Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Saw(2004)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,500 --> 00:00:56,200
� � � � �

2
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
�îìîù! �ÿêîé äà ìè ïîìîãíå.

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
�ìà ëè íÿêîé òàì?

4
00:01:40,200 --> 00:01:41,800
�é!

5
00:01:44,900 --> 00:01:46,900
- �àìêà ìó! �èãóðíî ñúì ìúðòúâ.
- �å ñè ìúðòúâ.

6
00:01:47,100 --> 00:01:51,700
�îé å òàì?
�îé å òàì?

7
00:01:51,700 --> 00:01:55,300
- �ÿìà ñìèñúë äà âèêàø. �òäàâíà
ãî èçïðîáâàõ. � �óñíè ñâåòëèíèòå.

8
00:01:56,900 --> 00:02:00,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,0,0,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:52.90,0:00:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,JOGOS MORTAIS
Dialogue: Marked=0,0:01:30.37,0:01:33.18,Default,NT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
***NewMov??????????????***
???????????gg(????)

1
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
--------------------------
????????????????????????
????????????????????
??????ã??????????????
--------------------------

1
00:01:25,900 --> 00:01:28,700
???????????????

2
00:01:31,800 --> 00:01:33,800
????????

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
??!

4
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
???? ?????????

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,600
-??û??
-?????

6
00:01:43,700 --> 00:01:45,600
?????

7
00:01:45,700 --> 00:01:48,300
????û?õ????????????

8
00:01:48,400 --> 00:01:50,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,160 --> 00:01:29,277
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,918
Is er iemand?

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,469
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,671
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:44,840 --> 00:01:45,989
Wie is daar?

6
00:01:46,200 --> 00:01:50,398
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,475
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,797
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,877
Wat is die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,300
?Auxilio! ?Que alguien me ayude!

2
00:01:32,100 --> 00:01:33,700
?Hay alguien ah??

3
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
Oh, mierda. Probablemente est? muerto.

4
00:01:41,100 --> 00:01:43,300
- No est?s muerto.
- ? Qui?n es?

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,100
?Enciende las luces!

6
00:01:51,000 --> 00:01:52,600
Quisiera poder hacerlo.

7
00:01:53,000 --> 00:01:55,500
? Qu? diablos sucede? ?D?nde estoy?

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
No lo s? todav?a.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,300
? Qu? es ese olor?

10
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
Yo no veo nada, desgr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,160 --> 00:01:29,277
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,918
Is er iemand?

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,469
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,671
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:44,840 --> 00:01:45,989
Wie is daar?

6
00:01:46,200 --> 00:01:50,398
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,475
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,797
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,877
Wat is die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:27,100
Seg?ts?g!

2
00:01:27,100 --> 00:01:31,100
Valaki seg?tsen!

3
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
Van itt valaki?

4
00:01:35,200 --> 00:01:39,200
H?!

5
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
Pics?ba, meghaltam?

6
00:01:40,800 --> 00:01:44,400
- Nem halt?l meg.
- Ki az?

7
00:01:44,400 --> 00:01:46,000
Ki az?

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
- Semmi ?rtelme ord?toznod.
M?r pr?b?ltam.

9
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
- Kapcsold fel a villanyt!

10
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
- Felkapcsoln?m, ha tudn?m.

11
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
- Mi a fasz folyik itt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,160 --> 00:01:29,277
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,918
Is er iemand?

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,469
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,671
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:44,840 --> 00:01:45,989
Wie is daar?

6
00:01:46,200 --> 00:01:50,398
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,475
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,797
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,877
Wat is die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,160 --> 00:01:29,277
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,918
Is er iemand?

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,469
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:41,680 --> 00:01:43,671
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:44,840 --> 00:01:45,989
Wie is daar?

6
00:01:46,200 --> 00:01:50,398
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:50,960 --> 00:01:54,475
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,797
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,877
Wat is die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,702 --> 00:01:33,952
Help. Kan iemand me helpen?

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,791
Is er iemand?

3
00:01:44,173 --> 00:01:46,664
Verdomme, ik ben waarschijnlijk dood.

4
00:01:46,884 --> 00:01:48,960
Je bent niet dood.
- Wie is daar?

5
00:01:50,179 --> 00:01:51,377
Wie is daar?

6
00:01:51,597 --> 00:01:55,974
Schreeuw niet. Ik heb 't al geprobeerd.
- Doe het licht aan.

7
00:01:56,560 --> 00:02:00,225
Ik zou 't doen, als ik 't kon.
- Wat stelt dit voor, verdomme?

8
00:02:00,438 --> 00:02:03,688
Waar ben ik?
- Ik weet 't nog niet.

9
00:02:03,900 --> 00:02:05,857
Wat is die