Search Movie Subtitles results for Salvage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,740 --> 00:00:28,765
Stati asa. Asteptati putin.

2
00:00:28,909 --> 00:00:31,275
Cred ca este cam multa lumina acum.

3
00:00:31,678 --> 00:00:34,875
Ascultati, trebuia sa fie o scena de noapte.
si deocamdata este numai lumina.

4
00:00:35,082 --> 00:00:36,572
Liniste acolo in spate..

5
00:00:36,650 --> 00:00:40,177
Imi pare rau.
Oh, buna seara.

6
00:00:40,887 --> 00:00:43,685
Vroiam sa va aducem in spatele
scenei pentru un moment...

7
00:00:43,757 --> 00:00:45,918
ca sa va aratam cum facem filmele.

8
00:00:46,093 --> 00:00:48,561
Cooperarea cu foarte,
foarte multi oameni bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{30}{67}NARRATOR:|<i>Previously on</i> Angel:
{83}{144}CORDELIA: <i>The rain of fire,</i>|<i>even blotting out the sun...</i>
{149}{203}<i>... those were only the first steps</i>|<i>to something bigger.</i>
{208}{246}We need Angelus.
{281}{345}GUNN: Taking out Angel's soul,|putting it in a jar.
{349}{386}Hope we know what we're doing.
{391}{459}CORDELIA:|Angelus. He's dangerous.
{464}{503}ANGELUS:|Which is worse, Wes?
{508}{614}Stealing my kid like you did,|or banging him like Cordelia?
{619}{688}There's something bigger.|Something worse.
{692}{739}The Beast has a boss.
{743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2154}{2191}Dobra noc?
{2207}{}Czterech klient?w.
{2243}{}Wow, To nasz rekord.
{2289}{}Policzysz to za mnie?
{2329}{}Zawsze to robi?.
{2377}{}Dzi?ki, Dobrej nocy.
{2437}{}Mi?ego dnia.
{2739}{}BUDZ?CY ZGROZ?.
{3882}{}O Bo?e, Jimmy znowu si? sp??ni?e?.
{3934}{3982}M?wi?am ci ?e mam zaj?cia.
{4041}{}Kim jeste??
{4095}{}Przyjaciele m?wi? na mnie Duke.
{4128}{}Jimmy nie m?g? przyjecha?.
{4154}{}Wys?a? mnie bym ciebie odwi?z?.
{4190}{}Jakto nie m?g? przyjecha??
{4219}{}Mo?esz go sama o to spyta?. Znam go.
{4316}{}Zamontowali?my nowy rozrusznik. Pos?uchaj.
{4520}{4545}Jak nowy.
{4625}{}No co jest? Wskakuj bo musz? wraca?.
{4698}{4718}Dobr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
�îâà å áåçìèñëåíî.

2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
�ëàä ÷îâåê êàòî �åé...

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
�àäåí íîìåð íà �îñïîä, �îðà.

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
�å îáâèíÿâàé �îñïîä, �úðò.

5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
�è è àç çíàåì, êàêâî óáè �åé.

6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
�å çíàåì íèùî ñúñ ñèãóðíîñò.

7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
�àê ìîæå 41 ãîäèøåí
ìúæ ïðîñòî...

8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
Cum a fost? Patru clienþi.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Record.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
Socoteºti pentru mine? �ntotdeauna o fac.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Mulþumesc. Noapte bunã.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
O zi bunã.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
�nspãimântãtor.

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Te rog, nu trebuie sã faci asta.

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Jimmy din nou ajungi târziu.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
�i-am spus cã am cursuri.

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
Cine eºti? Prietenii îmi spun D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
NARRATOR:
<i>Previously on</i> Angel:

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,767
CORDELIA: <i>The rain of fire,</i>
<i>even blotting out the sun...</i>

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,123
<i>... those were only the first steps</i>
<i>to something bigger.</i>

4
00:00:08,333 --> 00:00:09,846
We need Angelus.

5
00:00:11,253 --> 00:00:13,813
GUNN: Taking out Angel's soul,
putting it in a jar.

6
00:00:13,973 --> 00:00:15,452
Hope we know what we're doing.

7
00:00:15,653 --> 00:00:18,372
CORDELIA:
Angelus. He's dangerous.

8
00:00:18,573 --> 00:00:20,131
ANGELUS:
Which is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,440 --> 00:01:29,556
Kaç kiþi ?
-Dört müþteri

2
00:01:30,440 --> 00:01:32,749
Gayet iyi
-Bide bana sor

3
00:01:33,200 --> 00:01:35,634
Her zaman burdayým
-Saðol

4
00:01:36,680 --> 00:01:38,557
�yi akþamlar
-Günaydýn

5
00:02:35,760 --> 00:02:37,034
Jimmy yine geç kaldýn

6
00:02:37,960 --> 00:02:40,110
Sana dersim var demiþtim

7
00:02:43,000 --> 00:02:47,039
Kimsin sen ?
-Ben John,Jimmy seni almamý istedi

8
00:02:47,600 --> 00:02:51,991
Ne demek almamý istedi?
-Hadi bin kendin sorarsýn,bir sürü iþim var daha

9
00:02:52,960 --> 00:02:55,713
Motoru y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
Je li bilo posla?
�etiri kupca.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Rekord.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
Hoæeš li izbrojati za mene?
Uvijek to radim.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Hvala.
Laku noæ.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Želim ti prijatno jutro.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
JEZIVA PRI�A

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Molim te, nemoj.
Ne moraš to da radiš.

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Pobogu, Jimmy,
ponovo kasniš.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Rekla sam ti da imam èas.

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
Ko si ti?
Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
- ¿Cómo estuvo?
- Cuatro clientes

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Vaya record

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
- ¿Cuentas por mí?
- Siempre lo hago

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Gracias.
Buenas noches

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Que tengas un buen día

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
Horripilante

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Por favor no,
no tiene que hacer esto

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Contra Jimmy,
llegas tarde de nuevo

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Te dije que tenía clases

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
- ¿QuiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
Je li bilo posla?
�etiri kupca.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Rekord.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
Hoæeš li izbrojati za mene?
Uvek to radim.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Hvala.
Laku noæ.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Želim ti prijatno jutro.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
JEZIVO

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Molim te, nemoj.
Ne moraš to da radiš.

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Pobogu, Džimi,
ponovo kasniš.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Rekla sam ti da imam èas.

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
Ko si ti?
Prijatelji

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{104}{156}Z pol?tiny do sloven?iny prelo?il:|?????iMMo????
{2154}{2192}Ak? bola noc?
{2208}{2242}Mala som ?tyroch z?kazn?kov.
{2246}{2290}Wauu, to je n?? rekord!
{2294}{2332}Spo??ta? to za m?a?
{2336}{2382}St?le to rob?m.
{2386}{2444}D'akujem, dobr? noc.
{2448}{2520}Dobr? r?no.
{2764}{2856}"VOLANIE O POMOC"
{3871}{3921}Bo?e, Jimmy, zase si pri?iel pozde.
{3924}{3974}Hovorila som ti, ?e som zanepr?zdnen?.
{4037}{4088}Kto si?
{4092}{4122}Priatelia ma volaj? Duke.
{4126}{4150}Jimmy nemohol pr?s?.
{4154}{4188}Poslal ma, aby som ?a odviezol.
{4192}{4218}Ako to ?e nemohol pr?s??
{4222}{4318}M??e? sa ho sp?ta? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{184}To bez sensu
{191}{263}M??czyzna tak m?ody jak Ray...
{264}{335}Niezbadane s? wyroki boskie, Nora.
{336}{452}Nie wi?my za to Boga.|Oboje wiemy co go zabi?o.
{456}{527}Nic nie wiemy na pewno.
{528}{622}Jak 41-letni m??czyzn? tak po prostu...
{623}{671}... znika i ginie?
{672}{791}Gdyby kt?rekolwiek z nas wiedzia?o o tym,|na pewno co? by?my z tym zrobili.
{792}{863}Mo?e po prostu nadszed? jego czas.
{864}{935}By? zbyt m?ody i zbyt zdrowy, Curt.
{936}{1031}Ray zachorowa? poniewa? walczy? w Zatoce.
{1032}{1104}Nora, nie wracaj do tego. Nie wmawiaj sobie niczego, nie pogarszaj swojego stanu.
{1105}{1248}-Lekarze nigdy nie powiedzieli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,323 --> 00:00:14,781
Alfred Hitchcock Presenta

2
00:00:26,782 --> 00:00:28,807
Esperen. Aguarden un minuto.

3
00:00:28,951 --> 00:00:31,317
Creo que hay demasiada luz de relleno.

4
00:00:31,720 --> 00:00:34,917
Se supone que es una escena nocturna,
pero la luz entra a raudales.

5
00:00:35,124 --> 00:00:36,614
Allá atrás, silencio...

6
00:00:36,692 --> 00:00:40,219
Disculpen. Buenas noches.

7
00:00:40,929 --> 00:00:43,727
Hoy quisimos aparecer
detrás de las cámaras...

8
00:00:43,799 --> 00:00:45,960
...para que vieran cómo
rodamos las películas.

9
00:00:46,135 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,130
- Previamente en �ngel:

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,340
- La lluvia de fuego, incluso cubrir el sol...

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,870
ésos fueron sólo los primeros
pasos a algo más grande.

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,170
- Necesitamos a Angelus.

5
00:00:12,910 --> 00:00:15,380
- Sacar el alma de �ngel.
Ponerla en un frasco.

6
00:00:16,010 --> 00:00:16,980
Espero que sepamos
lo que estamos haciendo.

7
00:00:17,477 --> 00:00:18,810
- Angelus.

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,780
�l es peligroso.

9
00:00:20,250 --> 00:00:23,850
- ¿Qué piensas que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,657 --> 00:00:25,657
vlaamse ondertitels: kris de vis

2
00:00:35,657 --> 00:00:39,657
gemaakt voor Liath,
in ruil voor een blonde Leffe

3
00:01:26,558 --> 00:01:28,697
- Drukke nacht?
- Vier klanten!

4
00:01:29,057 --> 00:01:30,552
Hoho, een record!

5
00:01:31,006 --> 00:01:33,726
- Tel je het voor me?
- Zoals altijd h?.

6
00:01:34,206 --> 00:01:36,464
Bedankt.
Goeienacht.

7
00:01:37,019 --> 00:01:38,265
Nog een goeiemorgen.

8
00:01:48,000 --> 00:01:50,876
GRUESOME A.K.A. SALVAGE

9
00:01:50,877 --> 00:01:55,964
Stop alsjeblief,
doe dit niet.

10
00:02:34,679 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
Cum a fost? Patru clienþi.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Record.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
Socoteºti pentru mine? �ntotdeauna o fac.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Mulþumesc. Noapte bunã.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
O zi bunã.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
�nspãimântãtor.

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Te rog, nu trebuie sã faci asta.

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Jimmy din nou ajungi târziu.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
�i-am spus cã am cursuri.

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
Cine eºti? Prietenii îmi spun D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,718 --> 00:00:06,845
[ Man ]
It's just senseless.

2
00:00:06,887 --> 00:00:08,582
A man so young as Ray...

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,354
It's God's cruel trick, Nora.

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,520
Don't go blaming God, Curt.

5
00:00:15,595 --> 00:00:17,495
You and I know what killed Ray.

6
00:00:17,564 --> 00:00:21,500
Oh... we don't know
anything for sure.

7
00:00:21,568 --> 00:00:24,935
How does a 41 -year-old
man just...

8
00:00:24,971 --> 00:00:26,962
wither away and die?

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,405
[ Curt ]
If any of us knew that...

10
00:00:28,475 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{30}{67}NARRATOR:|<i>Previously on</i> Angel:
{83}{144}CORDELIA: <i>The rain of fire,</i>|<i>even blotting out the sun...</i>
{149}{203}<i>... those were only the first steps</i>|<i>to something bigger.</i>
{208}{246}We need Angelus.
{281}{345}GUNN: Taking out Angel's soul,|putting it in a jar.
{349}{386}Hope we know what we're doing.
{391}{459}CORDELIA:|Angelus. He's dangerous.
{464}{503}ANGELUS:|Which is worse, Wes?
{508}{614}Stealing my kid like you did,|or banging him like Cordelia?
{619}{688}There's something bigger.|Something worse.
{692}{739}The Beast has a boss.
{743

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{113}{164}It's just senseless.
{165}{206}A man so young as Ray...
{254}{320}It's God's cruel trick, Nora.
{322}{372}Don't go blaming God, Curt.
{374}{419}You and I know what killed Ray.
{421}{515}Oh... we don't know anything for sure.
{517}{598}How does a 41-year-old man just...
{599}{646}wither away and die?
{648}{681}If any of us knew that...
{683}{738}we'd have done something about it.
{784}{825}Maybe it was just his time.
{855}{947}He was a young man when he went over, Curt.
{948}{1003}Ray got sick because he fought in the Gulf.
{1005}{1046}Now, don't go there, Nora.
{1048}{1088}You just make it worse for yourself.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{30}{67}Poprzednio w "Aniele Ciemno?ci":
{83}{144}Deszcz ognia,|a nawet przys?onienie s?o?ca
{149}{203}to dopiero pierwsze kroki|czego? wi?kszego
{208}{246}Potrzebujemy Angelusa.
{281}{345}Zabranie duszy Angelowi,|wsadzenie jej do s?oika.
{349}{386}Mam nadziej?, ?e wiemy co robimy.
{391}{459}Angelus. On jest niebezpieczny.
{464}{503}Co jest gorsze, Wes?
{508}{614}Ukradzenie mojego dziecka jak ty to zrobi?e?,|czy pieprzenie si? z nim tak jak Cordelia?
{619}{688}To co? wi?kszego.|Co? gorszego.
{692}{739}Bestia ma szefa.
{743}{874}To skromny dow?d przyja?ni,|wykuty z moich bezw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
Es que es tan insensato.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
Un hombre tan joven como Ray...

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,100
Es un cruel engaño de Dios, Nora.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,300
No le eches la culpa a Dios, Curt.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,300
Tú y yo sabemos qué mató a Ray.

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,300
Ah... No sabemos nada con seguridad.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,700
¿Cómo puede ser que
un hombre de 41 años...

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
...se marchite y muera?

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,000
Si alguno de nosotros hubiera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:06,600
Es que es tan insensato.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
Un hombre tan joven como Ray...

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,100
Es un cruel engaño de Dios, Nora.

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,300
No le eches la culpa a Dios, Curt.

5
00:00:15,300 --> 00:00:17,300
Tú y yo sabemos qué mató a Ray.

6
00:00:17,300 --> 00:00:21,300
Ah... No sabemos nada con seguridad.

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,700
¿Cómo puede ser que
un hombre de 41 años...

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,800
...se marchite y muera?

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,000
Si alguno de nosotros hubiera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
- ¿Cómo estuvo?
- Cuatro clientes

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Vaya record

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
- ¿Cuentas por mí?
- Siempre lo hago

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Gracias.
Buenas noches

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Que tengas un buen día

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
Horripilante

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Por favor no,
no tiene que hacer esto

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Contra Jimmy,
llegas tarde de nuevo

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Te dije que tenía clases

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
- ¿QuiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:01:25,057
ãæ�� �á�ì �ì �ì áá��� í��ã á�ã
www.dvd4arab.com
presents

2
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
�í� ��ä� ¿-
���� ����ä-

3
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
í� áå ãä ��ã

4
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
����ã� �áì ¿-
�ä� ���ã� ���á-

5
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
.����ð
.áíá� �í��

6
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
�ã��ì ����� �ãíá

7
00:01:40,166 --> 00:01:42,766
���ã� �íáã

8
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
*�á�æ�*

9
00:01:51,341 --> 00:01:52,641
��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,229 --> 00:00:02,161
- Previamente en �ngel:

2
00:00:04,025 --> 00:00:06,207
- La lluvia de fuego, incluso cubrir el sol...

3
00:00:06,495 --> 00:00:08,638
ésos fueron sólo los primeros
pasos a algo más grande.

4
00:00:08,869 --> 00:00:09,887
- Necesitamos a Angelus.

5
00:00:11,559 --> 00:00:13,933
- Sacar el alma de �ngel.
Ponerla en un frasco.

6
00:00:14,538 --> 00:00:15,470
Espero que sepamos
lo que estamos haciendo.

7
00:00:15,948 --> 00:00:17,229
- Angelus.

8
00:00:17,229 --> 00:00:18,161
�l es peligroso.

9
00:00:18,613 --> 00:00:22,072
- ¿Qué piensas que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,040 --> 00:00:06,040
Z pol?tiny do sloven?iny p?elo?il:
?????iMMo????

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
Ze sloven?tiny p?elo?il Mraz?k

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,240
Pro verzi Salvage.2006.DVDRip.XviD-LPD.avi

4
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Jak? byla noc?

5
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
M?la jsem ?ty?i z?kazn?ky.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Hej, to je n?? rekord!

7
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Spo??t?? to za m??

8
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
St?le to d?l?m.

9
00:01:35,440 --> 00:01:37,760
D?ky, dobrou noc.

10
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Dobr? r?no.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:06,590
Es que es tan insensato.

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,092
Un hombre tan joven como Ray...

3
00:00:10,302 --> 00:00:13,096
Es un cruel engaño de Dios, Nora.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,307
No le eches la culpa a Dios, Curt.

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,309
Tú y yo sabemos qué mató a Ray.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,313
Ah... No sabemos nada con seguridad.

7
00:00:21,313 --> 00:00:24,691
¿Cómo puede ser que
un hombre de 41 años...

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,818
...se marchite y muera?

9
00:00:26,818 --> 00:00:30,989
Si alguno de nosotros hubiera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
Pro verzi
Salvage.2006.DVDRip.XviD-LPD

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,240
Do CZ p?elo?il U Z I

3
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Jak? byla noc?

4
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
M?la jsem ?ty?i z?kazn?ky.

5
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Wow, to je n?? rekord!

6
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Spo??ta? to za m??

7
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
Po??d to d?l?m j?.

8
00:01:35,440 --> 00:01:37,760
D?kuju, dobrou noc.

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Dobr? r?no.

10
00:01:50,560 --> 00:01:54,240
"VOL?N? O POMOC"

11
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
Bo?e, Jim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,036 --> 00:01:20,598
<u><i>www.freewebs.com/naestudio</i></u>
*** Cele mai IEFTINE Filme ***
<i><u>www.freewebs.com/vreaufilme</u></i>

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
Cum a fost? Patru clienti.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Record.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
Socotesti pentru mine? Intotdeauna o fac.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Multumesc. Noapte buna.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
O zi buna.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
Inspaimantator.

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Te rog, nu trebuie sa faci asta.

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Jimmy din nou ajungi tarziu.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Ti-am spus ca am cursuri.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
- Como era?
- Quatro clientes.

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Vá registar.

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
- Contas para mim?
- Eu faço sempre isto.

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Obrigado.
Boa noite.

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Tenha um bom dia.

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
Horripilante

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Por favor não,
não tem que fazer isso

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Pó Jimmy, atrasado de novo.

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Eu disse-lhe que tenho aulas.

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
- Quem é você?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,040
Pro verzi
Salvage.2006.DVDRip.XviD-LPD

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,240
Do CZ p?elo?il U Z I

3
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Jak? byla noc?

4
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
M?la jsem ?ty?i z?kazn?ky.

5
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Wow, to je n?? rekord!

6
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Spo??ta? to za m??

7
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
Po??d to d?l?m j?.

8
00:01:35,440 --> 00:01:37,760
D?kuju, dobrou noc.

9
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Dobr? r?no.

10
00:01:50,560 --> 00:01:54,240
"VOL?N? O POMOC"

11
00:02:34,840 --> 00:02:36,840
Bo?e, Jim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,058 --> 00:01:29,097
- Como era?
- Quatro clientes

2
00:01:29,457 --> 00:01:30,952
Vá registrar

3
00:01:31,706 --> 00:01:34,026
- Contas para mim?
- Eu sempre faço isto

4
00:01:34,706 --> 00:01:36,664
Obrigado. Boa noite

5
00:01:37,419 --> 00:01:38,665
Que tenha um bom dia

6
00:01:48,567 --> 00:01:51,040
Horripilante

7
00:01:52,777 --> 00:01:56,364
Por favor não, não tem que fazer isso

8
00:02:35,379 --> 00:02:37,121
Pó Jimmy, atrasado de novo

9
00:02:37,543 --> 00:02:39,029
Eu lhe falei que tenho aula

10
00:02:42,567 --> 00:02:44,886
- Quem é você?
- Meus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,040 --> 00:00:06,040
Z pol?tiny do sloven?iny p?elo?il:
?????iMMo????

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,840
Ze sloven?tiny p?elo?il Mraz?k

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,240
Pro verzi Salvage.2006.DVDRip.XviD-LPD.avi

4
00:01:26,160 --> 00:01:27,680
Jak? byla noc?

5
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
M?la jsem ?ty?i z?kazn?ky.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Hej, to je n?? rekord!

7
00:01:31,760 --> 00:01:33,280
Spo??t?? to za m??

8
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
St?le to d?l?m.

9
00:01:35,440 --> 00:01:37,760
D?ky, dobrou noc.

10
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
Dobr? r?no.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,657 --> 00:00:25,657
vlaamse ondertitels: kris de vis

2
00:00:35,657 --> 00:00:39,657
gemaakt voor Liath,
in ruil voor een blonde Leffe

3
00:01:26,558 --> 00:01:28,697
- Drukke nacht?
- Vier klanten!

4
00:01:29,057 --> 00:01:30,552
Hoho, een record!

5
00:01:31,006 --> 00:01:33,726
- Tel je het voor me?
- Zoals altijd hé.

6
00:01:34,206 --> 00:01:36,464
Bedankt.
Goeienacht.

7
00:01:37,019 --> 00:01:38,265
Nog een goeiemorgen.

8
00:01:48,000 --> 00:01:50,876
GRUESOME A.K.A. SALVAGE

9
00:01:50,877 --> 00:01:55,964
Stop alsjeblief,
doe dit niet.

10
00:02:34,679 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,158 --> 00:01:22,196
- Como era?
- Quatro clientes.

2
00:01:22,556 --> 00:01:24,051
Vá registar.

3
00:01:24,805 --> 00:01:27,124
- Contas para mim?
- Eu faço sempre isto.

4
00:01:27,805 --> 00:01:29,762
Obrigado.
Boa noite.

5
00:01:30,517 --> 00:01:31,763
Tenha um bom dia.

6
00:01:41,662 --> 00:01:44,135
Horripilante

7
00:01:45,871 --> 00:01:49,457
Por favor não,
não tem que fazer isso

8
00:02:28,463 --> 00:02:30,205
Pó Jimmy, atrasado de novo.

9
00:02:30,627 --> 00:02:32,113
Eu disse-lhe que tenho aulas.

10
00:02:35,650 --> 00:02:37,969
- Quem é você?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,130
Precedemment dans Angel.

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,340
La pluie de feu, l'obstruction du soleil

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,870
C'est la première étape vers quelque chose de plus gros.

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,170
Nous avons besoin d'Angelus.

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,380
Extraire l'âme d'Angel, la mettre dans une jarre.

6
00:00:16,010 --> 00:00:16,980
J'espere qu'on sait ce qu'on fait.

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,780
Il est dangereux.

8
00:00:20,250 --> 00:00:23,850
Qu'est-ce qui est le plus grave : kidnapper mon fils comme tu l'as fait

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,202
V minulých dílech jste vidìli.

2
00:00:02,373 --> 00:00:05,251
- Budu mít syna.
- Tohle dítì bude jediná dobrá vìc

3
00:00:05,413 --> 00:00:06,687
kterou jsme kdy spolu udìlali.

4
00:00:09,853 --> 00:00:12,447
Daniel Holtz.
Vzal dítì pryè

5
00:00:12,613 --> 00:00:14,763
Wolfram and Hart.
Naše firma tu vždy bude.

6
00:00:14,933 --> 00:00:17,731
A� se dìje cokoliv.

7
00:00:18,253 --> 00:00:20,084
Musíme ji znièit.

8
00:00:20,493 --> 00:00:22,688
Mùže se promìnit.

9
00:00:23,373 --> 00:00:24,726
Je mi to líto, Lilah.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,600 --> 00:00:25,300
Raios, Jim, tu dormiste?

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,700
Estamos numa emboscada, velho.

3
00:00:27,700 --> 00:00:29,500
Suponho...

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Não sei.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
- Que passou aí?
- Do que tu falas?

6
00:00:34,200 --> 00:00:38,100
A casa, amigo. A porta dianteira
está completamente aberta.

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,600
Por quanto tempo
estiveste dormindo?

8
00:00:42,200 --> 00:00:44,600
Será melhor do que demos uma olhada.

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
A luz está apagada.
A porta está aberta.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
Mãe!

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Olhe para mim!

3
00:00:42,100 --> 00:00:44,400
Tudo bem, Billy!

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
Mãe!

5
00:00:51,200 --> 00:00:54,200
Você não está olhando!

6
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
Mãe!

7
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
Meu filhinho...
Meu Billy...

8
00:02:54,200 --> 00:02:56,700
DEZ ANOS DEPOIS

9
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
Mãe!

10
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Oi.

11
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
Josh. Já ia entrar. Eles sabem
que você tem que esperar.

12
00:03:16,600 --> 00:03:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,586 --> 00:00:09,817
[ Mulder ]
We call it the miracle of life.

2
00:00:09,890 --> 00:00:14,054
Conception:
a union of perfect opposites--

3
00:00:14,094 --> 00:00:17,359
essence transforming
into existence--

4
00:00:17,431 --> 00:00:20,696
an act without which
mankind would not exist

5
00:00:20,767 --> 00:00:24,066
and humanity cease to exist.

6
00:00:24,104 --> 00:00:26,698
Or is this just nostalgia now?

7
00:00:26,773 --> 00:00:28,741
An act of biology commandeered

8
00:00:28,775 --> 00:00:31,505
by modern science
and technology?

9
00:00:31,578 --> 00:00:35,878
G