Search Movie Subtitles results for Saw 4 Czech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:19,556
Z odposlechu p?elo?il Ferry
--< Nacasoval Dj Riki >--

2
00:00:21,303 --> 00:00:29,377
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:01:52,302 --> 00:01:54,664
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:01:54,665 --> 00:01:58,281
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:01:59,996 --> 00:02:01,571
U? n?co za?il.

6
00:02:42,686 --> 00:02:45,049
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:15,412 --> 00:04:17,217
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:35,818 --> 00:04:38,699
Co to kurva...

9
00:04:41,152 --> 00:04:43,506
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:04:52,113 --> 00:04:53,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{212}18. srpna 1973
{235}{312}Zpr?vy o bizardn? rodince,
{320}{415}kter? proslula sv?mi akty|s motorovou pilou
{420}{496}za?aly prosakovat ven|z Texasu.
{507}{612}Bohu?el nikdo z ?len? rodiny|nebyl dosud zat?en.
{621}{716}V?ce ne? 10 let o sob?|nedali v?d?t.
{734}{795}Pak b?hem posledn?ch n?kolika let
{803}{924}byly zaznamen?ny dva men?? incidenty|pravd?podobn? takt?? souvisej?c? s touto rodinou.
{931}{983}Pak zase nic.
{1000}{1061}Po dobu dlouh?ch 5ti let ...
{1100}{1161}22. kv?tna 1996
{2000}{2125}MASAKR V TEXASU|DAL?? GENERACE
{3621}{3659}Mami ?
{4165}{4232}Mysl?m, ?e hon??|?patnej vocas, vole.
{4240}{4282}Proboha kde jste byli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,185 --> 00:00:06,062
Pro www.titulky.com

2
00:00:06,254 --> 00:00:22,844
P?elo?il ***R.o.B.84***
ve spolupr?ci s ---+++ Dj Riki +++---

3
00:01:22,882 --> 00:01:25,201
Pom?c. Je tady n?kdo?

4
00:01:25,421 --> 00:01:26,927
Pom?c.

5
00:01:45,519 --> 00:01:49,088
Ahoj Michaeli. Chci si zahr?t hru.

6
00:01:50,197 --> 00:01:53,538
Doposud ses v tom,
co by se dalo naz?vat Tv?j ?ivot,

7
00:01:53,634 --> 00:01:56,558
?ivil sledov?n?m ostatn?ch.

8
00:01:56,592 --> 00:02:01,072
Spole?nost T? naz?v? inform?torem, potkanem, sl?dilem...

9
00:02:01,465 --> 00:02:05,230
J? T? nazvu neh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:10,364 --> 00:00:15,574
Titulky pro V?s p?ipravil M3ss!@h

5
00:00:35,364 --> 00:00:36,574
Konec hry.

6
00:00:37,116 --> 00:00:38,367
Zabiju t? kurva!

7
00:00:39,201 --> 00:00:41,912
Ty zasran? d?vko!

8
00:00:45,457 --> 00:00:47,543
Zabiju t? kurva!

9
00:00:48,586 --> 00:00:49,628
Ne!

10
00:04:54,980 --> 00:04:59,150
PILA III

11
00:05:35,645 --> 00:05:38,773
Ach m?j Bo?e.

12
00:05:39,816 --> 00:05:41,902
Zavolejte Kerry.

13
00:05:42,344 --> 00:05:45,472
Ke spojen? do?lo v 11:45.
?ena usly?ela v?buch.

14
00:05:45,472 --> 00:05:48,600
- Hasi?sk? v?z p?ijel jako prvn?.
- Kerry!

15
00:05:48,600 --> 00:05:50,206
Ne? ve?el...

16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,751 --> 00:00:32,615
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:33,741 --> 00:00:45,545
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:02:01,871 --> 00:02:04,207
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:02:04,207 --> 00:02:07,877
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:02:09,545 --> 00:02:11,172
U? n?co za?il.

6
00:02:52,255 --> 00:02:54,590
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:24,972 --> 00:04:26,766
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:45,368 --> 00:04:48,246
Co to kurva...

9
00:04:50,414 --> 00:04:52,792
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:05:01,342 --> 00:05:03,177
Kde je to?

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,751 --> 00:00:32,615
Z odposlechu p?elo?il Ferry

2
00:00:33,741 --> 00:00:45,545
Speci?ln? pod?kov?n? pat?? Teresit?

3
00:02:01,871 --> 00:02:04,874
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:02:04,875 --> 00:02:07,877
Sta?? 52 let. Mu?. B?loch.

5
00:02:09,545 --> 00:02:11,172
U? n?co za?il.

6
00:02:52,255 --> 00:02:54,590
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:24,972 --> 00:04:26,766
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:45,368 --> 00:04:48,246
Co to kurva...

9
00:04:50,414 --> 00:04:52,792
Se?e? odd?len? vra?d. Hned!

10
00:05:01,342 --> 00:05:03,177
Kde je to?

11
00:05:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,766 --> 00:01:58,031
Jm?no John Kramer.

2
00:01:58,032 --> 00:02:01,500
V?k 52. Mu?. B?loch.

3
00:02:03,145 --> 00:02:04,655
U? mi bylo l?p.

4
00:02:44,086 --> 00:02:46,352
Prob?hla u n?j u?
n?jak? operace mozku.

5
00:04:13,014 --> 00:04:14,745
Prozkoum?me ?aludek.

6
00:04:32,584 --> 00:04:35,347
Co to sakra...

7
00:04:37,700 --> 00:04:39,957
Zavolejte sem n?koho z vra?d.
Hned!

8
00:04:48,212 --> 00:04:49,914
Kde to je?

9
00:04:50,697 --> 00:04:52,106
Bylo to v jeho ?aludku.

10
00:04:53,602 --> 00:04:54,477
Vyndejte to.

11
00:05:27,014 --> 00:05:28,689
Jste ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:19,556
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:21,303 --> 00:00:29,377
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
U? n?co za?il.

6
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
Co to kurva...

9
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Kde je to?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{116}{207}{C:{preview}00FF}Subtitle zmastil Gizmo[SK]
{255}{330}{C:{preview}00FF}Pre verziu|Saw.III.UNRATED.DVDRip.XviD-DiAMOND
{857}{889}{Y:i}Koniec hry.
{891}{950}{Y:i}Ja ?a kurva zabijem!
{953}{1006}{Y:i}Ty skurven? cundra.
{1031}{1066}{Y:i}Ty cundra!
{1109}{1158}{Y:i}Ja ?a kurva zabijem!
{3287}{3338}Daniel!
{7155}{7203}{C:{preview}00FF}P?la 3
{7563}{7645}Zabezpe? kr?dlo!|Je ?av? strana ?ist??
{7648}{7682}Je to ?ist?.
{7685}{7743}?av? strana ?ist?.|Po?me!
{8057}{8092}?, m?j bo?e.
{8153}{8189}Zavolajte niekto Kerry.
{8192}{8283}Hovor bol uskuto?nen? 11:45.|Potom ?o ?ena po?ula expl?ziu.
{8285}{8317}Prv? kto sem pri?iel|bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2139}{2193}Pomoc! Pomozte mi nekdo!
{2293}{2332}Je tu nekdo?
{2469}{2516}Do hajzlu, ja jsem snad mrtvej.
{2517}{2570}- Nejsi mrtvy.|- Kdo je to?
{2642}{2695}Neni duvod kricet.|Radsi se zkus uklidnit.
{2700}{2742}Rozsvitte!
{2764}{2800}To bych taky rad.
{2815}{2876}Co se kurva deje?|Kde to jsem?
{2893}{2929}Zatim nevim.
{2931}{2972}Co to tu smrdi?
{3030}{3080}Drzim nejaky vypinac, zkusim to.
{4163}{4190}Do hajzlu!
{4601}{4632}Pomoc!
{4891}{4934}Nikdo te neslysi.
{4957}{5040}- Co je zas kurva tohle?|- Klid. Uklidni se.
{5093}{5189}- Je ti neco?|- Nevim. Jo!
{5204}{5241}Jak se jmenujes?
{5243}{5348}Mam zkurvene slozity jm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,864 --> 00:00:07,664
1928, Kentucky.

2
00:00:07,764 --> 00:00:10,864
Stra?n? nemoc zn?m? tak?, jako "B?l? smrt"
zma?ila u? v?ce ne? 63,000 ?ivot?.

3
00:00:11,812 --> 00:00:14,612
Bylo vybudov?no monstr?zn? sanatorium
ve snaze odd?lit infikovan?

4
00:00:14,712 --> 00:00:18,212
a nalezen? l?k? i za cenu
zak?zan?ch experiment?.

5
00:00:19,034 --> 00:00:21,434
Ve snaze poradit si
s obrovsk?m mno?stv?m ob?t?,

6
00:00:21,584 --> 00:00:23,634
vybudovali tunel 500 stop pod zen?...

7
00:00:24,507 --> 00:00:29,207
kter? slou?il k transportu ob?t?, ve snaze
ukr?t p?ed ve?ejnost? tu smrt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com|www.titulky.com
{100}{200}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{250}{350}V?nov?no nedo?kav?mu Volantovi z Quatro hubu.
{389}{760}P I L A 3
{794}{823}Konec hry.
{830}{870}Zabiju t? !
{887}{936}D?vko !
{955}{1010}D?vko !
{1044}{1091}Zabiju t? !
{1113}{1157}Ne !
{3321}{3376}Danieli !
{7204}{7310}P I L A 3
{8239}{8276}M?j Bo?e.
{8334}{8376}Zavolejte Kerry.
{8410}{8470}Zpr?va do?la v 11:45.|?ena usly?ela v?buch.
{8476}{8510}Hl?dkov? v?z p?ijel jako prvn?.
{8512}{8532}Kerry !
{8543}{8583}P?edt?m ve?el...
{8593}{8643}Ericku ? To je on ?
{8650}{8690}To je?t? nev?me.
{8894}{8937}To nen? detektiv Matthews.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,980 --> 00:00:30,778
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:01:23,820 --> 00:01:27,415
Pomoc!
Je tu nìkdo? Pomoc!

3
00:01:46,140 --> 00:01:49,928
<i>Ahoj, Michaele.</i>
<i>Zahrajeme si takovou hru.</i>

4
00:01:51,220 --> 00:01:57,216
<i>Dosud ses ve svém takzvaném</i>
<i>životì živil sledováním druhých.</i>

5
00:01:57,740 --> 00:02:01,699
<i>Spoleènost ti øíká informátor,</i>
<i>práskaè, donašeè.</i>

6
00:02:02,340 --> 00:02:05,889
<i>Já øíkám, že nejsi hoden</i>
<i>tìla, které vlastníš,</i>

7
00:02:06,020 --> 00:02:08,215
<i>a života, který ti byl dán.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,525 --> 00:00:29,112
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Konec hry.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,498
J? t? zabiju!

4
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
Ty d?vko zkurven?...!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,549
J? t? zabiju!

6
00:02:17,513 --> 00:02:19,264
Danieli!

7
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
Prop?na!

8
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
Zavolejte n?kdo Kerry.

9
00:05:42,926 --> 00:05:45,846
Volali n?s v 11:45.
N?jak? pan? sly?ela v?buch.

10
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
- Jako prvn? dorazili hasi?i.
- Kerry! - Ne? tam p?jdete...

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{98}{184}T?umaczenie: Gucio25.
{198}{294}Korekta napis?w: Alicia (dollmeat@o2.pl)
{298}{394}Drobne poprawki: grzyboo :)
{398}{638}Synchro:|Krzysztof Z.
{844}{946}{Y:i}- Koniec gry.|- Zabij? ci?, kurwa!
{950}{1040}{Y:i}Pieprzona dziwko!
{1098}{1166}{Y:i}Zabij? ci?, kurwa!
{1170}{1235}{Y:i}Nie!
{3285}{3350}Daniel!!!
{7071}{7144}{y:b}PI?A III
{8046}{8115}O m?j Bo?e.
{8146}{8212}Niech kto? zadzwoni do Kerry.
{8216}{8287}Po??czenie nadesz?o o 11:45.|Kobieta us?ysza?a eksplozj?.
{8291}{8312}W?z stra?acki|przyjecha? pierwszy.
{8316}{8375}Kerry!
{8408}{8454}Erick? To on?
{8458}{8540}Jeszcze nie wiemy.
{8683}{8788}To nie jest detektyw Matthew

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,130 --> 00:00:05,130
>> Z pol?tiny p?elo?il @fanatico@ <<

2
00:00:10,130 --> 00:00:13,130
Pro verzi Saw.III.TELESYNC.XViD-PUKKA.avi

3
00:00:13,830 --> 00:00:16,130
Zkorekturoval a na?asoval Mraz?k

4
00:00:16,131 --> 00:00:19,231
?al?ie v?razn? ?pravy prekladu Gizmo[SK]

5
00:00:32,450 --> 00:00:33,610
<i>Konec hry.</i>

6
00:00:34,130 --> 00:00:35,330
<i>Zabiju t? kurva!</i>

7
00:00:36,130 --> 00:00:38,730
<i>Ty zasran? d?vko!</i>

8
00:00:42,130 --> 00:00:44,130
<i> Zabiju t? kurva!</i>

9
00:00:45,130 --> 00:00:46,130
<i>Ne!</i>

10
00:04:39,130 --> 00:04:43,130
PILA I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,728 --> 00:01:57,856
El nombre del sujeto
es John Kramer.

2
00:01:58,139 --> 00:02:00,651
Hombre blanco de 52 a?os.

3
00:02:03,529 --> 00:02:04,698
Tuvo d?as mejores.

4
00:02:38,124 --> 00:02:42,337
Hay un corte rectangular reciente
en el occipital izquierdo.

5
00:02:43,697 --> 00:02:46,569
Parece una cirug?a
de cerebro clandestina.

6
00:04:12,884 --> 00:04:14,797
Revisemos el est?mago.

7
00:04:33,133 --> 00:04:34,718
?Qu? carajo...?

8
00:04:37,681 --> 00:04:39,514
?Llama a Homicidios,ahora!

9
00:04:48,227 --> 00:04:49,070
?D?nde est??

10
00:04:50,780 --> 00:04:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,766 --> 00:01:58,031
Jm?no John Kramer.

2
00:01:58,032 --> 00:02:01,500
V?k 52. Mu?. B?loch.

3
00:02:03,145 --> 00:02:04,655
U? mi bylo l?p.

4
00:02:44,086 --> 00:02:46,352
Prob?hla u n?j u?
n?jak? operace mozku.

5
00:04:13,014 --> 00:04:14,745
Prozkoum?me ?aludek.

6
00:04:32,584 --> 00:04:35,347
Co to sakra...

7
00:04:37,700 --> 00:04:39,957
Zavolejte sem n?koho z vra?d.
Hned!

8
00:04:48,212 --> 00:04:49,914
Kde to je?

9
00:04:50,697 --> 00:04:52,106
Bylo to v jeho ?aludku.

10
00:04:53,602 --> 00:04:54,477
Vyndejte to.

11
00:05:27,014 --> 00:05:28,689
Jste ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:19,556
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:00:21,303 --> 00:00:29,377
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
U? n?co za?il.

6
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
Co to kurva...

9
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Kde je to?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,030 --> 00:00:41,146
Film, kter? uvid?te,...

2
00:00:41,350 --> 00:00:45,263
...je sv?dectv?m trag?die,
kter? potkala skupinu p?ti mlad?ch lid?...

3
00:00:45,470 --> 00:00:49,986
...a zejm?na pak Sally Hardestyovou a jej?ho
t?lesn? posti?en?ho bratra Franklina.

4
00:00:50,190 --> 00:00:53,421
V?echno je je?t? smutn?j??,
proto?e byli tak mlad?.

5
00:00:53,630 --> 00:00:56,702
Ale i kdyby ?ili velmi dlouho,...

6
00:00:56,910 --> 00:01:00,141
...jist? by si nedok?zali
p?edstavit, ?e se stanou...

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,662
...sv?dky morbidn?ho zv?rstva,
kter?mu ?elili onoho d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,240 --> 00:01:30,640
Pomoc! Je tu n?kdo??

2
00:01:30,880 --> 00:01:32,440
Pomoc!

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,560
- Ahoj, Michaele. Chci si zahr?t hru.

4
00:01:56,720 --> 00:02:00,200
Doposud jsi toto naz?val sv?m ?ivotem

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,360
?il jsi z pozorov?n? ostatn?ch.

6
00:02:03,360 --> 00:02:08,040
Spole?nost ti ??kala inform?tor, krysa, pr?ska?.

7
00:02:08,480 --> 00:02:12,400
J? t? nazvu nehodn?m t?la, kter? ti bylo sv??eno,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,800
?ivota, kter? ti byl darov?n.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18,480
Te? se uvid?, zda jsi ochoten d?vat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2139}{2193}Pomoc! Pomozte mi nekdo!
{2293}{2332}Je tu nekdo?
{2469}{2516}Do hajzlu, ja jsem snad mrtvej.
{2517}{2570}- Nejsi mrtvy.|- Kdo je to?
{2642}{2695}Neni duvod kricet.|Radsi se zkus uklidnit.
{2700}{2742}Rozsvitte!
{2764}{2800}To bych taky rad.
{2815}{2876}Co se kurva deje?|Kde to jsem?
{2893}{2929}Zatim nevim.
{2931}{2972}Co to tu smrdi?
{3030}{3080}Drzim nejaky vypinac, zkusim to.
{4163}{4190}Do hajzlu!
{4601}{4632}Pomoc!
{4891}{4934}Nikdo te neslysi.
{4957}{5040}- Co je zas kurva tohle?|- Klid. Uklidni se.
{5093}{5189}- Je ti neco?|- Nevim. Jo!
{5204}{5241}Jak se jmenujes?
{5243}{5348}Mam zkurvene slozity jm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,030 --> 00:00:41,146
Film, který uvidíte,...

2
00:00:41,350 --> 00:00:45,263
...je svìdectvím tragédie,
která potkala skupinu pìti mladých lidí...

3
00:00:45,470 --> 00:00:49,986
...a zejména pak Sally Hardestyovou a jejího
tìlesnì postiženého bratra Franklina.

4
00:00:50,190 --> 00:00:53,421
Všechno je ještì smutnìjší,
protože byli tak mladí.

5
00:00:53,630 --> 00:00:56,702
Ale i kdyby žili velmi dlouho,...

6
00:00:56,910 --> 00:01:00,141
...jistì by si nedokázali
pøedstavit, že se stanou...

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,662
...svìdky morbidního zvÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Pro www.titulky.com

2
00:00:05,200 --> 00:00:15,200
P?elo?il ****R.o.B.84****
ve spolupr?ci s ---+++ Dj Riki +++---

3
00:00:16,200 --> 00:00:25,400
S

4
00:00:26,000 --> 00:00:35,500
SA

5
00:00:36,500 --> 00:00:46,000
SAW

6
00:00:46,500 --> 00:00:54,500
SAW

7
00:01:28,229 --> 00:01:30,647
Pom?c. Je tam n?kdo?

8
00:01:30,876 --> 00:01:32,447
Pom?c.

9
00:01:51,833 --> 00:01:55,554
Ahoj Michaeli. Chci si zahr?t hru.

10
00:01:56,710 --> 00:02:00,194
Doposud ses v tom,
co by se dalo naz?vat Tv?j ?ivot,

11
00:02:00,294 --> 00:02:03,343
?ivil sled

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,185 --> 00:00:06,062
Pro www.titulky.com

2
00:00:06,254 --> 00:00:22,844
P?elo?il ***R.o.B.84***
ve spolupr?ci s ---+++ Dj Riki +++---

3
00:01:22,882 --> 00:01:25,201
Pom?c. Je tady n?kdo?

4
00:01:25,421 --> 00:01:26,927
Pom?c.

5
00:01:45,519 --> 00:01:49,088
Ahoj Michaeli. Chci si zahr?t hru.

6
00:01:50,197 --> 00:01:53,538
Doposud ses v tom,
co by se dalo naz?vat Tv?j ?ivot,

7
00:01:53,634 --> 00:01:56,558
?ivil sledov?n?m ostatn?ch.

8
00:01:56,592 --> 00:02:01,072
Spole?nost T? naz?v? inform?torem, potkanem, sl?dilem...

9
00:02:01,465 --> 00:02:05,230
J? T? nazvu neh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,882 --> 00:01:25,204
Pom?c. Je tam niekto?

2
00:01:25,422 --> 00:01:26,931
Pom?c.

3
00:01:45,545 --> 00:01:49,118
Ahoj Michael. Chcem si zahra? hru.

4
00:01:50,228 --> 00:01:53,574
A? doposia?,to ?o by sme mohli nazva? tvoj ?ivot

5
00:01:53,670 --> 00:01:56,596
?ivil si sa sledovan?m ostatn?ch.

6
00:01:56,630 --> 00:02:01,116
Spolo?nos? ?a naz?va inform?torom, potkanom, sliedilom.

7
00:02:01,510 --> 00:02:05,278
Ja ?a nazvem nehodn?m tela ?o ob?va?,

8
00:02:05,453 --> 00:02:07,607
?ivota,?o ti bol dan?.

9
00:02:07,924 --> 00:02:11,140
Teraz , uvid?me ?i si ochotn? sa na s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{285}P?elo?il ITE, alias casperer, pro Verunku|enjoy!
{857}{889}Konec hry.
{891}{950}J? t? zabiju kurva!
{953}{1006}Ty zkurven? d?vko.
{1031}{1066}Ty d?vko!
{1109}{1158}J? t? kurva zabiju!
{3287}{3338}Daniel!
{7563}{7645}Zajist?te tu stranu!|Lev? strana zaji?t?na?
{7648}{7682}V?echno ?ist?!
{7685}{7743}Lev? strana ?ist?.|Pohyb!
{8057}{8092}Oh, m?j Bo?e.
{8153}{8189}Zavolejte n?kdo Kerry.
{8192}{8283}Zavolali n?m v 11:45.|Ta ?ena sly?ela v?buch.
{8285}{8317}Hasi?i tady byli prvn?.
{8320}{8346}Kerry.
{8349}{8402}- Je to on?|- D??v ne? tam p?jde?.
{8405}{8456}Ericu. Je to on?
{8458}{8487}To je?t? nev?me.
{8691}{8732}Nen? to detekt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,302 --> 00:02:02,664
Jm?no John Kramer.

2
00:02:02,665 --> 00:02:06,281
V?k 52. Mu?. B?loch.

3
00:02:07,996 --> 00:02:09,571
U? mi bylo l?p.

4
00:02:50,686 --> 00:02:53,049
Prob?hla u n?j u?
n?jak? operace mozku.

5
00:04:23,412 --> 00:04:25,217
Prozkoum?me ?aludek.

6
00:04:43,818 --> 00:04:46,699
Co to sakra...

7
00:04:49,152 --> 00:04:51,506
Zavolejte sem n?koho z vra?d.
Hned!

8
00:05:00,113 --> 00:05:01,888
Kde to je?

9
00:05:02,704 --> 00:05:04,174
Bylo to v jeho ?aludku.

10
00:05:05,733 --> 00:05:06,646
Vyndejte to.

11
00:05:40,573 --> 00:05:42,319
Jste ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,954 --> 00:00:43,556
Film, kter? se te? chyst?te shl?dnout...

2
00:00:43,657 --> 00:00:47,460
je zasv?cen? trag?di?, kter? postihla
p?t mlad?ch lid?,...

3
00:00:47,661 --> 00:00:52,165
zvl??t? pak Sally Hardestyovou
a jej?ho invalidn?ho bratra Franklina.

4
00:00:52,366 --> 00:00:55,769
Nejtragi?t?j?? je to,
?e ?lo o mlad? lidi.

5
00:00:55,969 --> 00:01:00,840
I kdyby ale ?ili velice dlouho,
nikdy by ne?ekali...

6
00:01:01,074 --> 00:01:06,946
ani si nep??li vid?t tolik
hr?zy a d?su, jako toho dne.

7
00:01:07,147 --> 00:01:11,951
Pro n? se to idylick? letn? odpoledne
zm?nilo v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,525 --> 00:00:29,112
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Konec hry.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,498
J? t? zabiju!

4
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
Ty d?vko zkurven?...!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,549
J? t? zabiju!

6
00:02:17,513 --> 00:02:19,264
Danieli!

7
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
Prop?na!

8
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
Zavolejte n?kdo Kerry.

9
00:05:42,926 --> 00:05:45,846
Volali n?s v 11:45.
N?jak? pan? sly?ela v?buch.

10
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
- Jako prvn? dorazili hasi?i.
- Kerry! - Ne? tam p?jdete...

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{285}P?elo?il ITE, alias casperer, pro Verunku|enjoy!
{857}{889}Konec hry.
{891}{950}J? t? zabiju kurva!
{953}{1006}Ty zkurven? d?vko.
{1031}{1066}Ty d?vko!
{1109}{1158}J? t? kurva zabiju!
{3287}{3338}Daniel!
{7563}{7645}Zajist?te tu stranu!|Lev? strana zaji?t?na?
{7648}{7682}V?echno ?ist?!
{7685}{7743}Lev? strana ?ist?.|Pohyb!
{8057}{8092}Oh, m?j Bo?e.
{8153}{8189}Zavolejte n?kdo Kerry.
{8192}{8283}Zavolali n?m v 11:45.|Ta ?ena sly?ela v?buch.
{8285}{8317}Hasi?i tady byli prvn?.
{8320}{8346}Kerry.
{8349}{8402}- Je to on?|- D??v ne? tam p?jde?.
{8405}{8456}Ericu. Je to on?
{8458}{8487}To je?t? nev?me.
{8691}{8732}Nen? to detekt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
rozd?len? na 2CD a lehk? ?prava ?asov?n?
mr.erza

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Korekce a ?pravy p?ekladu
HLaVa.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
P?vodn? p?eklad z SK do CZ

4
00:00:17,500 --> 00:00:25,000
P?vodn? p?eklad z SK do CZ
Motass.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Original SK

6
00:00:27,500 --> 00:00:35,000
Original SK
Dr.JK a Kohut.

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
SAW: HRA O P?E?IT?

8
00:01:31,211 --> 00:01:32,211
Pomoc!

9
00:01:32,211 --> 00:01:36,223
Pomozte mi n?kdo!

10
00:01:37,223 --> 00:01:40,225
Je tam n?kdo?

11
00:01:40,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
www.titulky.com

2
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
-PILA-

3
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
-Skl?da?ka-

4
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Pomoc!

5
00:01:27,100 --> 00:01:30,900
Pomozte mi n?kdo!

6
00:01:31,900 --> 00:01:34,800
Je tu n?kdo?

7
00:01:34,800 --> 00:01:38,600
Hej!

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
Sakra, jsem snad mrtv??

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,400
-Nejsi mrtv?.
-Kdo je to?

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
Kdo je tam?

11
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Nem? smysl k?i?et.

12
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
U? jsem to zkou?el.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,030 --> 00:00:41,146
Film, kter? uvid?te,...

2
00:00:41,350 --> 00:00:45,263
...je sv?dectv?m trag?die,
kter? potkala skupinu p?ti mlad?ch lid?...

3
00:00:45,470 --> 00:00:49,986
...a zejm?na pak Sally Hardestyovou a jej?ho
t?lesn? posti?en?ho bratra Franklina.

4
00:00:50,190 --> 00:00:53,421
V?echno je je?t? smutn?j??,
proto?e byli tak mlad?.

5
00:00:53,630 --> 00:00:56,702
Ale i kdyby ?ili velmi dlouho,...

6
00:00:56,910 --> 00:01:00,141
...jist? by si nedok?zali
p?edstavit, ?e se stanou...

7
00:01:00,350 --> 00:01:04,662
...sv?dky morbidn?ho zv?rstva,
kter?mu ?elili onoho d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1685}{1780}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{2277}{2376}SAW: HRA O P�EŽIT�
{3197}{3265}Pomoc! Pomozte mi nìkdo!
{3344}{3393}Je tu nìkdo?
{3526}{3573}Sakra, asi jsem mrtvej.
{3576}{3640}- Nejsi mrtvej.|- Kdo je to?
{3663}{3689}Kdo je to?
{3693}{3757}�vát už jsem zkoušel.
{3760}{3813}Rozsvi�!
{3816}{3867}Kdyby to tak Å¡Io.
{3871}{3949}Co to má do hajzlu znamenat?|Kde to jsem?
{3952}{4036}- To zatím nevím.|- Co je to za smrad?
{4084}{4137}Poèkej, nìco jsem našel.
{5264}{5290}Do prdele.
{5672}{5719}Pomoc!
{5776}{5811}Pomoc!
{5859}{5896}Pomoc!
{5928}{5961}Pomoc!
{5981}{6036}Nikdo tì neslyší.
{6039}{6090}Co to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,083 --> 00:00:19,556
Z odposlechu p?elo?il Ferry
--< Nacasoval Dj Riki >--

2
00:00:21,303 --> 00:00:29,377
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:01:52,302 --> 00:01:54,664
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:01:54,665 --> 00:01:58,281
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:01:59,996 --> 00:02:01,571
U? n?co za?il.

6
00:02:42,686 --> 00:02:45,049
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:04:15,412 --> 00:04:17,217
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:04:35,818 --> 00:04:38,699
Co to kurva...

9
00:04:41,152 --> 00:04:43,506
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:04:52,113 --> 00:04:53,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
www.titulky.com

2
00:00:49,200 --> 00:00:50,800
-PILA-

3
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
-Skl?da?ka-

4
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
Pomoc!

5
00:01:27,100 --> 00:01:30,900
Pomozte mi n?kdo!

6
00:01:31,900 --> 00:01:34,800
Je tu n?kdo?

7
00:01:34,800 --> 00:01:38,600
Hej!

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
Sakra, jsem snad mrtv??

9
00:01:41,500 --> 00:01:44,400
-Nejsi mrtv?.
-Kdo je to?

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,300
Kdo je tam?

11
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Nem? smysl k?i?et.

12
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
U? jsem to zkou?el.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,882 --> 00:01:25,204
Pom?c. Je tam niekto?

2
00:01:25,422 --> 00:01:26,931
Pom?c.

3
00:01:45,545 --> 00:01:49,118
Ahoj Michael. Chcem si zahra? hru.

4
00:01:50,228 --> 00:01:53,574
A? doposia?,to ?o by sme mohli nazva? tvoj ?ivot

5
00:01:53,670 --> 00:01:56,596
?ivil si sa sledovan?m ostatn?ch.

6
00:01:56,630 --> 00:02:01,116
Spolo?nos? ?a naz?va inform?torom, potkanom, sliedilom.

7
00:02:01,510 --> 00:02:05,278
Ja ?a nazvem nehodn?m tela ?o ob?va?,

8
00:02:05,453 --> 00:02:07,607
?ivota,?o ti bol dan?.

9
00:02:07,924 --> 00:02:11,140
Teraz , uvid?me ?i si ochotn? sa na s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:00:10,364 --> 00:00:15,574
Titulky pro V?s p?ipravil M3ss!@h

5
00:00:35,364 --> 00:00:36,574
Konec hry.

6
00:00:37,116 --> 00:00:38,367
Zabiju t? kurva!

7
00:00:39,201 --> 00:00:41,912
Ty zasran? d?vko!

8
00:00:45,457 --> 00:00:47,543
Zabiju t? kurva!

9
00:00:48,586 --> 00:00:49,628
Ne!

10
00:04:54,980 --> 00:04:59,150
PILA III

11
00:05:35,645 --> 00:05:38,773
Ach m?j Bo?e.

12
00:05:39,816 --> 00:05:41,902
Zavolejte Kerry.

13
00:05:42,344 --> 00:05:45,472
Ke spojen? do?lo v 11:45.
?ena usly?ela v?buch.

14
00:05:45,472 --> 00:05:48,600
- Hasi?sk? v?z p?ijel jako prvn?.
- Kerry!

15
00:05:48,600 --> 00:05:50,206
Ne? ve?el...

16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:52,950 --> 00:06:53,506
Z odposlechu p?elo?il
Ferry

2
00:06:55,253 --> 00:07:03,327
Speci?ln? pod?kov?n? pat??
Teresit?

3
00:08:34,252 --> 00:08:36,614
Osoba se jmenuje John Kramer.

4
00:08:36,615 --> 00:08:40,231
Sta?? 52 let.
Mu?. B?loch.

5
00:08:41,946 --> 00:08:43,521
U? n?co za?il.

6
00:09:24,636 --> 00:09:26,999
N?jak? druh tajn? operace mozku.

7
00:10:57,362 --> 00:10:59,167
Pod?v?me se na ?aludek.

8
00:11:17,768 --> 00:11:20,649
Co to kurva...

9
00:11:22,802 --> 00:11:25,156
Se?e? odd?len? vra?d.
Hned!

10
00:11:33,763 --> 00:11:35,538
Kde je to?

11
00:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,766 --> 00:01:58,031
Jm?no John Kramer.

2
00:01:58,032 --> 00:02:01,500
V?k 52. Mu?. B?loch.

3
00:02:03,145 --> 00:02:04,655
U? mi bylo l?p.

4
00:02:44,086 --> 00:02:46,352
Prob?hla u n?j u?
n?jak? operace mozku.

5
00:04:13,014 --> 00:04:14,745
Prozkoum?me ?aludek.

6
00:04:32,584 --> 00:04:35,347
Co to sakra...

7
00:04:37,700 --> 00:04:39,957
Zavolejte sem n?koho z vra?d.
Hned!

8
00:04:48,212 --> 00:04:49,914
Kde to je?

9
00:04:50,697 --> 00:04:52,106
Bylo to v jeho ?aludku.

10
00:04:53,602 --> 00:04:54,477
Vyndejte to.

11
00:05:27,014 --> 00:05:28,689
Jste ta