Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sassy Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,546
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,511
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,639 --> 00:00:22,815
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,696
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,160 --> 00:00:38,998
MY SASSY GIRL

6
00:00:41,167 --> 00:00:43,252
Extraction by Cocolina

7
00:00:45,296 --> 00:00:48,174
¾��© ¼ö�¤ : ¾��ö¸�
donkey.rg.co.kr

8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
ExactIy two years ago today,

9
00:00:58,351 --> 00:01:03,189
she and I buried
a time capsuIe here.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,429 --> 00:02:30,097
<i>- This is the story</i>

2
00:02:30,098 --> 00:02:33,100
<i>of the first and last time
I ever fell in love.</i>

3
00:02:34,269 --> 00:02:36,270
<i>Let me start
with a little background</i>

4
00:02:36,271 --> 00:02:38,105
<i>so that you can
understand exactly</i>

5
00:02:38,106 --> 00:02:39,506
what I've been through here.

6
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
It's a boy!

7
00:02:42,544 --> 00:02:44,011
<i>- My name is Charles Bellow,</i>

8
00:02:44,012 --> 00:02:45,512
but you can call me Charlie.

9
00:02:46,681 --> 00:02:48,849
<i>I was born
in Frenc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

???????????????????(????????)
???????????My Sassy Girl
??????????2001
???????????????
?????????????/????/????
?????????????
??????????????
??IMDB???? 8.0/10 (5,493 votes)
??IMDB???? http://www.imdb.com/title/tt0293715
??????????RMVB
????????800 x 432
??????????3CD
???????????137 Min
????????????????? Jae-young Kwak
???????????????? Ji-hyun Jun .... The Girl
????????????Il-woo Kim .... Quintuplets
????????????Wok-suk Song .... Kyun-woo's mother
????????????????? Tae-hyun Cha .... Kyun-woo
?????????????????? Jae-young Kwak .... Covered Cart Bar Customer (uncredited)
????????????Ho Lim .... A Man The Girl met as blind date
????????????Jin-hie Han .... The Girl's fath

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:04,546
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,511
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,639 --> 00:00:22,815
In association with MVP Venture Capital and Cinema Service

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,696
Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun

5
00:00:34,160 --> 00:00:38,998
MY SASSY GIRL

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
Exactamente há dois anos atrás,

7
00:00:58,351 --> 00:01:03,189
ela e eu enterramos uma cápsula do tempo aqui.

8
00:01:04,148 --> 00:01:08,820
Prometemos encontrar-nos aqui dois anos depois,

9
00:01:09,863 --> 00:01:13,533
mas ela ainda não veio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,258 --> 00:00:10,928
This time it's
a martiaI arts fiIm.

2
00:00:16,433 --> 00:00:19,645
The heroine is a bounty hunter.

3
00:00:23,274 --> 00:00:26,986
The viIIain wears rain
sIippers even on cIear days.

4
00:00:27,611 --> 00:00:30,281
The worst of his kind.

6
00:00:37,913 --> 00:00:39,624
What happened?
His name's Gyeon-woo?

7
00:00:39,707 --> 00:00:41,500
Gyeon-woo?

8
00:00:41,584 --> 00:00:43,836
The story's
setting is a mess.

9
00:00:43,920 --> 00:00:46,797
Japan invades during
King Sejong's reign,

10
00:00:46,839 --> 00:00:49,926
and the king's father
is the t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,749 --> 00:00:04,445
Gepresenteerd door IM Pictures

2
00:00:07,154 --> 00:00:10,385
Geproduceerd door Shin Cine

3
00:00:13,761 --> 00:00:18,639
In samenwerking met MVP Venture Capital
en Cinema Service

4
00:00:25,940 --> 00:00:28,807
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,081 --> 00:00:38,916
My Sassy Girl

6
00:00:56,470 --> 00:00:58,238
Vandaag, twee jaar geleden...

7
00:00:58,239 --> 00:01:03,108
hebben wij hier een
tijdcapsule begraven.

8
00:01:04,044 --> 00:01:08,913
We spraken af om elkaar over
twee jaar opnieuw te ontmoeten.

9
00:01:09,784 --> 00:01:13,413
Maar z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,547
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,512
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,639 --> 00:00:23,815
In association with MVP Venture CapitaI
and Cinema Service

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,696
Jeun Jee-hyun
Cha Tae-hyun

5
00:00:34,159 --> 00:00:39,998
????? ?????? ??????

6
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
????? ????? ??? ??????,

7
00:00:58,350 --> 00:01:04,147
??????? ? ??? ?????????
??? ???????? ???????.

8
00:01:04,147 --> 00:01:09,820
? ?? ???????? ?? ??
??????? ??? ???? ??? ??????,

9
00:01:09,862 --> 00:01:14,491
?? ??? ??? ? ????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,500
Presented by IM Pictures

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,500
Produced by Shin Cine

3
00:00:13,700 --> 00:00:22,800
In association with MVP Venture Capital and Cinema Service

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,700
Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun

5
00:00:34,200 --> 00:00:39,000
MY SASSY GIRL

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,300
Exactamente há dois anos atrás,

7
00:00:58,300 --> 00:01:03,200
ela e eu enterramos uma cápsula do tempo aqui.

8
00:01:04,100 --> 00:01:08,800
Prometemos encontrar-nos aqui dois anos depois,

9
00:01:09,900 --> 00:01:13,500
mas ela ainda não veio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{198}{262}Gyeon-woo:(Monólogo) Desta vez é um filme | de artes marciais.
{394}{471}A heroína é uma caçadora de prémios.
{558}{647}O vilão usa roupa de chuva | mesmo em dias limpos.
{662}{726}O pior que existe.
{823}{907}(Pessoas à volta de uma imagem em comoção)
{909}{950}Homem 1: O que se passou? | O seu nome é Gyeon-woo?
{952}{995}Homem 2: Gyeon-woo?
{997}{1051}Gyeon-woo: A história é uma confusão.
{1053}{1122}O Japão invade durante | o reinado do Rei Sejong,
{1123}{1197}e o pai do rei é o tirano Yeonsan.
{1288}{1374}No fim, a heroína | luta contra o vilão num campo.
{1376}{1449}Cai chuva fortíssima num dia de sol.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{824}{939}Traducerea ºi adaptarea|MARIUS VOICU POP
{1359}{1400}Exact acum 2 ani,
{1402}{1520}noi doi am îngropat|o capsulã a timpului aici.
{1541}{1654}Am promis sã ne întâlnim aici|2 ani mai târziu,
{1680}{1766}dar ea nu a venit.
{1790}{1848}Voi aºtepta.
{2035}{2064}Aºa.
{2083}{2105}Te rog nu te miºca.
{2119}{2150}1, 2...
{2152}{2181}Stai puþin.
{2287}{2354}Alo?|Oh, matusica.
{2368}{2440}Scuze, vin imediat.
{2455}{2558}�mi pare foarte rãu.|Da, vin.
{2579}{2678}�mi fac fotografii. Pa.
{2718}{2754}Eºti gata?
{2795}{2831}Aºa.
{2855}{2900}1, 2...
{2951}{3000}Pãrinþii mei au vrut o fatã,
{3001}{3071}aºa cã m-au crescut ca pe o fatã.
{3119}{3205}Deci am cr