Keresés a feliratok között Samantha Who Fr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,270 --> 00:00:04,940
Quelquefois, mélanger
deux bonnes choses

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,484
vous donne
quelque chose de meilleur.

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,390
Qu'est-ce que tu fais là ?

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,757
Et toi ?
Je croyais que t'étais sorti.

5
00:00:14,877 --> 00:00:18,649
Sauf quand vous mélangez
votre copain et votre ex.

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,609
Car le glacier a appelé, il avait
de nouveaux parfums à te faire goûter.

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,390
C'est génial. Enfin, gênant.

8
00:00:25,510 --> 00:00:27,614
Je sais pas pourquoi j'ai

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,714 --> 00:00:04,074
Chaque jour, on prend
des millions de décisions.

2
00:00:04,194 --> 00:00:07,623
Qu'elles soient énormes ou petites.
Mais on sait jamais à l'avance.

3
00:00:07,743 --> 00:00:09,942
Comme cette décision là :

4
00:00:10,062 --> 00:00:13,777
dire à son nouveau copain
qu'on habite toujours avec son ex.

5
00:00:14,421 --> 00:00:18,264
C'est énorme comme un train
ou petit comme une voiture électrique ?

6
00:00:20,655 --> 00:00:22,800
J'adore venir
dans ta petite voiture.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,861
C'est comme voyager
dans une boule de neige.

8
00:00:26,710 --> 00:00:28,460
Donc, je peux monter aujourd'hui ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,091 --> 00:00:11,914
Vous ne vous en rendez pas compte avant de la perdre,
mais votre m?moire est tout ce que vous avez.

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,785
sans elle, vous ?tes une ardoise blanche,

3
00:00:14,933 --> 00:00:19,349
sans points de r?f?rence,
sans exp?rience, sans opinions.

4
00:00:20,924 --> 00:00:23,154
comme un enfant qui regarde le
monde avec de nouveaux yeux.

5
00:00:25,036 --> 00:00:26,353
Le seul probl?me est...

6
00:00:27,716 --> 00:00:29,782
Samantha, ta chambre est elle rang?e?

7
00:00:30,324 --> 00:00:31,265
Vous ?tes encore un adulte.

8
00:00:31,783 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,008 --> 00:00:04,032
Quelques avantages d'?tre dans le coma :

2
00:00:04,228 --> 00:00:05,713
pas de nourriture grasse,

3
00:00:05,942 --> 00:00:07,503
beaucoup de repos.

4
00:00:07,632 --> 00:00:11,042
On vous nettoie ? l'?ponge
tous les jours, comme au SPA.

5
00:00:11,517 --> 00:00:13,665
Les inconv?nients :
mon nez me gratte,

6
00:00:13,934 --> 00:00:16,201
une esp?ce de chanson
appel?e <i>The Pi?a Colada</i>,

7
00:00:16,232 --> 00:00:17,865
me trotte dans la t?te.

8
00:00:18,125 --> 00:00:20,497
Par moment, j'entends les gens
parler dans ma chambre.

9
00:00:20,564

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,277 --> 00:00:02,962
<i>Mlle Newly, ici Jenna.</i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,256
<i>Vous auriez emporté par mégarde
les sandales du salon,</i>

3
00:00:07,381 --> 00:00:10,587
<i>et nous vous demandons de les rendre,
ainsi que les trois autres...</i>

4
00:00:11,074 --> 00:00:12,256
<i>Salut, c'est Brian.</i>

5
00:00:12,291 --> 00:00:15,227
<i>T'as essayé mon chapeau, à une soirée.</i>

6
00:00:15,632 --> 00:00:18,531
<i>Quand j'ai dit que ça t'allait bien,
c'était pas pour que tu le gardes.</i>

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,755
<i>� savoir sur moi :</i>

8
00:00:21,872

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:06,070
La nostalgie...


2
00:00:06,070 --> 00:00:08,880
Tout le monde semble scotché
à revivre son passé.

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,960
Je ne comprends pas.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,470
Sûrement parce que je n'ai pas de passé,

5
00:00:12,470 --> 00:00:17,710
mais ça semble idiot de faire toute une montagne
de quelque chose qui n'est plus.


6
00:00:20,810 --> 00:00:23,130
Moi ? Je vis dans le présent.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,690
C'est Tommy Wylder.

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,650
Regarde.

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,280
Excusez-moi. Est-ce que cette place...

10
00:00:29,28

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,765 --> 00:00:03,369
Vous ne pouvez pas tout savoir
de quelque chose vu de l'extérieur.

2
00:00:03,501 --> 00:00:06,257
Comme une maison...
Vous devez y rentrer et l'explorer.

3
00:00:06,820 --> 00:00:08,806
Vous ne savez pas
ce que vous y trouverez.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,349
C'est sans doute
notre meilleure journée portes ouvertes.

5
00:00:11,549 --> 00:00:14,337
J'ai trouvé du jambon et
cette moutarde que j'aime tant.

6
00:00:16,691 --> 00:00:18,480
Et comme d'habitude,
je fais tout le boulot.

7
00:00:19,737 --> 00:00:23,276
J'aurais dû te laisser dans la voiture

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,423
<i>On dit que l'on ne choisi pas sa famille.</i>

2
00:00:04,649 --> 00:00:06,919
<i>Et bien, c'est peut être mieux ainsi...</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,766
<i>si on pouvez, les conditions d'échange devraient être très strictes.</i>

4
00:00:09,767 --> 00:00:11,484
Okay, tu en penses quoi ?

5
00:00:11,932 --> 00:00:15,020
Pourquoi ne vas tu ps juste... t'acheter un chien que tu déguiserais ?

6
00:00:15,361 --> 00:00:18,335
Repose le si tu n'aimes pas. Je te l'offrirai pour Noel.

7
00:00:18,503 --> 00:00:20,047
Merci.

8
00:00:21,311 --> 00:00:24,727

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,602 --> 00:00:08,302
Roule.

2
00:00:08,593 --> 00:00:11,394
Traduction :
Babamania, Ben7, Jesshalliwell et Valpi.

3
00:00:11,474 --> 00:00:13,582
Relecture et resynchro :
Jesshalliwell.

4
00:00:13,662 --> 00:00:16,054
Saison 1 - �pisode 5
"The restraining order"

5
00:00:17,453 --> 00:00:18,659
Mon dieu.

6
00:00:19,091 --> 00:00:21,950
OK, tu as fait une connerie.
On peut arranger ça.

7
00:00:22,110 --> 00:00:24,910
Non. On doit juste aller en ville
avant la fermeture du magasin.

8
00:00:25,417 --> 00:00:27,820
- On va en cambrioler un ?
- On peut y aller, là ?

9
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,735 --> 00:00:03,570
Quand on écrira un livre sur ma vie,
dans quelle section serais-je ?

2
00:00:04,030 --> 00:00:05,784
Mystère ? Horreur ?

3
00:00:06,422 --> 00:00:07,324
Romance ?

4
00:00:07,574 --> 00:00:11,556
Ou alors, juste mal rangée
au fond du rayon d'histoire militaire.

5
00:00:13,023 --> 00:00:14,853
Non, je peux pas faire ça...
Je peux pas.

6
00:00:14,933 --> 00:00:15,980
Bien sûr que si !

7
00:00:16,060 --> 00:00:18,588
Tiens-toi à la Guerre Civile
et au conflit coréen.

8
00:00:18,668 --> 00:00:21,320
Quoi ? Non, tu dois rompre avec Chloé.

9
00:00