Search Movie Subtitles results for Saw Ii 2005 1 Cd Hungarian Hu Eng Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,620 --> 00:01:24,940
Seg?ts?g!
Hall valaki?

2
00:01:25,140 --> 00:01:26,660
Seg?ts?g!

3
00:01:45,260 --> 00:01:48,860
<i>Hell? Michael.
J?tszani akarok.</i>

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,300
<i>Eddig az ?leted, amennyire
ezt ?letnek lehet nevezni,</i>

5
00:01:53,380 --> 00:01:56,340
<i>m?sok megfigyel?s?vel telt el.</i>

6
00:01:56,340 --> 00:02:00,820
<i>A t?rsdalom spiclinek, patk?nynak,
bes?g?nak h?v.</i>

7
00:02:01,260 --> 00:02:05,020
<i>?n gyarl?nak, a testedhez ?s...</i>

8
00:02:05,180 --> 00:02:07,340
<i>?s a megadatott ?lethez
m?ltatlannak h?vlak.</i>

9
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,620 --> 00:01:24,940
Seg?ts?g!
Hall valaki?

2
00:01:25,140 --> 00:01:26,660
Seg?ts?g!

3
00:01:45,260 --> 00:01:48,860
<i>Hell? Michael.
J?tszani akarok.</i>

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,300
<i>Eddig az ?leted, amennyire
ezt ?letnek lehet nevezni,</i>

5
00:01:53,380 --> 00:01:56,340
<i>m?sok megfigyel?s?vel telt el.</i>

6
00:01:56,340 --> 00:02:00,820
<i>A t?rsdalom spiclinek, patk?nynak,
bes?g?nak h?v.</i>

7
00:02:01,260 --> 00:02:05,020
<i>?n gyarl?nak, a testedhez ?s...</i>

8
00:02:05,180 --> 00:02:07,340
<i>?s a megadatott ?lethez
m?ltatlannak h?vlak.</i>

9
00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,128 --> 00:01:47,174
Bocs?nat!
Seg?tene? A kerekeim...

2
00:01:47,257 --> 00:01:50,719
Sajn?lom! Tal?lkoz?m van.
Nem szeretek k?sni.

3
00:01:50,803 --> 00:01:53,639
K?sni vagy meghalni szeret jobban?

4
00:01:55,349 --> 00:01:59,478
- Nem gondolja komolyan.
- Sz?lljon ki!

5
00:02:06,151 --> 00:02:08,445
Gyer?nk, sr?cok!

6
00:02:08,529 --> 00:02:11,615
Ez az, szivi! Igen!

7
00:02:11,698 --> 00:02:14,201
?vatosan! Vadi ?j a verda.

8
00:02:14,284 --> 00:02:19,581
- Nem gond, haver. Vettem.
- Menj?nk egy k?rt, szivi. Indul?s!

9
00:02:19,665 --> 00:02:24,169
- Ismerik a sz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,053 --> 00:00:34,204
MIT CSIN?L A FI? A K?PEN?

2
00:00:35,653 --> 00:00:38,850
A. ANGLIA KIR?LYN?J?V? KORON?ZZ?K

3
00:00:40,173 --> 00:00:43,324
B. REKL?MFILMET CSIN?L
CSIKLAND?S DOLGOKR?L

4
00:00:44,653 --> 00:00:48,441
C. ?RI?SPOSZTER F? ALAKJA
EGY AIDS ELLENI KAMP?NYBAN

5
00:00:49,613 --> 00:00:52,730
D. "KUKAC" N?VEN
SZEREPELT EGY FILMBEN

6
00:00:52,813 --> 00:00:55,566
HA A "D"-T V?LASZTOTTAD,
AKKOR BIZTOS L?TTAD A

7
00:01:06,853 --> 00:01:09,162
- Tess?k.
- Mit csin?ljak vele?

8
00:01:09,253 --> 00:01:11,642
?gy gondoltuk, sz?vesen viseln?d ma!

9
00:01:16,813 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,208 --> 00:00:51,664
Hadd n?zzem!

2
00:00:57,758 --> 00:01:00,878
- Mutasd meg!
- Az eny?m! ?n tal?ltam.

3
00:01:01,053 --> 00:01:02,595
Az ?n kertemben.

4
00:01:04,306 --> 00:01:06,133
Stip-stop!

5
00:01:13,107 --> 00:01:14,601
Bruce!

6
00:01:19,613 --> 00:01:21,321
Bruce!

7
00:01:23,659 --> 00:01:26,114
Anya! Mr. Alfred!

8
00:01:49,059 --> 00:01:51,217
?lom?

9
00:01:51,686 --> 00:01:53,560
Rossz ?lom.

10
00:01:57,943 --> 00:01:59,401
Rosszabb, mint a b?rt?n?

11
00:02:21,424 --> 00:02:23,381
Buny? lesz.

12
00:02:23,760 --> 00:02:25,384
- Megint?
- Meg ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 7.11.2005.
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos ja oikoluku:|RollonTollo ja Dille
{2206}{2266}Apua! Kuuleeko kukaan?
{2272}{2319}Apua.
{2791}{2889}Tervehdys, Michael.|Haluan pelata peli?.
{2924}{3005}T?h?n asti el?m?n irvikuvasi aikana -
{3007}{3082}olet hy?tynyt katsomalla muita.
{3088}{3201}Yhteiskunta kutsuu sinua|tiedonantajaksi, rotaksi, vasikaksi.
{3212}{3310}Mielest?ni et ole oikeutettu|ruumiiseen jossa olet.
{3314}{3370}Tai el?m??n joka sinulle on annettu.
{3378}{3462}Nyt n?hd??n oletko|halukas katsomaan sis??si, -
{3467}{35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:28,100
<i>S A D M O V I E
(K?NNYEK ?VSZAKA)</i>

2
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
<i>Id?n 32 k?zk?nyvt?r
fog ny?lni Sz?ulban.</i>

3
00:01:35,600 --> 00:01:40,400
<i>A v?rostervez?k szerint ez r?sze annak,
hogy 48 ?j k?nyvt?rat nyissanak</i>

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,200
El?sz?r a tervet kellene
megbesz?ln?nk.

5
00:01:43,300 --> 00:01:46,900
Mikor ?rsz r??

6
00:02:23,800 --> 00:02:27,100
<i>?s most, Hong elmondja
milyen id? v?rhat? ma.</i>

7
00:02:27,200 --> 00:02:30,000
<i>Ma ne induljanak el
eserny? n?lk?l.</i>

8
00:02:30,100 --> 00:02:31,800
<i>Nagy es?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV

4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
A feliratokat angolb?l ford?tottam, az orosztud?som minim?lis, teh?t eln?z?st k?rek az esetleg elvesz? nyelvi finoms?gok?rt - Solinimo

5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Az afganiszt?ni h?bor? kilenc ?ve zajlik

6
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Krasznojarszk, Szib?ria, 1988, 1. Nap

7
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
K?rlek, ne s?rj

8
00:01:19,320 --> 00:01:23,240
K?t ?v.
Csak k?t ?v.

9
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
Vorobjov! Jelen!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?2
00:00:01,868 --> 00:00:02,434
Víz...

3
00:00:02,535 --> 00:00:04,336
Föld...

4
00:00:04,437 --> 00:00:06,438
T?z...

5
00:00:06,539 --> 00:00:08,874
Leveg?...

6
00:00:08,975 --> 00:00:10,109
- Réges-régen

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,144
a négy nép békében élt együtt.

8
00:00:12,245 --> 00:00:17,149
De minden megváltozott,
amikor a T?z népe támadást indított.

9
00:00:17,250 --> 00:00:21,353
Csak az Avatár, a négy elem
mestere képes megállítani ?ket.

10
00:00:21,454 --> 00:00:23,188
�m amikor a legnagyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,053 --> 00:00:19,170
szerepl?k

2
00:00:48,213 --> 00:00:54,161
Tim Burton:
A HALOTT MENYASSZONY

3
00:00:56,613 --> 00:00:59,173
tov?bbi szerepl?k

4
00:01:31,733 --> 00:01:34,850
VAN DORT HALBOLT

5
00:01:38,773 --> 00:01:42,527
f?nyk?pezte

6
00:01:42,653 --> 00:01:44,450
Hallj?tok h?t!

7
00:01:45,093 --> 00:01:48,972
M?g t?z perc
Van Dort esk?v?pr?b?j?ig.

8
00:01:54,693 --> 00:01:57,924
forgat?k?nyv

9
00:02:04,373 --> 00:02:05,647
N?zz?l!

10
00:02:10,053 --> 00:02:13,250
rendezte

11
00:02:13,933 --> 00:02:16,493
- Ez a gy?ny?r? nap...
- Ez a kellemes nap.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:02,060
Onde est??

2
00:00:02,060 --> 00:00:02,970
Vai pro iniferno

3
00:00:02,970 --> 00:00:04,240
Voc? fez isto pensando em voc?!

4
00:00:05,870 --> 00:00:09,210
Sara, se voc? estiver escutando isto, espero que tenha achado um c?u seguro

5
00:00:09,210 --> 00:00:13,040
Tirei vantagem de voc? e te coloquei no pesadelo de qualquer m?dico

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,100
Sara tancredi. Voc? a conhece bem?

7
00:00:15,100 --> 00:00:17,450
Eu poderia conhec?-la bem melhor se voc? me tirar daqui

8
00:00:17,450 --> 00:00:18,490
Vou falar com o Diretor

9
00:00:18,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,997 --> 00:00:40,155
Meredith.

2
00:00:40,249 --> 00:00:42,787
Nem n?pszer?s?gi verseny.

3
00:00:42,877 --> 00:00:47,040
Nem ?rdekel, ha holnap kar?csony.
Majd kiveszi a h?tf?t.

4
00:00:47,130 --> 00:00:53,003
A l?nyeg, hogy nem k?ldheti el
a besz?mol?t a j?v?hagy?som n?lk?l.

5
00:00:53,094 --> 00:00:57,139
Akkor Rebecca h?vja fel Kent!
Most m?r biztosan lesz?llt a g?pe.

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,465
Sz?ljon neki, k?ldje ?t a f?jlt...

7
00:00:59,559 --> 00:01:04,634
Sajn?lom, tegye ?t h?tf?re a foglal?s?t.
V?rj, j?n egy m?sik h?v?s.

8
00:01:04,729 --> 00:01:06,556
Meredi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,433 --> 00:00:49,088
<i>Hadd n?zzem!</i>

2
00:00:54,933 --> 00:00:57,925
- Mutasd meg!
- Az eny?m! ?n tal?ltam.

3
00:00:58,093 --> 00:00:59,572
Az ?n kertemben.

4
00:01:01,213 --> 00:01:02,965
Stip-stop!

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,586
Bruce!

6
00:01:16,393 --> 00:01:18,031
<i>Bruce!</i>

7
00:01:20,273 --> 00:01:22,628
Anya! Mr. Alfred!

8
00:01:44,633 --> 00:01:46,703
?lom?

9
00:01:47,153 --> 00:01:48,950
Rossz ?lom.

10
00:01:53,153 --> 00:01:54,552
Rosszabb, mint a b?rt?n?

11
00:02:15,673 --> 00:02:17,550
<i>Buny? lesz.</i>

12
00:02:17,913 --> 00:02:19,471

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:12,520
Az Id?z?t? mester "Buru" k?zrem?k?d?s?vel l?thatod a filmet.
Mert senki sem csin?lta meg ehhez!

2
00:00:27,000 --> 00:00:33,840
S?RK?NYOK B?RT?NE 2

3
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
R?ges-r?gen gonosz eszk?z sz?letett.

4
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Olyan nagy erej?, hogy az ?n kezemben,

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
pusztul?st hozna az orsz?gra.

6
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
Harminc sz?zadon ?t rejtve maradt.

7
00:01:28,160 --> 00:01:32,000
Miut?n minden h?rnek ut?naj?rtam,

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,500
?s sz?z ?vig sz?mtalan
csat?ban harcoltam ?rt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,922
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,257
<i>ut?na pedig csod?lkozik,
hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,344
<i>Na... ez voln?k ?n.</i>

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,848
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,143
Karma.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,771
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
<i>?gy k?sz?tettem e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,400 --> 00:01:18,500
Orbulus, n?zd! Ez Unikron!

2
00:01:43,400 --> 00:01:47,900
A haj?khoz! Gyer?nk a haj?khoz! Ez az egyetlen es?ly?nk!

3
00:02:06,000 --> 00:02:08,700
Kraniiiiix!

4
00:03:57,500 --> 00:03:59,300
2005-?t ?runk.

5
00:04:00,500 --> 00:04:05,500
A gaz ?lc?k leig?zt?k az Autobotok sz?l?bolg?j?t, Kibertront.

6
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
De a Kibertron holdjain l?v? titkos b?zisaikon...

7
00:04:16,000 --> 00:04:19,900
...az Autobotok otthonuk visszafoglal?s?ra k?sz?lnek.

8
00:04:31,800 --> 00:04:34,100
Ac?lfej, jelent?st k?rek.

9
00:04:34,200 --> 00:04:39,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,576 --> 00:00:29,615
Mindj?rt csin?lok egy harmadik
anyajegyet a seggedre.

2
00:00:29,689 --> 00:00:30,637
Gyer?nk!

3
00:00:34,232 --> 00:00:37,460
Feldugom neked
azt a hoki maszkot.

4
00:00:54,840 --> 00:00:55,788
L?tod ?ket?

5
00:00:56,791 --> 00:00:57,903
Nem.

6
00:00:59,767 --> 00:01:01,938
Gyere, Jacob.
Minden rendben.

7
00:01:04,503 --> 00:01:06,357
Ez az, eltal?ltad.

8
00:01:12,631 --> 00:01:13,776
Gyere, gyere.

9
00:01:21,014 --> 00:01:22,988
- Az meg mi a fene?
- Pisa.

10
00:01:24,822 --> 00:01:26,545
M?sszunk fel.
Gyer?nk!

11
00:01:28,726 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,342
Ford?totta: Seth /GIE
gie@freemail.hu

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,338
Otthon, ?des otthon.

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,300
K?szi.

4
00:01:09,486 --> 00:01:13,073
Nem, te kibaszott idi?ta!
Eg?sz ?letemben ?tteremben dolgoztam.

5
00:01:24,418 --> 00:01:26,336
Pics?ba! Ez olyan buli lesz,

6
00:01:26,420 --> 00:01:28,714
ahol krumplip?r?be dugom a p?cs?m!

7
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
- Na ki az? Szia Dean. Itt anyu.
- ?, francba.

8
00:01:40,767 --> 00:01:42,519
Tudom, hogy nem felejted
el a k?z?s eb?d?nket,

9
00:01:42,644 --> 00:01:45,731
de gondo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,055 --> 00:00:51,287
Megtarthatja mag?nak a cetlit.
Nem fizetem ki.

2
00:00:53,328 --> 00:00:56,559
Jesus! Nem k?pes el?ren?zni?

3
00:00:59,534 --> 00:01:01,764
Menjen le a pinc?be...

4
00:01:01,936 --> 00:01:05,133
...?s n?zze meg, mi van a meleg v?z
vezet?kkel, j?? Ha lehetne m?g ma!

5
00:01:05,306 --> 00:01:07,774
-Tudja merre van!?
- Seg?tene k?rem?

6
00:01:07,942 --> 00:01:11,343
?n csak a gondnok vagyok, Ms. Barrett!

7
00:01:11,512 --> 00:01:12,877
Att?l m?g ember is.

8
00:01:13,047 --> 00:01:15,845
Ez nem ?pp az ?n munk?m, de
tehetek kiv?telt, csak sz?ljon mit tehet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:09,676
<i>Hazudn?k, ha azt ?ll?tan?m, hogy nem
voltam ideges a 86-os helyrehoz?sa miatt.</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
<i>"Elk?t?ttem egy f?ll?b? l?ny aut?j?t."</i>

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
Azt mondtad, hogy szeretsz!

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,194
<i>Meg?rtem ?n, hogy
mi?rt volt olyan feld?lt..</i>

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,780
<i>Az az aut? olyan volt sz?m?ra,
mint egy m?sodik l?b.</i>

6
00:00:31,365 --> 00:00:33,325
Ha hagyn?d, hogy megmagyar?zzam..

7
00:00:33,325 --> 00:00:36,078
Te mocskos szem?t!

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,875
H?, milyen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:22,274
ELAD? A SZERELEM

2
00:01:45,080 --> 00:01:46,718
J? est?t!

3
00:01:50,480 --> 00:01:51,833
Mennyi?

4
00:01:52,840 --> 00:01:54,398
150 eur?.

5
00:01:54,760 --> 00:01:57,911
Szob?ra megy?nk, ?s ott
azt csin?lsz velem, amit akarsz.

6
00:01:58,120 --> 00:02:00,156
A pezsg? nincs benne.

7
00:02:03,400 --> 00:02:05,311
Nincs kedvem pezsg?zni.

8
00:02:05,560 --> 00:02:07,755
Rendelned kell egy ?veggel.

9
00:02:09,160 --> 00:02:10,957
Mennyibe ker?l?

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,958
150 eur?.

11
00:02:16,840 --> 00:02:18,717
H?ny vend?ged van?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{55}Prethodno u|Zakonu bra?e
{56}{89}Samo ?elim oti?i.
{141}{168}U redu je.
{223}{254}Kakve specijalne talente ima?
{255}{283}da je Kompanija odlu?ila
{284}{328}kako vi?e vrijedi?|?iv nego li mrtav?
{329}{364}Budi pa?ljiv, Alex.
{432}{470}Tu ?e biti pokopani.
{520}{573}Jesi li mi uspjela|prona?i knjigu? -Da.
{574}{616}Ali bio je taj tip.
{617}{638}Uzeo ju je.
{645}{664}Rekao je da ti ka?em
{665}{707}kako je Scofieldov brat sad ima.
{708}{743}Morat ?e? ih izbaviti odatle.
{744}{767}L. J!
{779}{798}Sara!
{863}{909}Ne?e? poku?ati vi?e|nikad ni?ta sli?no.
{910}{935}Ali kako bi se u to uvjerila,
{936}{985}ostavila sam t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,555 --> 00:00:56,780
f?szerepben

2
00:01:49,976 --> 00:01:52,308
K?rlek, engedj ki.

3
00:01:52,712 --> 00:01:54,839
Engedj ki.

4
00:01:56,516 --> 00:02:00,145
Engedj ki. Engedj ki,
a fene egye meg!

5
00:02:00,220 --> 00:02:03,155
Engedj ki. Nem akarok meghalni!

6
00:02:03,223 --> 00:02:05,657
Engedj ki, a fen?be is!

7
00:02:05,725 --> 00:02:08,057
Add ide a kulcsot! Nem akarok meghalni!

8
00:02:08,128 --> 00:02:09,493
Engedj ki!

9
00:02:09,896 --> 00:02:12,296
Add ide a kulcsot, te ribanc!

10
00:02:12,732 --> 00:02:16,168
Miriam! Miriam!
Add ide a kulcsot! A fen?be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,870
Porontyok, visszat?rve 2007-hez, ?gy t?nik hogy mindenki

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,370
ilyen ?rtelmetlen helyekre j?r, mint az edz?termek.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,210
Az elk?pzel?s az lenne, hogy fizetsz nekik egy csom? p?nzt,

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,810
hogy k?rbe-k?rbe szaladg?lj, ?s neh?z s?lyokat emelgess.

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,040
A vil?g legnagyobb leh?z?sa

6
00:00:11,110 --> 00:00:12,480
?s az emberek bed?lnek neki.

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,450
Engem is bele?rtve.

8
00:00:14,580 --> 00:00:17,510
?, bennthagytam a p?nzt?rc?mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,160 --> 00:01:57,440
Az alany neve John Kramer.

2
00:01:57,440 --> 00:02:00,880
52 ?ves, feh?r f?rfi.

3
00:02:02,560 --> 00:02:04,080
Lehettek jobb napjai is.

4
00:02:38,840 --> 00:02:42,480
H?romsz?g alak? v?g?st ejt?nk
a bal agyf?ltek?n.

5
00:02:43,560 --> 00:02:45,840
Az agy h?ts? r?sz?n
seb?szi beavatkoz?s.

6
00:04:12,560 --> 00:04:14,280
L?ssuk a gyomr?t.

7
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
Mi a fene...

8
00:04:37,240 --> 00:04:39,520
Azonnal h?vd a gyilkoss?giakat!

9
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
Hol van?

10
00:04:50,280 --> 00:04:51,680
A gyomr?ban volt.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:20,237
JACK-JACK T?MAD?SA

2
00:00:22,760 --> 00:00:24,432
H?, itt azt?n s?t?t van.

3
00:00:24,520 --> 00:00:27,398
-Most meg t?I viI?gos.
-8<i>2-7-0-2</i>-es karton.

4
00:00:27,480 --> 00:00:30,358
Rick Dicker ?gyn?k kihaIIgat?sa.
Hogy h?vj?k?

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,513
Kari McKeen. ?gy mint Carrie
csak K-vaI ?s nem C-veI,

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,309
?s A heIyett ink?bb AH-nak ejtem,
egy R-reI, ?s I-veI ?rom, nem IE-veI.

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,152
Mes?Ij a baIesetr?I.

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,471
?gy kezd?d?tt mint b?rmeIyik
b?bics?sz?s est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,100 --> 00:01:19,526
A szennyezett b?ny?sz v?ros, Lake Ravasu
a "Holl? Azt?kok" rezerv?tum?n fekszik.

2
00:01:23,234 --> 00:01:29,100
A t?rzs bez?rja a m?rgez? b?ny?t,
hogy meg?lhet?s?l megnyissanak
egy kaszin?t.

3
00:01:31,130 --> 00:01:34,345
A b?ny?szok ?let?ben ez
nagy t?r?spont.

4
00:02:52,000 --> 00:02:54,618
Szeretn?tek bele m?g egy kis cs?p?s sz?szt?

2
00:02:55,776 --> 00:03:00,599
Menj vissza dolgozni, vagy cs?kkentett
v?gkiel?g?t?st kapsz, ha a b?nya bez?r!

3
00:03:02,113 --> 00:03:06,424
Att?l tartok, fel?bresztett?tek az av? ?ri?st,
aki sz?rnyen elt?k?lt!

4
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,796
<i>Ismered azt a fajta fick?t,
aki csak rossz dolgokat k?vet el,</i>

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,466
<i>ut?na pedig csod?lkozik,
hogy mi?rt szar az ?lete?</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,801
<i>Na... ez voln?k ?n.</i>

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,304
<i>Mindig, ha valami j? dolog t?rt?nt velem,</i>

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,182
<i>valami rossz is v?rt r?m,
a k?vetkez? sarkon.</i>

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,768
<i>Karma.</i>

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
<i>Ekkor ?bredtem r?,
hogy meg kell v?ltoznom.</i>

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,941
<i>?gy k?sz?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,092 --> 00:01:00,365
CUKORFALAT

2
00:02:09,200 --> 00:02:13,651
Lensman319: Sz?val tal?lkozhatunk v?gre kisl?ny?
Thonggirrrl14: NEM vagyok kisl?ny, mondtam m?r

3
00:02:13,686 --> 00:02:16,178
Lensman319: Magam akarom l?tni.
Thonggrrrl14:Szerinted egy kisl?ny olvas zadie smith-t?

4
00:02:17,276 --> 00:02:20,744
Lensman319: Nemtom.Csak azt mondj?k.

5
00:02:22,732 --> 00:02:25,175
Thonggirrrl14: Honnan tudod ? Tan?tassz kisl?nyokat ?

6
00:02:26,086 --> 00:02:30,441
Lensman319: Csak t?ged tan?talak.
Thonggrrrl14: :)~~mit csin?lsz most?

7
00:02:33,824 --> 00:02:38,869
Lensman319:Amel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,160 --> 00:00:23,913
A Pokol a szenved?s birodalma.

2
00:00:24,280 --> 00:00:27,113
Magunk mellett ?rezhetj?k,

3
00:00:27,360 --> 00:00:30,033
de meg nem feledkezhet?nk r?la.

4
00:00:30,160 --> 00:00:33,516
A vil?g tele van emberek elleni
gonoszs?ggal ?s kegyetlens?ggel.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,790
Ezernyi, vagy ak?r milli?nyi b?n?s

6
00:00:35,920 --> 00:00:38,878
s?r ?s k?ny?r?g f?jdalmasan,

7
00:00:39,000 --> 00:00:41,355
hogy megbocs?ss?k mindazt,
amit elk?vetett.

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,948
N?h?nyan irgalom?rt esedeznek.

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,510
M?sok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7799}{7825}"Kis-Ogyessza," New York - 1982
{9349}{9379}Hagyj?l b?k?n, asszony.
{9385}{9437}Mikor j?n meg az eszed?
{17443}{17491}Tartsunk ?ssze, testv?r.
{17619}{17663}Tartsunk ?ssze...
{20097}{20128}?llat.
{20339}{20415}Istenem. Istenem.
{24374}{24423}Rem?lem nem elad?sra viszi|ezeket, Mr. Orlov.
{24429}{24460}Szem?lyes haszn?latra.
{24465}{24484}Szem?lyes haszn?latra.
{24490}{24531}Sok ezer t?lt?ny van itt.
{24537}{24577}Szeretek vad?szni.
{24583}{24613}Vad?szni?
{26570}{26661}Cartegent?l ?szakra, Kolumbia ? 1989
{34112}{34148}Mi ez?
{34180}{34235}Hat kil? tiszta kokain.
{34241}{34280}Ez kurv?ra nem adhatom be
{34286}{34326}a Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,322 --> 00:00:47,313
Anya!

2
00:00:49,727 --> 00:00:51,718
Anya!

3
00:00:54,064 --> 00:00:56,089
Any...

4
00:00:56,166 --> 00:00:59,499
Anyuk?d t?bb? nem lehet veled.

5
00:01:00,571 --> 00:01:02,562
Gyere.

6
00:01:38,175 --> 00:01:40,643
- Bagoly bar?tom.
- Eln?z?st, uram.

7
00:01:40,711 --> 00:01:43,202
Rem?lem nem zavarom, de...

8
00:01:43,280 --> 00:01:46,215
h?t, musz?j volt idej?nn?m.

9
00:01:47,885 --> 00:01:50,410
Szeg?ny kis teremt?s.

10
00:01:50,487 --> 00:01:53,479
olyan fiatal m?g,
az anyja mellett lenne a helye.

11
00:01:55,159 --> 00:01:57,889
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,047 --> 00:00:36,723
<i>23 fok van ezen a csod?s reggelen.
A pontos id? 6 ?ra 59 perc.</i>

2
00:00:36,767 --> 00:00:38,962
<i>?lvezz?k a naps?t?st, bar?taim,
am?g csak lehet,</i>

3
00:00:39,007 --> 00:00:42,158
<i>mert az id?j?sok holnapra m?r
vihart j?solnak!</i>

4
00:00:42,247 --> 00:00:45,205
<i>Teh?t talpra!
?s ?lvezz?k ezt a sz?p napot!</i>

5
00:00:45,447 --> 00:00:48,166
?breszt?!
?breszt?, Julian!

6
00:00:48,647 --> 00:00:51,559
Julian?
Julian?

7
00:00:51,847 --> 00:00:53,121
JULIAN!

8
00:02:13,167 --> 00:02:15,158
<i>f?szerepben:</i>

9
00:02:20,287 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
1928, Kentucky.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
A borzalmas k?r, az ?n. "Feh?r Pestis"
63,000 ?ldozatot szedett.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
A h?rhedt Szanat?rium az?rt ?p?lt,
hogy elv?lassz?k a fert?z?tteket, ?s

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
a gy?gym?d elkeseredett keres?se sor?n
bizarr k?s?rletek helysz?n?v? v?ljon.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
K?ptelenek voltak elt?ntetni a rengeteg
holttestet, ez?rt egy 150 m?teres

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
alagutat ?stak, hogy a k?lvil?g el?l
elrejts?k a hatalmas vesztes?geket.

7
00:00:25,000 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,240
Ford?totta: ?desz

2
00:00:18,972 --> 00:00:22,092
Piroska,
val?szin?leg ismered a mes?t.

3
00:00:23,612 --> 00:00:26,052
De minden mese m?g?tt t?bb van,
mint gondoln?nk.

4
00:00:26,252 --> 00:00:30,812
Ahogy mondj?k: egy k?nyvet nem lehet
a bor?t?ja alapj?n meg?t?lni.

5
00:00:30,892 --> 00:00:36,052
Ha meg akarod tudni az igazs?got,
v?gig kell olvasnod a k?nyvet.

6
00:00:47,292 --> 00:00:48,932
Nagyi!

7
00:00:51,772 --> 00:00:53,972
?n vagyok, Piroska!

8
00:00:56,852 --> 00:00:58,172
Minden rendben?

9
00:00:58,212 --> 00:01:01,532
?, persze, minden rendben.
Gyere csak be.

10
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,151 --> 00:01:10,445
Santiago.

2
00:01:10,529 --> 00:01:12,698
Hozd a holmid!

3
00:01:13,615 --> 00:01:14,867
Siess!

4
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Siess!.

5
00:01:20,038 --> 00:01:21,832
Gyorsabban!

6
00:01:24,710 --> 00:01:26,712
Mire v?rsz?

7
00:02:21,016 --> 00:02:22,559
?llj!

8
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
Maradjanak ott, ahol vannak!

9
00:02:26,980 --> 00:02:30,275
Ez az Egyes?lt ?llamok hat?r?rs?ge.

10
00:02:30,359 --> 00:02:32,819
Maradjanak ott, ahol vannak!

11
00:02:37,324 --> 00:02:40,452
Maradjanak ott, ahol vannak!

12
00:02:43,080 --> 00:02:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,286
?l?ben
- legal?bbis, am?g b?rj?k...-

2
00:00:40,171 --> 00:00:44,632
A gy?ny?r? Carlou Sz?nh?zb?l
jelentkez?nk,

3
00:00:44,676 --> 00:00:47,926
a napf?nyes Miami Beachr?l.

4
00:00:47,971 --> 00:00:50,592
A paral?zis elleni j?t?konys?gi
telethon h?zigazd?i:

5
00:00:50,640 --> 00:00:53,926
a t?nd?kl?en tehets?ges
Lanny Morris

6
00:00:53,977 --> 00:00:56,647
?s Vince Collins!

7
00:01:16,668 --> 00:01:21,294
Lanny, tudod, hogy 3 napig kell
sz?val tartanunk a k?z?ns?get?

8
00:01:21,339 --> 00:01:25,289
- Hell?ka, kedves k?z?ns?g?nk!
- Hogy n?zel ki? Sz?gy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,110 --> 00:00:01,930
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,490
Sz?val, gyakornok vagy...

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,650
- megint.
- Igen.

4
00:00:04,660 --> 00:00:05,610
Nem fogom elmondani senkinek.

5
00:00:05,620 --> 00:00:07,560
Izzie tal?lt egy nagyon ?reg pasast.

6
00:00:08,520 --> 00:00:10,130
Ez ?letem legjobb szak?t?sa.

7
00:00:10,140 --> 00:00:12,150
Nem tudom, mi?rt nem
szak?tottunk m?r kor?bban.

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,350
Elment.

9
00:00:13,360 --> 00:00:15,170
Te vagy a testv?rem, te vagy a csal?dom.

10
00:00:15,180 --> 00:00:1