Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Savior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,593 --> 00:01:31,788
Christian, how are you, son?

2
00:01:32,033 --> 00:01:34,627
Good. You missed mass, Papa.

3
00:01:35,313 --> 00:01:37,269
I don't go for that religious stuff.

4
00:01:37,513 --> 00:01:39,071
Don't you believe in God?

5
00:01:40,712 --> 00:01:43,545
You don't have to go to church
to believe in God.

6
00:01:43,792 --> 00:01:48,183
God is everywhere. He's inside you.
He's in me. He's in Mommy.

7
00:01:48,432 --> 00:01:49,945
Even in bad people?

8
00:01:51,512 --> 00:01:53,662
Yeah, even in bad people.

9
00:01:56,112 --> 00:01:57,067
So what's with you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Nu sunt traducator de meserie

2
00:00:06,200 --> 00:00:11,000
Asa ca daca sunteti din cei
mofturosi la subtitrari,

3
00:00:11,200 --> 00:00:16,000
Propun sa nu folositi
aceasta subtitrare.

4
00:00:16,200 --> 00:00:20,000
Sau sa va traduceti singuri filmul.

5
00:00:20,200 --> 00:00:24,000
Daca nu sunteti din astia...

6
00:00:24,200 --> 00:00:30,000
...bucurati-va de un film bun.

7
00:00:30,640 --> 00:00:31,000
F

8
00:00:31,040 --> 00:00:31,400
Fa

9
00:00:31,440 --> 00:00:31,800
Fan

10
00:00:31,840 --> 00:00:32,200
Fane

11
00:00:32,240 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,350 --> 00:01:29,743
Christian, hoe is het ermee?
- Je hebt de kerk gemist, papa.

2
00:01:29,910 --> 00:01:33,983
Ik hou niet van dat religieuze gedoe.
- Geloof je niet in God?

3
00:01:35,710 --> 00:01:38,270
Daarvoor hoef je niet naar de kerk.

4
00:01:38,390 --> 00:01:42,906
God is overal.
Hij zit in jou, in mij en in mammie.

5
00:01:43,070 --> 00:01:45,948
Ook in slechte mensen?

6
00:01:46,110 --> 00:01:48,544
Ja, ook in slechte mensen.

7
00:01:50,750 --> 00:01:56,188
Wat is er met jou aan de hand?
- Niks. Waar bleef je nou?

8
00:01:56,350 --> 00:02:00,184
Ik zat in een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:18:Jak Ci siê podoba|ten nowy styl?
00:00:21:My�lisz, ¿e spodoba³by siê w Milanie?
00:02:28:Musieli znaleŸæ cia³o Gorana.
00:02:40:Bêdziesz trzyma³a tego dzieciaka?
00:03:06:T¹ drog¹ prawdopodobnie|dotrzemy do Baleci.
00:03:13:Jezu Chryste, ten dzieciak|to wrzód na dupie.
00:03:25:Pi³a� to?
00:03:29:Kurwa maæ!
00:03:31:I jak teraz uspokoimy|tê cholern¹ pannê?
00:04:17:Dobra dzieciaki, tylko spokojnie.
00:04:32:Jeste� ch³opcem? Potrzebujê dziewczyny.
00:04:48:My�lisz, ¿e to zabawne, co?
00:05:20:Czy w tym kraju s¹ jakie�|dzia³aj¹ce sutki?
00:07:13:Nie!
00:07:20:Nie, czekaj!
00:07:27:Nie!
00:07:30:To nie jej wina.
00:07:41:Nie rób tego.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2145}{2245}Christian, miten menee?|- Hyvin. Et ollut messussa.
{2270}{2370}En välitä uskonnollisesta hömpästä.|- Etkö usko Jumalaan?
{2420}{2495}Ei siksi tarvitse kirkossa käydä.
{2495}{2570}Jumala on kaikkialla.|Minussa, sinussa.
{2570}{2645}Jopa äidissä.|- Jopa pahoissa ihmisissä?
{2695}{2745}Jopa pahoissa ihmisissä.
{2795}{2870}Mikä vaivaa?|- Ei mikään.
{2895}{3020}Miksi olit myöhässä? - Suurlähettiläs|pyysi kokoukseen. Ehdimme silti.
{3020}{3095}Minne menemme tänään?|- Elokuviin.
{3120}{3170}Mitä katsomaan?
{3195}{3295}Haepa sanomalehti ja iske|samalla itsellesi nainen.
{3370}{3495}Ehdimme kyllä, kuten lupasin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:01:24,680 --> 00:01:26,880
Salut Christian, ça va fils ?

3
00:01:27,080 --> 00:01:29,600
T'as raté la messe, papa.

4
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
J'aime pas les églises !

5
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
Tu ne crois pas en Dieu ?

6
00:01:35,720 --> 00:01:38,520
On peut croire en Dieu
sans aller à l'église.

7
00:01:38,840 --> 00:01:43,280
Dieu est partout,
il est en toi, en moi, en maman.

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,200
Chez les méchants aussi ?

9
00:01:46,560 --> 00:01:48,840
Oui, même chez les méchants.

10
00:01:50,680 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,171
Traducerea:
Fane

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,090
Corecþii ºi diacritice:
KRALIZEC

3
00:00:07,508 --> 00:00:39,623
www.rosub.ro

4
00:01:25,400 --> 00:01:27,480
Christian, ce mai faci, fiule ?

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,400
Bine. Mi-au lipsit mult, tatã.

6
00:01:31,080 --> 00:01:33,000
Nu merg pentru chestiile alea religioase.

7
00:01:33,280 --> 00:01:34,800
Nu crezi în Dumnezeu ?

8
00:01:36,480 --> 00:01:39,280
Nu trebuie sã merg la bisericã
pentru a crede în Dumnezeu.

9
00:01:39,600 --> 00:01:43,880
Dumnezeu e pretutindeni. Este înãuntrul
tãu. Este în mine. Este în mami.

10
00:01:44,200 --> 00:01:45,680
Chiar ºi în oamenii rãi ?

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,400 --> 00:01:31,595
Christian, how are you, son?

2
00:01:31,840 --> 00:01:34,434
Good. You missed mass, Papa.

3
00:01:35,120 --> 00:01:37,076
I don't go for that religious stuff.

4
00:01:37,320 --> 00:01:38,878
Don't you believe in God?

5
00:01:40,520 --> 00:01:43,353
You don't have to go to church
to believe in God.

6
00:01:43,600 --> 00:01:47,991
God is everywhere. He's inside you.
He's in me. He's in Mommy.

7
00:01:48,240 --> 00:01:49,753
Even in bad people?

8
00:01:51,320 --> 00:01:53,470
Yeah, even in bad people.

9
00:01:55,920 --> 00:01:56,875
So what's with you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

12
00:01:25,140 --> 00:01:30,931
-Noh Christian kuidas mu pojal läheb?
-Hästi. Miks sa missal ei olnud?

13
00:01:31,100 --> 00:01:35,252
-Ma ei ole eriti religioosne inimene.
-Kas sa ei usu ka jumalasse?

14
00:01:36,700 --> 00:01:43,856
Sa võid ju jumalat uskuda ka ilma kirikusse minemata.
Jumal on kõikjal.

15
00:01:44,020 --> 00:01:49,652
-Sinus,minus ja emmes ka. Kas ka pahades inimestes?
-Jah nendes ka.

16
00:01:51,580 --> 00:01:56,700
-Ja mis sul viga on?
-Mitte midagi. Miks sa nii hilja tulid?

17
00:01:57,340 --> 00:02:00,093
Saatkonnast helistati. Erakorraline nõupidamine.

18
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:24,853
Gidelim.

2
00:00:25,780 --> 00:00:26,768
Acele et.

3
00:01:58,940 --> 00:02:01,295
Goran'ýn cesedini bulmuþ olmalýlar.

4
00:02:10,579 --> 00:02:12,615
�ocuðu tutar mýsýn?.

5
00:02:35,699 --> 00:02:38,338
Bu yol bizi Bileca'ya götürür sanýrým.

6
00:02:42,340 --> 00:02:45,376
Aman Allah�ým, bu çocuk tam baþ belasý.

7
00:02:53,579 --> 00:02:55,695
Hiç bundan içtin mi?

8
00:02:56,980 --> 00:02:58,572
Kahrolasý.

9
00:02:59,579 --> 00:03:02,652
Nasýl bu kadar zinde olduðunu
þimdi anladým.

10
00:03:43,579 --> 00:03:45,889
Buray