Search Movie Subtitles results for Saw 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, stii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Esti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Fim de jogo.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Eu vou acabar com você!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Sua desgraçada!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Sua desgraçada!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Eu vou acabar com você!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:04:54,637 --> 00:05:00,821
Jogos Mortais III

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Assegure o local!
Lado esquerdo livre?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Está livre!

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
O lado esquerdo está livre.
Vamos!

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, meu deus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:30,416
www.newpct.com

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a Kerry.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
1928, Kentucky.

2
00:00:10,001 --> 00:00:13,000
A borzalmas kór, az ún. "Fehér Pestis"
63,000 áldozatot szedett.

3
00:00:13,001 --> 00:00:16,000
A hírhedt Szanatórium azért épült,
hogy elválasszák a fertõzötteket, és

4
00:00:16,001 --> 00:00:19,000
a gyógymód elkeseredett keresése során
bizarr kísérletek helyszínévé váljon.

5
00:00:19,001 --> 00:00:22,000
Képtelenek voltak eltüntetni a rengeteg
holttestet, ezért egy 150 méteres

6
00:00:22,001 --> 00:00:26,000
alagutat ástak, hogy a külvilág elõl
elrejtsék a hatalmas veszteségek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,434 --> 00:00:36,095
Game over.

2
00:00:36,136 --> 00:00:38,331
I'll fucking kill you!

3
00:00:38,371 --> 00:00:40,737
You fucking bitch!

4
00:00:44,944 --> 00:00:46,775
I'll fucking kill you!

5
00:00:47,814 --> 00:00:49,714
No!

6
00:02:16,002 --> 00:02:18,232
Daniel!

7
00:05:14,314 --> 00:05:17,078
- Secure the back.
- Left side clear.

8
00:05:19,118 --> 00:05:21,416
This side clear.
Let's move.

9
00:05:34,434 --> 00:05:36,425
Oh my God.

10
00:05:38,771 --> 00:05:40,329
Someone call Kerry.

11
00:05:41,674 --> 00:05:43,972
Call came in at 11 :45.
A woman hear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
(*) by maphyoata (*)

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
Sfarsitul jocului.

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
O sa te omor!

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
Curva nenorocita!

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
Curva nenorocita!

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
O sa te omor!

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
Nu!

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
S A W I I I
(Puzzle Mortal 3)

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
O, Doamne...!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
S-o cheme cineva pe Kerry.

12
00:05:36,398 --> 00:05:38,78

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,434 --> 00:00:36,095
El juego se acab?.

2
00:00:36,136 --> 00:00:38,331
Te matar?.

3
00:00:38,371 --> 00:00:40,362
Maldita perra.

4
00:00:41,508 --> 00:00:43,305
Maldita perra.

5
00:00:44,944 --> 00:00:46,775
Te matar?.

6
00:02:16,002 --> 00:02:18,232
Daniel.

7
00:04:53,893 --> 00:04:58,330
EL JUEGO DEL MIEDO III

8
00:05:12,345 --> 00:05:14,438
- Entren.
- Mu?vanse, mu?vanse, mu?vanse.

9
00:05:14,480 --> 00:05:16,539
- Aseguren la parte trasera.
- El costado izquierdo est? despejado.

10
00:05:19,319 --> 00:05:22,152
Este lado tambi?n.
Mov?monos.

11
00:05:34,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,165 --> 00:00:32,168
Hubble

2
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
<i>- Fim de jogo.
- Vou te matar!</i>

3
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
<i>Puta maldita!</i>

4
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
<i>Vou te matar!</i>

5
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
<i>Não!</i>

6
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

7
00:04:37,943 --> 00:04:43,005
Jogos Mortais 3

8
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh, Meu Deus!

9
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Chamem a Kerry.

10
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
A ligação chegou às 11:45.
Uma mulher ouviu uma explosão.

11
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Os bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,753 --> 00:00:20,753
Tradução: Ev@ndro e Rodrigo
(Comunidade Jogos Mortais 3 (SAW 3) !!!)

2
00:00:25,754 --> 00:00:31,754
Ajustes: pix
Revisão: bZin666

3
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fim de jogo.</i>

4
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Eu vou matar você!</i>

5
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puta desgraçada!</i>

6
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puta desgraçada!</i>

7
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Eu vou matar você!</i>

8
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>Não!</i>

9
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

10
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
JOGOS MORTAIS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,232
<i>Peli on ohi.
- Tapan sinut!</i>

2
00:00:39,446 --> 00:00:41,402
<i>Senkin lutka!</i>

3
00:00:42,031 --> 00:00:44,487
<i>Vitun huora!</i>

4
00:00:45,827 --> 00:00:48,317
<i>Tapan sinut!</i>

5
00:02:16,663 --> 00:02:18,988
Daniel!

6
00:05:35,935 --> 00:05:37,975
Hyvä luoja!

7
00:05:39,772 --> 00:05:42,060
Soittakaa Kerrylle.

8
00:05:42,274 --> 00:05:46,604
Puhelu tuli 11.45.
Palokunta saapui ensimmäisenä.

9
00:05:46,821 --> 00:05:49,940
Kerry! Ennen kuin menet...

10
00:05:50,157 --> 00:05:53,656
Onko se Eric?
- Emme tiedä vielä.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,431 --> 00:00:36,762
Sfârºit de joc.

2
00:00:36,866 --> 00:00:39,334
Te omor!

3
00:00:39,435 --> 00:00:41,665
Târfã nenorocitã!

4
00:00:42,705 --> 00:00:44,172
Târfo!

5
00:00:45,941 --> 00:00:48,000
Te omor!

6
00:02:17,277 --> 00:02:18,926
Daniel!

7
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
Puzzle Mortal III

8
00:05:15,144 --> 00:05:18,580
Asigurã flancul!
Partea stângã e liberã?

9
00:05:18,680 --> 00:05:20,113
E liber!

10
00:05:20,215 --> 00:05:22,649
Partea stângã e liberã.
Sã mergem!

11
00:05:35,731 --> 00:05:37,198
Dumnezeule.

12
00:05:39,735 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Game over.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
I'll fuckin' kill you!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
You fuckin' bitch!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
You bitch!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
I'll fuckin' kill you!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Secure the flank!
Left side clear?

8
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
We're clear!

9
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Left side's clear.
Let's move!

10
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, my God.

11
00:05:40,035 --> 00:05:41,559
Someone call Kerry.

12
00:05:41,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,232
<i>- Legen er forbi.
- Jeg slår dig ihjel!</i>

2
00:00:39,445 --> 00:00:41,403
<i>Din forpulede so!</i>

3
00:00:42,031 --> 00:00:44,487
<i>Din forpulede so!</i>

4
00:00:45,827 --> 00:00:48,317
<i>Jeg slår dig ihjel!</i>

5
00:02:16,663 --> 00:02:18,987
Daniel!

6
00:05:35,935 --> 00:05:37,975
�h gud.

7
00:05:39,772 --> 00:05:42,060
Ring efter Kerry.

8
00:05:42,274 --> 00:05:46,604
Opkaldet kom klokken 11.45.
Brandfolkene kom som de første.

9
00:05:46,821 --> 00:05:49,940
Kerry. Inden du går derind...

10
00:05:50,157 --> 00:05:53,656
Eric? Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Igra je gotova.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
Jebeno ?u te ubiti!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
Jebena ku?ko!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
Ku?ko!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
Jebeno ?u te ubiti!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Danijel!

7
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Osigurajte krilo!
Je li ?ista leva strana?

8
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
?ista je!

9
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Leva strana je ?ista.
Idemo!

10
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
O, moj Bo?e.

11
00:05:40,035 --> 00:05:41,559
Neka neko pozove Keri.

12
00:05:41,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,744 --> 00:00:37,079
????? ??????

2
00:00:37,162 --> 00:00:39,623
??????

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,959
????? ???????

4
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
????? ???????

5
00:00:46,255 --> 00:00:48,298
??? ?????

6
00:02:17,095 --> 00:02:19,223
??????

7
00:05:15,440 --> 00:05:18,861
????? ??????
?? ?????? ?????? ??? ?

8
00:05:18,986 --> 00:05:20,404
??? ??????

9
00:05:20,529 --> 00:05:22,948
?????? ?????? ???
??????

10
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
?? ????

11
00:05:40,048 --> 00:05:41,550
????? ????? ?????

12
00:05:41,675 --> 00:05:45,470
??????? ??? ?? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,167 --> 00:00:32,167


2
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- game End.
- I will kill you!

3
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
damned Prostitute!

4
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
I will kill you!

5
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Not!

6
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

7
00:04:37,943 --> 00:04:43,005
Mortal games 3

8
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh, My God!

9
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Call Kerry.

10
00:05:25,187 --> 00:05:27,926
The connection arrived at 11:45 o'clock.
A woman heard an explosion.

11
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- The firemen arrived first.
- Kerry!

12
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Before he/she en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,996 --> 00:00:30,196
Traducerea : maphyoata
Adaptarea : Ru3MsS

2
00:00:36,021 --> 00:00:36,784
Sfârºitul jocului.

3
00:00:37,405 --> 00:00:38,460
O sã te omor !

4
00:00:39,874 --> 00:00:41,205
Curvã nenorocitã !

5
00:00:42,560 --> 00:00:43,902
Curvã nenorocitã !

6
00:00:46,552 --> 00:00:47,616
O sã te omor !

7
00:00:49,069 --> 00:00:49,990
Nu !

8
00:02:17,389 --> 00:02:18,742
Daniel !

9
00:04:56,396 --> 00:05:00,279
S A W I I I
(Puzzle Mortal 3)

10
00:05:36,548 --> 00:05:37,760
O, Doamne... !

11
00:05:40,123 --> 00:05:41,158
S-o cheme cineva pe Kerry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:03,002
movie info: XVID 592x336 23,976fps 700.3 MB

2
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
Fim do jogo.

3
00:00:37,078 --> 00:00:39,122
Eu vou-te matar!

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,499
Sua puta de merda!

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,169
Sua puta de merda!

6
00:00:45,795 --> 00:00:47,714
Eu vou-te matar!

7
00:00:48,339 --> 00:00:49,549
Não!

8
00:00:50,216 --> 00:00:51,634
Não!

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,848
Não!

10
00:02:17,178 --> 00:02:19,222
Daniel!

11
00:04:54,961 --> 00:04:59,173
Jogos Mortais 3

12
00:05:36,127 --> 00:05:37,670
Oh, meu Deus.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,040 --> 00:00:35,268
Oyun bitti.

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,709
Seni öldüreceðim!

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,950
Seni kahrolasý sürtük!

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,353
Seni kahrolasý sürtük!

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,031
Seni öldüreceðim!

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,470
Daniel!

7
00:05:02,280 --> 00:05:05,511
Yan tarafý güvene al.
Yürüyün.

8
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
Yürüyün.

9
00:05:07,160 --> 00:05:09,435
Hadi beyler. Dikkatli olun.

10
00:05:22,040 --> 00:05:23,393
Aman Tanrým.

11
00:05:25,880 --> 00:05:27,279
Biri Kerry'yi arasý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:11,247
(*) by OCTAV MOCANU (*)

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
Sfârºitul jocului.

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
O sã te omor!

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
Curva nenorocita!

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
Curva nenorocita!

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
O sã te omor!

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
Nu!

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
ª A W I I I
(Puzzle Mortal 3)

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
O, Doamne...!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
S-o cheme cineva pe Kerry.

12
00:05:36,398 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,557 --> 00:00:21,395


2
00:00:24,142 --> 00:00:27,054


3
00:00:36,035 --> 00:00:37,203
<i>Fim de jogo.</i>

4
00:00:37,495 --> 00:00:39,080
<i>Vou te matar!</i>

5
00:00:39,747 --> 00:00:41,749
<i>Puta maldita!</i>

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,669
<i>Puta maldita!</i>

7
00:00:46,087 --> 00:00:47,964
<i>Vou te matar!</i>

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,591
<i>Não!</i>

9
00:02:17,136 --> 00:02:19,347
Daniel!

10
00:04:52,458 --> 00:04:56,671
Jogos Mortais 3

11
00:05:36,499 --> 00:05:38,000
Meu Deus!

12
00:05:40,336 --> 00:05:41,963
Chamem a Kerry.

13
00:05:43,33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- Ich werde dich t?ten!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
DU verdammte Schlampe!!!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
Ich werde dich t?ten!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Nein!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh mein Gott...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Ruft Kerry.

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,9
Der Notruf kam um 11.45. Die Frau h?rte eine Explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Die Feuerwehr war zuerst hier.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Ist er es?

11
00:05:32,634 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,200 --> 00:00:28,600
UYARI!
Bu film a??r? d?zeyde ?iddet ve k?f?rl? dil ??eleri i?ermektedir.

2
00:00:28,680 --> 00:00:32,080
?eviri: Exagnos [Divxplanet]
?yi Seyirler

3
00:00:32,200 --> 00:00:35,800
- Oyun Bitti
- Seni gebertece?im!!

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,880
Sikti?imin Orospusu!!!

5
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
Seni gebertece?im!!!

6
00:00:45,520 --> 00:00:48,200
Hay?r!

7
00:02:14,000 --> 00:02:17,200
Daniel!

8
00:05:29,600 --> 00:05:33,040
Aman Allah?m...

9
00:05:33,440 --> 00:05:36,320
Biri Kerry'i aras?n

10
00:05:36,520 --> 00:05:39,320
11.45 de telefo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
Game over.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
I'll fuckin' kill you!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
You fuckin' bitch!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
You bitch!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
I'll fuckin' kill you!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
Daniel!

7
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Secure the flank!
Left side clear?

8
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
We're clear!

9
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Left side's clear.
Let's move!

10
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Oh, my God.

11
00:05:40,035 --> 00:05:41,559
Someone call Kerry.

12
00:05:41,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,525 --> 00:00:29,112
Hollywood Classic Entertainment
uv?d?

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Konec hry.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,498
J? t? zabiju!

4
00:00:39,790 --> 00:00:42,209
Ty d?vko zkurven?...!

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,549
J? t? zabiju!

6
00:02:17,513 --> 00:02:19,264
Danieli!

7
00:05:36,295 --> 00:05:38,172
Prop?na!

8
00:05:40,090 --> 00:05:41,842
Zavolejte n?kdo Kerry.

9
00:05:42,926 --> 00:05:45,846
Volali n?s v 11:45.
N?jak? pan? sly?ela v?buch.

10
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
- Jako prvn? dorazili hasi?i.
- Kerry! - Ne? tam p?jdete...

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.titulky.com|www.titulky.com
{100}{200}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{250}{350}V?nov?no nedo?kav?mu Volantovi z Quatro hubu.
{389}{760}P I L A 3
{794}{823}Konec hry.
{830}{870}Zabiju t? !
{887}{936}D?vko !
{955}{1010}D?vko !
{1044}{1091}Zabiju t? !
{1113}{1157}Ne !
{3321}{3376}Danieli !
{7204}{7310}P I L A 3
{8239}{8276}M?j Bo?e.
{8334}{8376}Zavolejte Kerry.
{8410}{8470}Zpr?va do?la v 11:45.|?ena usly?ela v?buch.
{8476}{8510}Hl?dkov? v?z p?ijel jako prvn?.
{8512}{8532}Kerry !
{8543}{8583}P?edt?m ve?el...
{8593}{8643}Ericku ? To je on ?
{8650}{8690}To je?t? nev?me.
{8894}{8937}To nen? detektiv Matthews.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,417 --> 00:00:31,417
Revis?o da tradu??o
por Pablo...

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fim de jogo.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Vou te matar!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puta maldita!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puta maldita!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Vou te matar!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>N?o!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
Jogos Mortais 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
Oh, Meu Deus!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Chamem a Kerry.

12
00:05:36,398 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
El juego terminó.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
¡Te mataré!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
¡Maldita perra!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
¡Maldita perra!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
¡Te mataré!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
¡Daniel!

7
00:04:55,824 --> 00:04:59,521
SAW lll

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Aseguren el flanco.
¿Lado izquierdo, despejado?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Despejado.

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Lado izquierdo, despejado.

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Dios mío.

12
00:05:40,035 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
_____ SUBT�TULO: ELBERRO _____

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{285}P?elo?il ITE, alias casperer, pro Verunku|enjoy!
{857}{889}Konec hry.
{891}{950}J? t? zabiju kurva!
{953}{1006}Ty zkurven? d?vko.
{1031}{1066}Ty d?vko!
{1109}{1158}J? t? kurva zabiju!
{3287}{3338}Daniel!
{7563}{7645}Zajist?te tu stranu!|Lev? strana zaji?t?na?
{7648}{7682}V?echno ?ist?!
{7685}{7743}Lev? strana ?ist?.|Pohyb!
{8057}{8092}Oh, m?j Bo?e.
{8153}{8189}Zavolejte n?kdo Kerry.
{8192}{8283}Zavolali n?m v 11:45.|Ta ?ena sly?ela v?buch.
{8285}{8317}Hasi?i tady byli prvn?.
{8320}{8346}Kerry.
{8349}{8402}- Je to on?|- D??v ne? tam p?jde?.
{8405}{8456}Ericu. Je to on?
{8458}{8487}To je?t? nev?me.
{8691}{8732}Nen? to detekt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,777 --> 00:02:14,777
Daniel!

2
00:05:33,333 --> 00:05:35,333
Laat Kerry hierheen komen.

3
00:05:36,222 --> 00:05:38,922
Om kwart voor 12 kwam een telefoontje binnen.
Een vrouw hoorde een explosie.

4
00:05:38,977 --> 00:05:40,377
De brandweer was als eerste gearriveerd.

5
00:05:40,444 --> 00:05:42,444
Kerry, voordat je naar binnengaat...

6
00:05:43,777 --> 00:05:46,077
Eric, is hij het?

7
00:05:46,333 --> 00:05:48,333
Geen idee.

8
00:05:55,888 --> 00:05:57,888
Het is niet rechercheur Matthews.

9
00:06:11,321 --> 00:06:12,921
Wat is er gebeurd?

10
00:06:13,072 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,300 --> 00:00:38,600
<i>- Spelet ?r slut.
- Jag ska d?da dig, din j?vla slyna!</i>

2
00:00:42,621 --> 00:00:44,938
<i>Jag ska d?da dig!</i>

3
00:02:09,958 --> 00:02:12,115
<i>Daniel?!</i>

4
00:04:43,400 --> 00:04:47,400
?versatt av: SPiRAL, SuxXx, RaiscH, Beorn
Korrekturl?st av Beorn Synk av: TheDriver

5
00:04:47,501 --> 00:04:51,501
SSG - Group
www.Undertexter.se

6
00:05:18,450 --> 00:05:20,481
Herregud.

7
00:05:22,400 --> 00:05:24,478
Kan n?gon ringa Kerry?

8
00:05:25,000 --> 00:05:29,460
Vi fick en inringning vid 11.45,
av en kvinna som h?rt en explosion.

9
00:05:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,046 --> 00:00:13,290
EL JUEGO DEL MIEDO 3

2
00:00:15,291 --> 00:00:25,291
Vcd´s House Team
Masters in Quality

3
00:00:50,445 --> 00:00:51,945
¡Dios mío!

4
00:00:54,270 --> 00:00:55,921
Que alguien llame a Kerry.

5
00:00:57,298 --> 00:00:59,681
La llamada entró a las 11:45.
Una mujer oyó una explosión.

6
00:00:59,956 --> 00:01:01,281
El Depto. de bomberos
llegó primero.

7
00:01:01,381 --> 00:01:02,183
¡Kerry!

8
00:01:02,602 --> 00:01:04,238
Antes de que entres...

9
00:01:04,618 --> 00:01:06,617
¿Eric? ¿Es él?

10
00:01:06,907 --> 00:01:08,485
Aún no lo s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fine del gioco.</i>

2
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

3
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puttana del cazzo!</i>

4
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puttana del cazzo!</i>

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

6
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>No!</i>

7
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
<i>Daniel!</i>

8
00:04:45,654 --> 00:04:47,292
<i><b>Il team ::ITA-SA:: e'
lieto di presentarvi:</b></i>

9
00:04:47,292 --> 00:04:52,947
<i><b>"Saw 3"</b></i>

10
00:04:52,947 --> 00:05:01,201
<b>Traduzione: Klonni, Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,961 --> 00:00:56,598
Que alguien llame a Kerry.

2
00:00:57,963 --> 00:01:00,325
La llamada entró a las 11:45.
Una mujer oyó una explosión.

3
00:01:00,598 --> 00:01:01,912
El Depto. de bomberos
llegó primero.

4
00:01:02,011 --> 00:01:02,806
¡Kerry!

5
00:01:03,222 --> 00:01:04,844
Antes de que entres...

6
00:01:05,220 --> 00:01:07,202
¿Eric? ¿Es él?

7
00:01:07,490 --> 00:01:09,054
Aún no lo sabemos.

8
00:01:17,176 --> 00:01:18,856
No es el Detective Matthews.

9
00:01:32,533 --> 00:01:33,814
¿Qué sucedió?

10
00:01:34,395 --> 00:01:36,290
La víctima fué s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,961 --> 00:00:56,598
Que alguien llame a Kerry.

2
00:00:57,963 --> 00:01:00,325
La llamada entró a las 11:45.
Una mujer oyó una explosión.

3
00:01:00,598 --> 00:01:01,912
El Depto. de bomberos
llegó primero.

4
00:01:02,011 --> 00:01:02,806
¡Kerry!

5
00:01:03,222 --> 00:01:04,844
Antes de que entres...

6
00:01:05,220 --> 00:01:07,202
¿Eric? ¿Es él?

7
00:01:07,490 --> 00:01:09,054
Aún no lo sabemos.

8
00:01:17,176 --> 00:01:18,856
No es el Detective Matthews.

9
00:01:32,533 --> 00:01:33,814
¿Qué sucedió?

10
00:01:34,395 --> 00:01:36,290
La víctima fué s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,040 --> 00:00:35,268
Oyun bitti.

2
00:00:35,400 --> 00:00:37,709
Seni ?ld?rece?im!

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,950
Seni kahrolas? s?rt?k!

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,353
Seni kahrolas? s?rt?k!

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,031
Seni ?ld?rece?im!

6
00:02:11,240 --> 00:02:13,470
Daniel!

7
00:05:02,280 --> 00:05:05,511
Yan taraf? g?vene al.
Y?r?y?n.

8
00:05:05,680 --> 00:05:06,999
Y?r?y?n.

9
00:05:07,160 --> 00:05:09,435
Hadi beyler. Dikkatli olun.

10
00:05:22,040 --> 00:05:23,393
Aman Tanr?m.

11
00:05:25,880 --> 00:05:27,279
Biri Kerry'yi aras?n.

12
00:05:27,440

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,731 --> 00:00:37,062
El juego termin?.

2
00:00:37,166 --> 00:00:39,634
?Te matar?!

3
00:00:39,735 --> 00:00:41,965
?Maldita perra!

4
00:00:43,005 --> 00:00:44,472
?Maldita perra!

5
00:00:46,241 --> 00:00:48,300
?Te matar?!

6
00:02:17,099 --> 00:02:19,226
?Daniel!

7
00:04:55,824 --> 00:04:59,521
SAW lll

8
00:05:15,444 --> 00:05:18,880
Aseguren el flanco.
?Lado izquierdo, despejado?

9
00:05:18,980 --> 00:05:20,413
Despejado.

10
00:05:20,515 --> 00:05:22,949
Lado izquierdo, despejado.

11
00:05:36,031 --> 00:05:37,498
Dios m?o.

12
00:05:40,035 --> 00:05:41,559

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,961 --> 00:00:56,598
Que alguien llame a Kerry.

2
00:00:57,963 --> 00:01:00,325
La llamada entró a las 11:45.
Una mujer oyó una explosión.

3
00:01:00,598 --> 00:01:01,912
El Depto. de bomberos
llegó primero.

4
00:01:02,011 --> 00:01:02,806
¡Kerry!

5
00:01:03,222 --> 00:01:04,844
Antes de que entres...

6
00:01:05,220 --> 00:01:07,202
¿Eric? ¿Es él?

7
00:01:07,490 --> 00:01:09,054
Aún no lo sabemos.

8
00:01:17,176 --> 00:01:18,856
No es el Detective Matthews.

9
00:01:32,533 --> 00:01:33,814
¿Qué sucedió?

10
00:01:34,395 --> 00:01:36,290
La víctima fué s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,047 --> 00:00:30,416
_____ SUBT�TULO: ELBERRO _____

2
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>El juego terminó.</i>

3
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>¡Te mataré!</i>

4
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>¡Maldita perra!</i>

5
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>¡Maldita perra!</i>

6
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>¡Te mataré!</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>¡No!</i>

8
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
¡Daniel!

9
00:04:48,146 --> 00:04:52,390
EL JUEGO DEL MIEDO 3

10
00:05:29,545 --> 00:05:31,045
¡Dios mío!

11
00:05:33,370 --> 00:05:35,021
Que alguien llame a