Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Saturday Night Fever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:53,600
LENNY'N�N P�ZZA YER�

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,300
- Selam Tony! �ki mi, üç mü?
- �ki. �ki dilim ver. Güzel.

3
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
Ayýrma yapýyor musunuz?

4
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
20 yýllýk ödeme planýna dönüþmezse.

5
00:02:55,400 --> 00:02:59,300
�þte, vitrindeki mavi gömlek için
beþ dolar. Baþkasýna satmayýn.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,200
- Makbuzunu bekle!
- Sana güvenirim.

7
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Lütfen bana güvenme.

8
00:03:54,700 --> 00:03:56,600
- Ne kadar aldý?
- 7.98.

9
00:03:56,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,432 --> 00:01:08,807
OS EMBALOS DE S?BADO ? NOITE

2
00:01:50,159 --> 00:01:54,504
- Oi, Tony! Duas ou tr?s?
- Pode me dar duas. Est? bem assim.

3
00:02:43,599 --> 00:02:45,803
Fazem reservas?

4
00:02:46,000 --> 00:02:48,847
Sim, se n?o demorar
20 anos para pagar!

5
00:02:49,071 --> 00:02:52,999
Tome cinco d?lares pela camisa azul
na vitrine. Guarde-a para mim.

6
00:02:53,198 --> 00:02:55,848
- Espere pelo recibo!
- Confio em voc?.

7
00:02:56,015 --> 00:02:58,286
Por favor, n?o confie em mim!

8
00:03:45,935 --> 00:03:47,877
- Quanto ele cobrou?
- US$ 7,98.

9
00:03:48,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,280 --> 00:01:54,520
- �ao, Toni! Dva ili tri komada?
- Dva. Dva æe biti dosta.

2
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Prodajete li možda na kaparu?

3
00:02:46,080 --> 00:02:48,880
Da, ukoliko se to neæe pretvoriti
u 20-o godišnji kredit.

4
00:02:49,120 --> 00:02:53,080
Dajem vam 5 dolara da mi
prièuvate onu plavu košulju u izlogu.

5
00:02:53,320 --> 00:02:55,880
- Prièekaj na potvrdu!
- Imam ja poverenja u vas.

6
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Nemoj, molim te.

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,920
- Koliko ti je naplatio?
- 7.98$.

8
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
Trebaæe i nje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{C:$FF8000}Traducerea: ViRuS Elite Group
{1460}{1515}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA
{1520}{1575}{C:{preview}00FF}{Y:b}DE S�MB�T�
{1580}{1690}{C:{preview}00FF}{Y:b}FEBRA DE S�MB�T� SEARA
{2734}{2842}Salut, Tony! Doi sau trei?|Doi. Dã-mi doi. Aºa e bine.
{4070}{4125}Primiþi ºi un acont?
{4130}{4201}Dacã nu se transformã|într-o ipotecã de 20 de ani.
{4206}{4305}Uite cinci dolari pentru cãmaºa albastrã|din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.
{4310}{4374}Stai sã-þi dau chitanþa!|Am încredere în tine.
{4379}{4435}Te rog sã n-ai.
{5628}{5677}Cât þi-a luat?|7,98.
{5682}{5745}Stai sã rãmânã ºi el fãrã ceva.|ªtii ce sã-i spui?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2715}{2823}- Hei Tony. Kaksi vai kolme?|- Kaksi riittää.
{4052}{4106}Voiko täällä varata tuotteita?
{4111}{4182}Jos et varaa niitä|seuraavaksi 20 vuodeksi.
{4188}{4287}Tässä viisi dollaria ikkunassa olevasta|sinisestä paidasta. Varaa se minulle.
{4292}{4356}- Odota, että saat kuitin.|- Luotan sinuun.
{4361}{4416}Ole kiltti, äläkä luota minuun.
{5610}{5658}- Kuinka paljon jouduit maksamaan?|- 7,98 dollaria.
{5664}{5727}Odota vain, kun se liike menee konkurssiin.|Tiedätkö, mitä sanoa hänelle?
{5776}{5825}- Olisiko sinulla hetki aikaa?|- Odota vähän.
{5831}{5952}- Katso, mitä minulla on. Kulta-maalia.|- Olen odottanut sitä puoli tuntia.
{5958}{6058}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2715}{2823}- Hei Tony. Kaksi vai kolme?|- Kaksi riittää.
{4052}{4106}Voiko täällä varata tuotteita?
{4111}{4182}Jos et varaa niitä|seuraavaksi 20 vuodeksi.
{4188}{4287}Tässä viisi dollaria ikkunassa olevasta|sinisestä paidasta. Varaa se minulle.
{4292}{4356}- Odota, että saat kuitin.|- Luotan sinuun.
{4361}{4416}Ole kiltti, äläkä luota minuun.
{5610}{5658}- Kuinka paljon jouduit maksamaan?|- 7,98 dollaria.
{5664}{5727}Odota vain, kun se liike menee konkurssiin.|Tiedätkö, mitä sanoa hänelle?
{5776}{5825}- Olisiko sinulla hetki aikaa?|- Odota vähän.
{5831}{5952}- Katso, mitä minulla on. Kulta-maalia.|- Olen o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,293 --> 00:01:58,796
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:53,293 --> 00:01:57,796
- Buna, Tony! Douã sau trei?
- Douã. Dã-mi douã. E bine.

3
00:02:49,014 --> 00:02:51,308
Primiþi ºi aconto?

4
00:02:51,518 --> 00:02:54,479
Dacã nu se transformã
într-o ipotecã pe 20 de ani.

5
00:02:54,687 --> 00:02:58,817
�ine cinci dolari pentru bluza albastrã
din vitrinã. Pãstreaz-o pentru mine.

6
00:02:59,025 --> 00:03:01,694
- Aºteaptã chitanþa!
- Am încredere în tine.

7
00:03:01,902 --> 00:03:04,239
Te rog sã n-ai încredere în mine.

8
00:03:53,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.17,00:00:05.91
- What's wrong with interesting?[br]- Something. Let me tell you something.

00:00:06.13,00:00:09.08
- I think you're full of shit.[br]- Oh, you do?

00:00:09.30,00:00:12.58
But I don't know how much is shit[br]and how much is bullshit.

00:00:12.80,00:00:16.92
When you figure it out,[br]let me know, all right?

00:00:18.68,00:00:23.68
We should practise a couple of more[br]times. Maybe go to 2001 with a crowd.

00:00:23.89,00:00:26.59
- Would Saturday be good?[br]- Maybe.

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,640 --> 00:01:49,677
PlZZERlA
DA LENNY

2
00:01:49,879 --> 00:01:54,192
- Ciao, Tony! Due o tre?
- Due. Dammene due.

3
00:02:43,319 --> 00:02:45,515
Mettete la roba da parte?

4
00:02:45,719 --> 00:02:48,553
Basta che non si trasformi
in un mutuo ventennale.

5
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Ecco cinque dollari per la camicia
blu in vetrina. La tenga da parte.

6
00:02:52,919 --> 00:02:55,480
- Aspetta, la ricevuta!
- Mi fido.

7
00:02:55,680 --> 00:02:57,910
Per favore, non fidarti di me.

8
00:03:45,639 --> 00:03:47,596
- Quanto ti ha fatto pagare?
- 7.98.

9
00:03:47,800