Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sanxia Haoren (2006)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
A balsa de Yangtze de Fengjie

2
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
para Ilha de Chongming estar? chegando

3
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
nos cais em 30 minutos

4
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
Legue todos os passageiros

5
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
amavelmente leve sua bagagem

6
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
e pacientemente espere
para nosso an?ncio

7
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
Venha em!

8
00:05:06,840 --> 00:05:09,673
Um grande bem-vindo
para nossos amigos de Fengjie!

9
00:05:09,880 --> 00:05:11,313
Para flutuar na ?gua...

10
00:05:11,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:47,120 --> 00:03:51,000
Made by cipilixx
subs.ro team www.subs.ro

2
00:03:51,120 --> 00:03:59,000
<i>Subtitrarea apar?ine www.subs.ro.
Spune?i NU furtului de subtitr?ri
ordonat de conducerea titr?ri.ro !</i>

3
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
Feribotul Yangtze din Fengjie

4
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
va ajunge în Insula Chongming

5
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
la doc în 30 de minute

6
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
To?i pasagerii

7
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
s? î?i preg?teasc? bagajele

8
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
?i s? a?tepte cu r?bdare anun?ul nostru

9
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
Hai în?untru!

10
00:05:06,840 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
El ferry del Yangtze de Fengjie...

2
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
...a la Isla de Chongming llegar?...

3
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
...al embarcadero en 30 minutos.

4
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
Se ruega a todos los pasajeros...

5
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
...que lleven amablemente su
equipaje...

6
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
...y esperen pacientemente
nuestro comunicado.

7
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
?Vamos, entra!

8
00:05:06,840 --> 00:05:09,673
?Una gran bienvenida a
nuestros amigos de Fengjie!

9
00:05:09,880 --> 00:05:11,313
Para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5875}{5975}çeviri: leon the unseen|iyi seyirler
{6000}{6110}Fengjie'den Chongming adasýna gitmekte olan
{6125}{6165}Yangtze feribotu, 30 dakika içerisinde
{6175}{6255}iskeleye varacaktýr
{6260}{6305}Yolcularýmýzdan
{6310}{6375}bagajlarýný alýp
{6380}{6435}anonsumuzu beklemelerini|rica ediyoruz
{7330}{7405}Hadi içeri!
{7670}{7740}Fengjie'den gelen dostlarýmýza|kocaman bir hoþ geldiniz
{7745}{7780}Suda yüzmek için..
{7785}{7825}..bütün ihtiyacýn olan þey Amerikan dolarlarý
{7830}{7855}Eðer nasýl olduðunu öðrenmek istiyorsanýz
{7860}{7905}dikkatinizi buraya verin
{7980}{8015}Ama benim hiç dolarým yok
{8025}{807

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,120 --> 00:04:04,591
The Yangtze ferry from Fengjie

2
00:04:05,160 --> 00:04:06,798
to Chongming Island will be arriving

3
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
at the pier in 30 minutes

4
00:04:10,480 --> 00:04:12,391
Will all passengers

5
00:04:12,520 --> 00:04:15,193
kindly carry their luggage

6
00:04:15,280 --> 00:04:17,555
and wait patiently
for our announcement

7
00:04:53,240 --> 00:04:56,312
Come on in!

8
00:05:06,840 --> 00:05:09,673
A big welcome
to our friends from Fengjie!

9
00:05:09,880 --> 00:05:11,313
To float on water...

10
00:05:11,480 --> 00:05:13,118
...a