å¡e. | - Kaj je ta vonj?
{3020}{3118}Poèakaj malo, | mislim, da sem našel nekaj.
{4202}{4260}Sranje!
{4635}{4682}Na pomoè!
{4703}{4744}Na pomoè!
{4801}{4863}Na pomoè! Na pomoè!
{4932}{5029}Nihèe te ne sliši. | - Kaj je to?
{5039}{5093}Umiri se! Samo umir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,171 --> 00:00:53,049
SIERRA

2
00:01:27,580 --> 00:01:30,458
<i>¡Ayuda! ¡Que
alguien me ayude!</i>

3
00:01:33,336 --> 00:01:36,213
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

4
00:01:40,050 --> 00:01:41,968
<i>¿Mierda, debo
estar muerto?</i>

5
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
<i>- No estás muerto.
- ¡¿Quién es?!</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:46,765
<i>¡¿Quién es?!</i>

7
00:01:46,765 --> 00:01:49,642
<i>No importa que
grites. Ya lo intenté.</i>

8
00:01:49,642 --> 00:01:51,561
<i>¡Enciende la luz!</i>

9
00:01:51,561 --> 00:01:54,313
<i>¿Y si no pudiera?</i>

10
00:01:54,438 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
Subtitles by Anasazi
Cyber-Monk@hotmail.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Game Over</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>�á óå óêïôþóù</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>��èáñìá</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>��èáñìá</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>�á óå óêïôþóù</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¼��! !</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
�ô�íéåë

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
SAW 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
�å� ìïõ!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:30,416
www.newpct.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a Kerry.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1259}{1343}SAW
{2196}{2244}Alguem que me ajude?
{2333}{2381}Está aí alguem?
{2501}{2546}Merda, estou morto?
{2549}{2621}- Não estás morto!|- Quem é?
{2645}{2666}Quem é!
{2669}{2738}Não fales.|Não sabes quem sou.
{2741}{2786}Acende a luz!
{2789}{2849}E se eu não conseguir?
{2853}{2925}Que se está a passar?|Onde estou eu?
{2925}{2954}Não sei ainda.
{2957}{3002}Que cheiro é este?
{3005}{3074}Merda!
{3077}{3149}Espera um momento.|Acho que encontrei algo.
{4203}{4275}Merda!
{4851}{4920}Ajuda!
{4942}{4987}Ninguem te consegue ouvir.
{4990}{5035}Que merda é esta?
{5038}{5110}Acalma-te, acalma-te só
{5134}{5179}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{212}18. srpna 1973
{235}{312}Zpr?vy o bizardn? rodince,
{320}{415}kter? proslula sv?mi akty|s motorovou pilou
{420}{496}za?aly prosakovat ven|z Texasu.
{507}{612}Bohu?el nikdo z ?len? rodiny|nebyl dosud zat?en.
{621}{716}V?ce ne? 10 let o sob?|nedali v?d?t.
{734}{795}Pak b?hem posledn?ch n?kolika let
{803}{924}byly zaznamen?ny dva men?? incidenty|pravd?podobn? takt?? souvisej?c? s touto rodinou.
{931}{983}Pak zase nic.
{1000}{1061}Po dobu dlouh?ch 5ti let ...
{1100}{1161}22. kv?tna 1996
{2000}{2125}MASAKR V TEXASU|DAL?? GENERACE
{3621}{3659}Mami ?
{4165}{4232}Mysl?m, ?e hon??|?patnej vocas, vole.
{4240}{4282}Proboha kde jste byli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
''t â�¬>^TÂ�ãS§' |â��13 Saw.(2004).DVDSCR.XviD-KSi.srtQÃ�UPâ�¢{Ã�Ã�äõÅ¡DDC»Ã�z,â��¬Â�$WE^V¬õÃ�Å Å¡â��<4'â�¬Ã�ó^Ã�yà¶)Ã�i$jjâ�ºÃ�ï%,ë67wÃ�¡½åMC³ð³·+¹ñü Ã�18ù±@â�¬SóüÃ�Qý¨§ûUw5n§Ã�ôíâ�°?TöïÂ�}wèêÃ�¦ÿ'ðf¨ý¬sÃ�Ã�Ã�^«grõíÃ�â��=Ë�³_§¬žqdcëH#û:Ã�ó9·w/ï~Ã�šôñÂ�â�ºÂ¾Ã�ñsÃ�«eùþ%Ã�Â�zòyâ�¬¯÷=ìÃ�¬{û/}Ã�µqÃ�t/Ã�â�¹ÃµÃ¾/FÃ�x!Ã�XÃ�eÃ�C5Ã�`<Ã�¬7=Ã�ŽÂ�T³Ã�Ã�²û÷õâ��4éýþŽ>e¼cüÃ�â�¹z5dñâ�°Â½Å¡Ã·Å�®AL]æÃ�â�¹Â«f¿
Ⱦ>Ã�³çù¤ãùeÃ�£uâ��Ã�úuÃ�Ažå£7w=Gâ� -â�¢Å�´FÃ�¡â��=â��7û{Ã�/Q¢tÃ�ð´Ã�Ã�C.{/íúã÷Ã�½û?|µ÷§¿;<ãõÃ�°öOâ�°â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,626 --> 00:00:26,026
Big Boy Video Productions

2
00:01:27,499 --> 00:01:28,610
Help!

3
00:01:28,611 --> 00:01:30,390
lemand?

4
00:01:30,391 --> 00:01:32,243
Help!

5
00:01:51,081 --> 00:01:52,933
Hallo, Michael.

6
00:01:53,307 --> 00:01:55,679
Ik wil een spel met je spelen.

7
00:01:55,976 --> 00:01:59,139
Tot nu toe,
en wat jezelf jou leven noemt...

8
00:01:59,647 --> 00:02:03,127
heb je je geld verdiend door te spioneren.

9
00:02:03,206 --> 00:02:07,877
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

10
00:02:07,879 --> 00:02:12,104
Ik noem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,859 --> 00:01:32,860
Hulp! Help iemand!

2
00:01:35,861 --> 00:01:38,862
Wie is daar?

3
00:01:42,864 --> 00:01:44,745
Verdomme, ben ik dood misschien?

4
00:01:44,865 --> 00:01:47,866
-Je leeft nog.
-Wie is daar

5
00:01:48,866 --> 00:01:49,747
Wie ben je?

6
00:01:49,867 --> 00:01:52,748
Schreeuw niet..
Heb ik ook al gedaan!

7
00:01:52,868 --> 00:01:54,747
Doe het licht aan!

8
00:01:54,867 --> 00:01:57,749
Kan ik niet.

9
00:01:57,869 --> 00:02:01,750
Wat gebeurt hier, verdomme.
Waar ben ik?

10
00:01:59,869 --> 00:02:01,750
Weet ik ook niet.

11
00:02:01,870 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,021 --> 00:01:29,318
Auxilio.

2
00:01:29,389 --> 00:01:32,051
Que alguien me ayude.

3
00:01:51,277 --> 00:01:53,643
<i>Hola, Michael.</i>

4
00:01:53,713 --> 00:01:56,546
<i>Quiero hacer un juego.</i>

5
00:01:56,616 --> 00:02:00,074
<i>Hasta ahora, en lo que se podría vagamente
definir cómo tu vida,</i>

6
00:02:00,153 --> 00:02:02,348
<i>te has ganado la vida
observando a otros.</i>

7
00:02:03,389 --> 00:02:07,951
<i>La sociedad te definiría como
un informante, una rata, un soplón.</i>

8
00:02:08,027 --> 00:02:11,724
<i>Yo creo que no eres merecedor
del cuerpo que posee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Yardým edin! Kimse yokmu??

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Yardým edin!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- Merhaba, Michael. Bir oyun oynamak istiyorum.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
�imdiye kadar, hayatým dediðin þey,

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
baþkalarýný izleyerek yaþamaktý.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
Toplum seni bir muhbir, bir hain,
bir gambazcý olarak biliyordu.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
Ben sana, iþgal ettiðin bedene
ve sana verilen hayata

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
deðmeyecek birisi diyorum.

9
00:02:15,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
�ðèõîäèòå åùå.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
�ïàñèáî!

3
00:00:47,200 --> 00:00:48,900
�îò äóðà÷êè!

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,300
�þäè æå íå ìîãóò ëåòàòü!

5
00:00:56,300 --> 00:01:02,300
�òî çäåñü è áåñòîëêîâûé, òàê ýòî
òû! �îãäà-òî èì ýòî óäàëîñü.

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
�å ìîæåò áûòü! �àêèì îáðàçîì?!

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
�òè äåòè ïîëåòåëè.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
�óøè äâóõ äðóçåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,171 --> 00:00:53,049
SIERRA

2
00:01:27,580 --> 00:01:30,458
<i>¡Ayuda! ¡Que
alguien me ayude!</i>

3
00:01:33,336 --> 00:01:36,213
<i>¿Hay alguien ahí?</i>

4
00:01:40,050 --> 00:01:41,968
<i>¿Mierda, debo
estar muerto?</i>

5
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
<i>- No estás muerto.
- ¡¿Quién es?!</i>

6
00:01:45,805 --> 00:01:46,765
<i>¡¿Quién es?!</i>

7
00:01:46,765 --> 00:01:49,642
<i>No importa que
grites. Ya lo intenté.</i>

8
00:01:49,642 --> 00:01:51,561
<i>¡Enciende la luz!</i>

9
00:01:51,561 --> 00:01:54,313
<i>¿Y si no pudiera?</i>

10
00:01:54,438 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,904 --> 00:01:19,246
Altyazýlar : OnuR_unPlugGed
bosnia@mynet.com

2
00:01:27,554 --> 00:01:29,249
�mdat!

3
00:01:29,322 --> 00:01:32,519
Yardým edin!

4
00:01:51,144 --> 00:01:52,304
Merhaba, Michael.

5
00:01:53,680 --> 00:01:54,806
Hadi bir oyun oynayalým.

6
00:01:56,583 --> 00:02:00,144
Bugüne kadar, diðerlerinden farklý olarak
senin hayatýna ne dersen de...

7
00:02:00,220 --> 00:02:03,348
Kendine diðer insanlarý gözetleyerek
bir hayat yarattýn.

8
00:02:03,423 --> 00:02:07,883
�nsanlar sana, bi haber kaynaðý
bir sýçan veya bir köstebek derlerdi.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,333 --> 00:01:28,444
Help!

2
00:01:28,445 --> 00:01:30,224
Iemand?

3
00:01:30,225 --> 00:01:32,077
Help!

4
00:01:50,915 --> 00:01:52,767
Hallo, Michael.

5
00:01:53,141 --> 00:01:55,513
Ik wil een spel met je spelen.

6
00:01:55,810 --> 00:01:58,973
Tot hetgeen wat jij zelf je leven noemt...

7
00:01:59,481 --> 00:02:02,961
heb je je geld verdiend
door te spioneren.

8
00:02:03,040 --> 00:02:07,711
De maatschappij zou je een informant,
een rat of een verklikker noemen.

9
00:02:07,713 --> 00:02:11,938
Ik noem dat eerder iemand
die zijn eigen lichaam onwaardig is...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,434 --> 00:00:36,095
El juego se acabó.

2
00:00:36,136 --> 00:00:38,331
Te mataré.

3
00:00:38,371 --> 00:00:40,362
Maldita perra.

4
00:00:41,508 --> 00:00:43,305
Maldita perra.

5
00:00:44,944 --> 00:00:46,775
Te mataré.

6
00:02:16,002 --> 00:02:18,232
Daniel.

7
00:04:53,893 --> 00:04:58,330
EL JUEGO DEL MIEDO III

8
00:05:12,345 --> 00:05:14,438
- Entren.
- Muévanse, muévanse, muévanse.

9
00:05:14,480 --> 00:05:16,539
- Aseguren la parte trasera.
- El costado izquierdo está despejado.

10
00:05:19,319 --> 00:05:22,152
Este lado también.
Movámonos.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,229 --> 00:01:30,647
Socorro, ¿hay alguien hay?

2
00:01:30,876 --> 00:01:32,447
Socorro

3
00:01:51,833 --> 00:01:55,554
Hola Michael. Quiero jugar contigo a un juego

4
00:01:56,710 --> 00:02:00,194
Alegrate por que puedes salvar tu vida

5
00:02:00,294 --> 00:02:03,343
Tu vives observando a otros

6
00:02:03,378 --> 00:02:08,050
La sociedad te llama informador, una rata, un delator

7
00:02:08,460 --> 00:02:12,385
Yo te llamo una persona indigna del cuerpo que posees

8
00:02:12,568 --> 00:02:14,810
De la vida que te fue dada

9
00:02:15,140 --> 00:02:18,490
Ahora, veremos si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,657 --> 00:01:32,921
¡Auxilio! ¡Que alguien me ayude!

2
00:01:37,063 --> 00:01:38,690
¿Hay alguien ahi?

3
00:01:44,404 --> 00:01:46,372
Oh, mierda. Probablemente este muerto.

4
00:01:46,439 --> 00:01:48,634
-No estas muerto.
-¿ Quien es?

5
00:01:54,047 --> 00:01:55,810
¡enciende las luces!

6
00:01:56,749 --> 00:01:58,376
Quisiera poder hacerlo.

7
00:01:58,852 --> 00:02:01,412
¿ Que diablos sucede? ¿Donde estoy?

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,612
No lo se todavia.

9
00:02:03,690 --> 00:02:05,419
¿ Que es ese olor?

10
00:02:07,827 -