Search Movie Subtitles results for Sammo Hung The Victim Lightning Kungfu 1980 Subbed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,720 --> 00:00:17,915
There's twenty taels of gold here.

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,629
lt's all yours,
provided you kill the bastard for me.

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,198
That depends,
how good is his kung fu?

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,508
Better than yours.

5
00:00:27,520 --> 00:00:32,071
lf you know his kung fu is better,
why call on me?

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,230
Do you think l'm a killer?

7
00:00:35,320 --> 00:00:39,233
You're not a professional killer,
but you claim to be smart.

8
00:00:39,320 --> 00:00:42,278
You've got no choice,
you have to kill him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,480 --> 00:00:18,675
Qui ci sono 20 tael d'oro.

2
00:00:18,760 --> 00:00:22,389
Saranno tuoi se uccidi quel bastardo per me.

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,958
Dipende, quanto e' forte il suo kung fu?

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,234
Migliore del tuo.

5
00:00:28,280 --> 00:00:32,876
Se sai che il suo kung fu e' migliore del mio perche' mi hai chiamato?

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,956
Pensi che io sia un killer?

7
00:00:36,080 --> 00:00:40,039
Non sei un killer professionista ma sostieni di essere molto furbo.

8
00:00:40,120 --> 00:00:43,032
Non hai altra scelta, devi ucciderlo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,719 --> 00:00:15,719
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanta

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,999
Aici sunt 20 de bani de aur.

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,319
Sunt ai tãi, dacã-l ucizi
pe bastardul ãla pentru mine.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,279
Asta depinde,
cât de bun e kung fu-ul lui?

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,519
Mai bun decât al tãu.

6
00:00:27,520 --> 00:00:33,159
Dacã stii cã kung fu-ul lui e mai bun,
de ce ai apelat la mine?

7
00:00:33,160 --> 00:00:35,319
Crezi cã sunt un asasin?

8
00:00:35,320 --> 00:00:39,319
Nu esti un asasin profesionist,
dar pretinzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,229 --> 00:00:40,229
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanta

2
00:03:13,800 --> 00:03:16,039
Ar trebui sã te antrenezi mai mult.

3
00:03:16,040 --> 00:03:23,272
- Am nevoie de îndrumarea ta.
- Sigur! Hai sã ne spãlãm.

4
00:03:37,840 --> 00:03:40,399
- Frate.
- Ce este?

5
00:03:40,400 --> 00:03:44,519
Cum faci miscãrile în stilul
Dragonului si al Tigrului?

6
00:03:44,520 --> 00:03:46,119
De ce nu mai întrebat mai devreme?

7
00:03:46,120 --> 00:03:51,599
Am uitat. Poti sã-mi arãti?

8
00:03:51,600 --> 00:03:58,070
Bine. Dar s-ar putea
sã te rãnesc.

9
00:04:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,727 --> 00:00:35,799
El vuelo nocturno de Los �ngeles
me llevó a Nueva York,

2
00:00:36,007 --> 00:00:37,679
un día frío y despejado.

3
00:00:38,247 --> 00:00:41,080
Aún era muy temprano
cuando llegué al Soho,

4
00:00:41,727 --> 00:00:44,036
a la esquina de Spring Street
con West Broadway.

5
00:00:45,727 --> 00:00:47,558
Había dejado por dos semanas

6
00:00:47,807 --> 00:00:49,479
la pre-producción
de mi siguiente película.

7
00:00:49,847 --> 00:00:51,803
Estaba allí para ver a Nick.

8
00:00:53,087 --> 00:00:55,965
A Nicholas Ray, el director
de "Rebelde sin cau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,185 --> 00:00:41,280
Mohl byste v?novat drob?k?

2
00:00:41,588 --> 00:00:43,887
Mohl bych ti v?novat facku na tv??.

3
00:00:44,057 --> 00:00:46,924
Tohle je m?j prvn? den v obchod?.

4
00:00:50,198 --> 00:00:51,926
Nemus?? bejt tak lakomej.

5
00:00:56,003 --> 00:00:57,128
Mlad? pane...

6
00:00:58,740 --> 00:01:02,301
Mohl byste mi sm?nit tohle?

7
00:01:06,280 --> 00:01:10,444
Tak mal? kousek, za co to chcete sm?nit?

8
00:01:11,618 --> 00:01:15,248
V?dy? to nen? tak ?patn?.

9
00:01:15,355 --> 00:01:18,153
Prost? ?ekn?te cenu.

10
00:01:23,131 --> 00:01:27,362
Neodfoukn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
** VICTIMA **

2
00:00:31,100 --> 00:00:41,000
Traducerea si adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:00:46,529 --> 00:00:48,463
Ma aude cineva?

4
00:00:51,434 --> 00:00:52,901
E cineva acolo?

5
00:00:55,372 --> 00:00:56,634
Ma aude cineva?

6
00:02:29,232 --> 00:02:30,494
Exista martori oculari?

7
00:02:30,767 --> 00:02:32,428
Doua persoane au vazut
victima macelarita.

8
00:02:32,869 --> 00:02:36,999
Se ia declaratie
unei femei si unei secretare.

9
00:02:40,910 --> 00:02:44,471
Am auzit de doua ori "bang",
parca s-ar fi tras.

10
00:02:44,681 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1793}A ship, Emmeline!
{1860}{1964}The signal fire, you didn't light it.|Why didn't you light it?
{1967}{2067}You know how much I want to leave.|It's the most important thing to me.
{2069}{2100}I know.
{2122}{2184}First you cry for help,|then you throw sticks at me.
{2186}{2218}A ship comes, a ship!
{2222}{2333}The first ship we've seen|since we've been here and you let it go by.
{2336}{2392}Well, that's it. I've had it.
{2394}{2455}I'm sick and tired|of waiting for you to get better.
{2458}{2511}I'm going to San Fr'isco without you.
{3935}{4015}You'll never build a boat strong enough|to get to San Fr'isco.
{4019}{4090}That's the fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,240 --> 00:00:57,760
" A LAGOA AZUL"

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,120
Richard, não vá longe demais.

3
00:02:47,400 --> 00:02:49,080
Emme é uma medrosa!

4
00:02:49,160 --> 00:02:50,880
Richard! ¡Emmeline!

5
00:02:52,480 --> 00:02:54,600
Voltem aqui já!

6
00:02:54,680 --> 00:02:56,200
E tenham cuidado.

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
O que deu em você, Richard?

8
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
Não devia se arriscar,
muito menos encorajar Emmeline!

9
00:03:02,720 --> 00:03:04,240
Desculpe, pai.

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
Sei que querem brincar.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,240 --> 00:00:57,760
A LAGOA AZUL

2
00:02:45,080 --> 00:02:47,120
Richard, não vás demasiado longe.

3
00:02:47,400 --> 00:02:49,080
A Em é uma medrosa!

4
00:02:49,160 --> 00:02:50,880
Richard! Emmeline!

5
00:02:52,480 --> 00:02:54,600
Voltem já aqui!

6
00:02:54,680 --> 00:02:56,200
E tenham cuidado.

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
O que te deu, Richard?

8
00:02:59,720 --> 00:03:02,640
Não devias arriscar-te e
muito menos encorajar a Emmeline!

9
00:03:02,720 --> 00:03:04,240
Desculpe, pai.

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
Sei que querem brincar.

11
00:03:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:45:Richard, nie odchodŸ za daleko.
00:02:47:Em, ale frajda!
00:02:49:Richard! Emmeline!
00:02:52:Wracajcie tu natychmiast.
00:02:55:I b¹dŸcie ostro¿ni.
00:02:57:Co ci mówi³em, Richard?
00:03:00:Nara¿asz siebie,| i Emmeline....
00:03:03:Przepraszam, ojcze.|Wiem, ¿e chcesz siê bawiæ.
00:03:07:Wszystko, co chcê zrobiæ to dostarczyæ nas wszystkich|do San Francisco w jednym kawa³ku.
00:03:11:Czy mama przyjedzie te¿ do San Francisco?
00:03:15:Nie wierzê w to, Richard.|Powiedzia³am ci. Jak raz kto� idzie do nieba...
00:03:19:...to nigdy nie wraca.|Czy to prawda, wujku Arturze?
00:03:22:Moja mamusia i tatu� nie wrócili.
00:03:24:Poniewa¿ Bóg chce, by tam zost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1793}A ship, Emmeline!
{1860}{1964}The signal fire, you didn't light it.|Why didn't you light it?
{1967}{2067}You know how much I want to leave.|It's the most important thing to me.
{2069}{2100}I know.
{2122}{2184}First you cry for help,|then you throw sticks at me.
{2186}{2218}A ship comes, a ship!
{2222}{2333}The first ship we've seen|since we've been here and you let it go by.
{2336}{2392}Well, that's it. I've had it.
{2394}{2455}I'm sick and tired|of waiting for you to get better.
{2458}{2511}I'm going to San Fr'isco without you.
{3935}{4015}You'll never build a boat strong enough|to get to San Fr'isco.
{4019}{4090}That's the fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:10:Statek, Emmeline!
00:01:14:Sygna? ogniowy, nie zapali?a? go.| Dlaczego go nie zapali?a??
00:01:18:Wiesz jak bardzo chc? si? st?d wydosta?.| To dla mnie najwa?niejsza rzecz.
00:01:22:Wiem.
00:01:25:Najpierw p?aczesz o pomoc,| a teraz rzucasz mi k?ody pod nogi.
00:01:27:Statek przyby?, statek!
00:01:29:To by? pierwszy statek, kt?ry przep?ywa? t?dy odk?d| tu jeste?my, a ty pozwoli?a? mu odp?yn??.
00:01:33:Nie, to niewybaczalne.| Mam tego do??.
00:01:36:Jestem chory i zm?czony czekaniem| a? ci si? poprawi.
00:01:38:Jad? do San Francisco bez ciebie.
00:02:37:Nigdy nie zbudujesz ?odzi wystarczaj?co mocnej,| by dotrze? do San Francisco.
00:02:40:Ju? czwarty raz pr?bujesz, ta te?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:10:Superman.II.1980.PROPER.DVDrip.DiVX.LiGHTNiNG | Synchro - Seth
0:01:20:Alert, alert, alert!
0:01:54:You three criminals have been caught|in a further act of seditious treason.
0:02:00:General Zod, your only feeling|was contempt for our society.
0:02:04:Your only desire was to command.
0:02:08:Ursa, the only feeling you showed|was for your vicious general.
0:02:13:Your only wish, to rule at his side.
0:02:16:Non, you are as without thought|as you are without voice.
0:02:23:This council has no hesitation|in proclaiming you...
0:02:26:... all guilty!
0:02:29:Guilty!
0:03:00:You will lie down before me, Jor-El.
0:03:03:Both you and then one day, your heirs.
0:03:06:Jor-El!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:45:Richard, nie odchod? za daleko.
00:02:47:Em, ale frajda!
00:02:49:Richard! Emmeline!
00:02:52:Wracajcie tu natychmiast.
00:02:55:I b?d?cie ostro?ni.
00:02:57:Co ci m?wi?em, Richard?
00:03:00:Nara?asz siebie,| i Emmeline....
00:03:03:Przepraszam, ojcze.|Wiem, ?e chcesz si? bawi?.
00:03:07:Wszystko, co chc? zrobi? to dostarczy? nas wszystkich|do San Francisco w jednym kawa?ku.
00:03:11:Czy mama przyjedzie te? do San Francisco?
00:03:15:Nie wierz? w to, Richard.|Powiedzia?am ci. Jak raz kto? idzie do nieba...
00:03:19:...to nigdy nie wraca.|Czy to prawda, wujku Arturze?
00:03:22:Moja mamusia i tatu? nie wr?cili.
00:03:24:Poniewa? B?g chce, by tam zostali...
00:03:26:...on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1745}{1788}Ett skepp!
{1855}{1960}Signalelden, du tände den inte. Varför inte?
{1962}{2062}Du vet att jag vill härifrån.|Det är det viktigaste för mig.
{2065}{2095}Jag vet.
{2117}{2179}Först ropar du på hjälp,|sen kastar du pinnar!
{2181}{2215}Ett skepp kommer!
{2217}{2328}Det första skepp vi sett sen vi kom hit|och du låter det passera.
{2331}{2387}Jag har fått nog.
{2389}{2451}Jag är trött på att vänta på att du blir frisk.
{2453}{2506}Jag åker till San Frisco utan dig.
{3930}{4011}Du kan aldrig bygga en båt som håller.
{4014}{4086}Det är fjärde gången du försöker|och alla har sjunkit.
{4088}{4111

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
There's a guy
falling out of that plane.

2
00:00:26,393 --> 00:00:27,382
Look out!

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,586
I got a friend in here

4
00:00:28,661 --> 00:00:30,526
with his jaw wired shut
because of you.

5
00:00:30,597 --> 00:00:32,565
All I want you to
do is keep him alive

6
00:00:32,632 --> 00:00:34,896
long enough for me to
collect back alimony.

7
00:00:36,669 --> 00:00:38,330
You're destroying
Robin's wall.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,396
You sound
exactly like Higgins.

9
00:00:40,473 --> 00:00:41,667
You've met Mad Buck?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,767 --> 00:01:36,919
CENTRUL DE DETENTIE JOLIET
ILLINOIS - DEPT. DE CORECTIE


2
00:01:37,047 --> 00:01:38,275
NU LUATI AUTOSTOPISTI

3
00:01:38,367 --> 00:01:40,039
PARCAREA INTERZISA LA ORICE ORA

4
00:01:49,487 --> 00:01:52,684
DirectoruI adjunct vrea ca
astuia sa i se dea drumuI devreme.

5
00:01:52,767 --> 00:01:56,203
- Vrea sa termine repede.
- Bine, hai.

6
00:01:57,807 --> 00:01:59,559
Haide, scoaIa-te.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,636
ScoaIa-te. Sa mergem.

8
00:03:53,287 --> 00:03:55,437
Am ajuns.

9
00:04:06,127 --> 00:04:08,641
7 47 4505B.

10
00:04:10,247 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,069 --> 00:02:47,105
��ôóáñíô, ìçí ðçãá�íåéò óôçí �êñç.

2
00:02:47,389 --> 00:02:49,061
� �ì å�íáé öïâçôóé�ñá!

3
00:02:49,149 --> 00:02:50,867
��ôóáñíô! `�ììåëáúí!

4
00:02:52,469 --> 00:02:54,585
�ë�ôå ð�óù áì�óùò.

5
00:02:54,669 --> 00:02:56,182
�áé ðñïóåêôéê�.

6
00:02:57,309 --> 00:02:59,618
�é óå �÷åé ðé�óåé, ��ôóáñíô?

7
00:02:59,709 --> 00:03:02,621
�åí å�óáé ìüíï �ôáêôïò,
ìá îåìõáë�æåéò êáé ôçí `�ììåëáúí...

8
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,840 --> 00:02:42,680
I couldn�t hear anything with the music.
What is it?

2
00:02:42,800 --> 00:02:46,040
I'm a policeman.
Didn't you see my ID?

3
00:02:46,160 --> 00:02:48,120
I'm short-sighted.

4
00:02:50,800 --> 00:02:52,320
I'm not.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,680
Live opposite one of those windows..

6
00:02:56,800 --> 00:03:00,680
I couldn't help noticing your plants.

7
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
- Pretty, Aren't they?
- Don't try to be clever with me.

8
00:03:09,680 --> 00:03:12,400
It 's drugs.
You must think I'm soft in the head.

9
00:03:12,520 --> 00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
N/A

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 698,98 MB (732.936.192 bytes)
(The.Blue.Lagoon.1980.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoGrp)

4
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
THE BLUE LAGOON
-= LAGUNA ALBASTRA =-

5
00:02:44,500 --> 00:02:46,610
Richard, nu te du prea în afarã.

6
00:02:46,764 --> 00:02:48,528
Em e sperioasã ca o pisica!

7
00:02:48,567 --> 00:02:50,255
Richard! Emmeline!

8
00:02:51,981 --> 00:02:54,091
Vin-o aici imediat.

9
00:02:54,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,689 --> 00:02:45,645
Marvellous salad.

2
00:02:45,809 --> 00:02:48,767
Marvellous.
May I have a bit more, please?

3
00:02:48,929 --> 00:02:50,647
-Yes, sir.
-Oh, me too.

4
00:02:50,809 --> 00:02:53,243
Count me in. It is divine.

5
00:02:59,089 --> 00:03:02,923
-Tell Sissie everything is excellent.
-She'll be pleased.

6
00:03:03,089 --> 00:03:07,526
And I'll have a little fraction more
of that wonderful salad.

7
00:03:07,689 --> 00:03:08,678
Yes, ma'am.

8
00:03:12,569 --> 00:03:14,287
Is it ready?

9
00:03:18,969 --> 00:03:21,642
-It needs more oregano.
-I put a lot in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,610 --> 00:00:57,610
Father!

2
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Father!

3
00:01:01,010 --> 00:01:02,310
Move out of the way!

4
00:01:05,110 --> 00:01:06,410
I have to get to work!

5
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Scoundrel!

6
00:01:56,510 --> 00:01:58,010
I'm taking an advance for next month,
old timer.

7
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
-Is your money already spent?
-What do you think?

8
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
-Thanks, old timer.
-Yeah.

9
00:02:13,060 --> 00:02:14,560
-Hi Mom.
-Bye son.

10
00:02:42,635 --> 00:02:44,135
What are you laughing at?

11
00:02:48,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{202}{387}Turnul de control,aici Tomcat 2-0-0...|cer permisiunea de zbor,sectorul 0-9.
{394}{457}Tomcat 2-0-0,aici turnul de| control Pearl Harbour...
{457}{572}...ai permisiunea de plecare,sector 0-9.|Vântul este 0-4-5/8 .
{592}{649}Se apropie 3 din dreapta...
{664}{699}O zi buna !
{1507}{1857}Traducerea ºi adaptarea:|saco (titisoru@yahoo.com)
{2332}{2392}Domnul Tideman.
{3039}{3126}Domnul Lasky ? Trebuie sã purtaþi astea...
{3965}{4042}Domnule Lasky...| Sunt asistentul domnului Tideman.
{4048}{4156}- Stiu.Vii cu mine ?|- Nu.Domnul Tideman a venit doar sã te vadã.
{4178}{4232}- Este în maºinã ?|- Da.
{4256}{4369}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:20,951
WHO IS SINGING THERE

2
00:01:05,967 --> 00:01:11,656
5. April 1941.
Somewhere in Serbia...

3
00:01:13,247 --> 00:01:16,786
Sun is rising

4
00:01:17,621 --> 00:01:21,154
On Saturday

5
00:01:23,009 --> 00:01:26,671
Voice is coming

6
00:01:26,922 --> 00:01:30,537
From away

7
00:01:32,243 --> 00:01:36,708
Poor people from around

8
00:01:38,056 --> 00:01:45,539
Wait for the sun to come

9
00:01:57,503 --> 00:02:00,525
To Belgrade, to Belgrade

10
00:02:01,078 --> 00:02:04,268
With Krstic Co.

11
00:02:04,630 --> 00:02:08,929
The people are
getting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,061 --> 00:00:32,555
<i>�ðèëè÷à íà ðàé, íî å</i>
<i>íàé-êîâàðíàòà ïóñòèíÿ â ñâåòà:</i>

2
00:00:32,766 --> 00:00:36,202
<i>�àëàõàðè</i>
<i>�ëåä êðàòêèÿ äúæäîâåí ñåçîí...</i>

3
00:00:36,369 --> 00:00:39,566
<i>...èìà ìíîãî ëîêâè,</i>
<i>äîðè ðåêè.</i>

4
00:00:39,773 --> 00:00:44,676
<i>�î ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè âîäàòà ïîïèâà</i>
<i>â äúëáîêèòå ïÿñúöè íà �àëàõàðè</i>

5
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
<i>�îêâèòå èçñúõâàò,</i>
<i>ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:23,690
Que pasen un buen día.

2
00:01:28,624 --> 00:01:30,413
El Sr. Tideman.

3
00:01:50,737 --> 00:01:56,748
BASE A�REA NAVAL DE LOS EE.UU.
PEARL HARBOR

4
00:01:56,848 --> 00:02:00,427
¿Sr. Lasky? Soy el operador
de 3ra. clase Marty Padanski.

5
00:02:33,840 --> 00:02:36,906
Sr. Lasky, soy el asistente ejecutivo
de Richard Tideman.

6
00:02:37,008 --> 00:02:39,212
- Mucho gusto. ¿Vendrá conmigo?
- No.

7
00:02:39,312 --> 00:02:41,484
El Sr. Tideman quería verlo partir.

8
00:02:42,608 --> 00:02:44,910
- ¿Es él quien está en el auto?
- Sí.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,966 --> 00:01:08,456
Hurry up, man.

2
00:01:30,557 --> 00:01:33,685
Party, right wheel.

3
00:01:37,664 --> 00:01:40,997
This court of inquiry
has completed its investigation.

4
00:01:41,067 --> 00:01:44,525
Do you wish to make any statement
or give any evidence?

5
00:01:51,311 --> 00:01:54,747
Harry Harbord Morant.
Lieutenant, Bushveldt Carbineers.

6
00:01:55,615 --> 00:01:57,879
I enlisted in South Australia.

7
00:01:58,418 --> 00:02:00,886
I was with the second contingent
for nine months...

8
00:02:00,954 --> 00:02:03,821
and was promoted to sergeant in that corps.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,022 --> 00:00:26,857
We two are the king's son-in-law

2
00:00:27,460 --> 00:00:31,863
We two are the king's son-in-law

3
00:00:32,032 --> 00:00:33,090
Son-in-law

4
00:00:33,166 --> 00:00:37,865
We two are the king's son-in-law

5
00:00:37,937 --> 00:00:39,029
son-in-law

6
00:00:47,947 --> 00:00:50,882
We eat and travel

7
00:00:54,954 --> 00:00:57,889
What a life we have!

8
00:01:01,895 --> 00:01:04,830
We eat and travel

9
00:01:05,899 --> 00:01:08,834
What a life we have!

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,837
During the day we spend
our time in leisure

11
00:01:12,005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,307 --> 00:02:54,727
Doamnelor si domnilor...

2
00:02:54,602 --> 00:02:56,020
fete si baietei...

3
00:02:56,521 --> 00:02:58,398
bine ati venit in aceasta seara...

4
00:02:58,523 --> 00:03:01,609
la cel mai mare si autentic...

5
00:03:01,734 --> 00:03:04,320
spectacol al Vestului Salbatic din America !

6
00:03:05,029 --> 00:03:06,114
Tineti-va bine...

7
00:03:06,197 --> 00:03:08,199
palariile si cizmele...

8
00:03:09,534 --> 00:03:11,828
sau mana iubitei.

9
00:03:13,997 --> 00:03:16,833
Va vom duce inapoi in epoca...

10
00:03:16,916 --> 00:03:20,628
in care cowboy-ii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,233 --> 00:02:32,235
[ Gunshot ]

2
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
HYAH !

3
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
[ Horse Neighing ]

4
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
HYAH ! HYAH !

5
00:03:02,265 --> 00:03:04,767
- [ Man Grunts ]
- [ Horse Neighs ]

6
00:03:06,769 --> 00:03:09,272
[ Laughing ]

7
00:03:09,272 --> 00:03:13,276
HOLD ON, HOLD ON !
IT'S FRAPP, FOR CHRIST'S SAKE !

8
00:03:13,776 --> 00:03:16,779
YOU DAMN FOOL !
YOU COULD'VE KILLED MY HORSE !

9
00:03:16,779 --> 00:03:21,784
WELL, WHAT'S WRONG WITH YA ?
HUH ? DON'T YOU WANNA
HAVE FUN NO MORE ?

10
00:03:21,784 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,457 --> 00:00:20,757
- Altyazý aþýrý derecede küfürlü ve
argo konuþma içermektedir -

2
00:01:15,658 --> 00:01:17,023
Kaptan.

3
00:01:17,660 --> 00:01:20,220
�skele tarafýnda birþey var.

4
00:01:37,480 --> 00:01:40,347
Son bir ay içerisinde gelen kesik
vücutlar ile uyuþan var mý diye bakýn.

5
00:01:40,517 --> 00:01:43,611
Aksi taktirde ''tespit edilemeyen,
polis...

6
00:01:43,787 --> 00:01:46,187
- ...araþtýrmasý bekleyen durum" olacak.
- Dur bir dakika.

7
00:01:46,356 --> 00:01:47,345
Burada bir el var.

8
00:01:47,524 --> 00:01:50,618
Eðer parmak izini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,071 --> 00:00:28,631
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

2
00:00:31,076 --> 00:00:34,773
�l creció con la violencia del Viejo Oeste.

3
00:00:35,781 --> 00:00:38,909
Se convirtió en un vaquero,
trabajó como vigilante de diligencias,

4
00:00:38,984 --> 00:00:41,179
fue agente de seguridad para Pinkertons

5
00:00:41,253 --> 00:00:44,552
y combatió con los Rough Riders
a las órdenes de Teddy Roosevelt.

6
00:00:44,623 --> 00:00:47,285
Se ganó su reputación
como explorador de caballería

7
00:00:47,359 --> 00:00:50,590
al capturar a Gerónimo
en las sangrientas guerras apaches.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,371 --> 00:00:08,068
LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS

2
00:00:28,061 --> 00:00:32,555
<i>Parece el Edén, pero es el desierto</i>
<i>más engañoso del mundo.</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:36,202
<i>El Kalahari.</i>
<i>Luego del período de lluvias...</i>

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,566
<i>...quedan muchas charcas,</i>
<i>y hasta ríos.</i>

5
00:00:39,773 --> 00:00:44,676
<i>Pero en unas semanas, el agua</i>
<i>se sumerge en las arenas.</i>

6
00:00:44,878 --> 00:00:47,676
<i>Las charcas y los ríos desaparecen.</i>

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,910
<i>El pasto adquiere</i>
<i>un colo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
RIEMUKUPLA MEKSIKOSSA

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,838
Pete, oletko varma,
että tämä on se paikka?

3
00:02:02,920 --> 00:02:06,196
Näithän kirjeen.
Tämä se on.

4
00:02:06,280 --> 00:02:10,114
Eikö olekin omituista, että saat
sedältäsi kilpa-auton noin vain?

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,792
Tunnesyistä.

6
00:02:11,880 --> 00:02:14,155
Ovatko kolhitut pellit tunnesyitä?

7
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
Pitää vain maksaa varastomaksu.
Sinulla on rahat.

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,992
Minulla on rahat.

9
00:02:20,640 --> 00:02:21,834
SelvÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,371 --> 00:00:06,068
LOS DIOSES DEBEN ESTAR LOCOS

2
00:00:26,061 --> 00:00:30,555
<i>Parece el Edén, pero es el desierto
más engañoso del mundo.</i>

3
00:00:30,766 --> 00:00:34,202
<i>El Kalahari.
Luego del período de lluvias...</i>

4
00:00:34,369 --> 00:00:37,566
<i>...quedan muchas charcas,
y hasta ríos.</i>

5
00:00:37,773 --> 00:00:42,676
<i>Pero en unas semanas, el agua
se sumerge en las arenas.</i>

6
00:00:42,878 --> 00:00:45,676
<i>Las charcas y los ríos desaparecen.</i>

7
00:00:46,214 --> 00:00:48,910
<i>El pasto adquiere
un color dorado...</i>

8
00:00:49,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,658 --> 00:00:27,319
Gran Hermano, ¡Ten cuidado!

2
00:00:27,527 --> 00:00:28,494
Está bien.

3
00:00:32,632 --> 00:00:33,894
El León Dorado vive y come aquí.

4
00:00:34,034 --> 00:00:35,399
Regresará a nosotros.

5
00:00:35,969 --> 00:00:37,732
Nosotros lo sacamos para
mostrarlo cada año.

6
00:00:37,904 --> 00:00:39,166
Seguro que ganaremos.

7
00:00:39,672 --> 00:00:41,139
Hey, ¿Estás flojiando?

8
00:00:41,307 --> 00:00:43,468
- ¡Yo estoy trabajando!
- ¡Mueve tus pies y trabaja!

9
00:00:52,052 --> 00:00:53,610
- ¿Está todo listo?
- ¡Estamos trabajando en es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look