نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Saw Pt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,547 --> 00:00:30,416
Tradu??o By: Ev@ndro e Rodrigo
Comunidade: Jogos Mortais 3 (SAW 3) !!!

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fim de jogo.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Vou te matar!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puta maldita!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puta maldita!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Vou te matar!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>N?o!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
Jogos Mortais 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
Meu Deus!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Cha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,878 --> 00:01:33,681
Socorro! Algu?m me ajude!

2
00:01:37,130 --> 00:01:38,724
Tem algu?m a??

3
00:01:44,423 --> 00:01:46,240
Merda, devem estar todos mortos.

4
00:01:46,564 --> 00:01:49,068
- N?o est?o mortos.
- Quem ? voc??

5
00:01:50,248 --> 00:01:54,038
- Quem ? voc??
- N?o adianta gritar, eu j? tentei.

6
00:01:54,111 --> 00:01:56,270
Acenda a luz!

7
00:01:56,697 --> 00:01:58,833
Acenderia se eu pudesse.

8
00:01:59,039 --> 00:02:01,368
O que est? acontecendo?
Onde eu estou?

9
00:02:01,510 --> 00:02:05,422
- Ainda n?o sei.
- E que cheiro ? esse?

10
00:02:07,276

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,700 --> 00:02:14,400
O nome do indiv?duo ? John Kramer.
Homem, 52 anos, branco.

2
00:02:16,300 --> 00:02:18,200
J? teve dias melhores.

3
00:02:51,200 --> 00:02:55,500
Temos um corte rectangular
recente no occipital esquerdo.

4
00:02:56,700 --> 00:03:00,100
Alguma cirurgia cerebral clandestina.

5
00:04:26,000 --> 00:04:28,200
Vamos verificar o est?mago.

6
00:04:45,100 --> 00:04:49,500
Mas o que ? isto?

7
00:04:50,400 --> 00:04:53,000
Chame os Homic?dios. J?!

8
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
NECROT?RIO

9
00:05:00,800 --> 00:05:05,600
-Onde est??
-Estava no est?mago dele.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,530 --> 00:00:32,000
Tradu??o original: Caio15
Sincroniza??o e novas legendas: Pedro Casanova

2
00:00:34,531 --> 00:00:35,862
Fim de jogo.

3
00:00:35,966 --> 00:00:38,434
Eu vou te matar!

4
00:00:38,535 --> 00:00:40,765
Sua puta maldita!

5
00:00:41,805 --> 00:00:43,272
Sua puta!

6
00:00:45,041 --> 00:00:47,100
Eu vou acabar com voc?!

7
00:02:15,899 --> 00:02:18,026
Daniel!

8
00:04:53,437 --> 00:04:59,621
Jogos Mortais III

9
00:05:14,244 --> 00:05:17,680
Verifiquem o flanco!
Lado esquerdo livre?

10
00:05:17,780 --> 00:05:19,213
Est? livre!

11
00:05:19,315 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,229 --> 00:01:30,650
Socorro. Tem algu?m a??

2
00:01:30,879 --> 00:01:32,452
Socorro.

3
00:01:51,859 --> 00:01:55,584
Ol? Michael. Eu quero jogar um jogo.

4
00:01:56,741 --> 00:02:00,229
At? agora,o que pode-se
chamar de sua vida,

5
00:02:00,329 --> 00:02:03,382
voc? viveu observando os outros.

6
00:02:03,417 --> 00:02:08,094
A sociedade te chama de informante,
um rato, um dedo-duro.

7
00:02:08,504 --> 00:02:12,434
Eu te chamo de desmerecedor
do corpo que possui.

8
00:02:12,617 --> 00:02:14,861
Da vida que Ihe foi dada.

9
00:02:15,192 --> 00:02:18,546
Agora, veremos se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,730 --> 00:00:30,730
Legendas por ramon18
www.legendasdivx.com

2
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Fim do jogo.

3
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Eu vou-te matar!

4
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Sua puta de merda!

5
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Sua puta de merda!

6
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Eu vou-te matar!

7
00:00:48,339 --> 00:00:49,549
N?o!

8
00:00:50,216 --> 00:00:51,634
N?o!

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,848
N?o!

10
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

11
00:04:54,961 --> 00:04:59,173
Jogos Mortais 3

12
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Protejam o flanco!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,500 --> 00:01:29,903
Socorro.
Está aí alguém?

2
00:01:30,143 --> 00:01:31,705
Socorro.

3
00:01:51,128 --> 00:01:54,853
Olá Michael.
Eu quero jogar um jogo.

4
00:01:56,014 --> 00:01:59,499
Até agora, no que se pode
considerar de bom na tua vida...

5
00:01:59,579 --> 00:02:02,662
...viveste a observar os outros.

6
00:02:02,662 --> 00:02:07,348
A sociedade chama-te informador,
um rato, um bufo.

7
00:02:07,789 --> 00:02:11,713
Eu digo que não mereces
o corpo que possuis.

8
00:02:11,873 --> 00:02:14,116
A vida que te foi dada.

9
00:02:14,437 --> 00:02:17,800
Agora,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,700 --> 00:01:33,500
Socorro!
Algu?m me ajude!

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
Est? a? algu?m?

3
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
Merda, devo estar morto.

4
00:01:46,400 --> 00:01:48,900
- N?o est?s nada.
- Quem est? a??

5
00:01:49,900 --> 00:01:54,200
- Quem est? a??
- N?o adianta gritar, tamb?m j? tentei.

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,300
Acende a luz!

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,600
Acenderia se pudesse.

8
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
Mas o que ? que se passa?
Onde estou?

9
00:02:01,300 --> 00:02:05,200
- Ainda n?o sei.
- Que cheiro ? este?

10
00:02:07,100 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JOGOS MORTAIS
Dialogue: Marked=0,0:01:30.37,0:01:33.18,Default,NT

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,787 --> 00:00:03,051
:: Legenda by Ev@ndro e Rodrigo ::
? inevit?vel, mas n?o aceite imita??es!

2
00:00:04,299 --> 00:00:09,839
Comunidade Jogos Mortais 4 (SAW4!!!)
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=6087885

3
00:01:51,806 --> 00:01:54,232
O nome ? John Kramer...

4
00:01:54,443 --> 00:01:57,227
Um caucasiano de 52 anos.

5
00:02:00,091 --> 00:02:01,277
Ele teve dias melhores.

6
00:02:36,894 --> 00:02:44,293
Vamos fazer um corte no occipital esquerdo...
Parece uma cirurgia clandestina.

7
00:04:15,815 --> 00:04:16,802
Vamos verificar o est?mago.

8
00:04:35,936 --> 00:04:37