Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Salvador 1986

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,489
Este filme foi baseado em fatos
que ocorreram em 1980-1981.

2
00:00:13,861 --> 00:00:17,720
Os personagens s?o
fict?cios.

3
00:00:10,515 --> 00:00:16,541
Desde a revolu??o da Nicar?gua...

4
00:00:10,478 --> 00:00:18,891
o caos reina sobre
El Salvador, na Am?rica Central.

5
00:02:07,548 --> 00:02:10,571
18 pessoas foram
mortas, e 36, feridas...

6
00:02:10,779 --> 00:02:15,677
num conflito entre manifestantes
contra o governo e a Guarda Nacional.

7
00:02:15,469 --> 00:02:19,843
Estudantes, trabalhadores
e camponeses ligados ?s guerrilhas...

8
00:02:19,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,500
Imate 5 minut,
za miren odhod.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,500
Zakaj ne ukrenete niè
v zvezi z izginulimi?

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
Nasilje! Me razumete?

4
00:00:08,600 --> 00:00:12,500
Ustavite zatiranje!

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,500
Ali slediš Kristusovim naukom?

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
Ne ravno.
Mislim, v srcu, ja.

7
00:00:38,600 --> 00:00:42,500
Vendar sem storil veliko...

8
00:00:44,700 --> 00:00:47,600
telesnih grehov,

9
00:00:47,700 --> 00:00:50,600
popil veliko alkohola
in jemal droge.

10
00:00:50,700 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,000 --> 00:02:03,300
Nikaragua'daki ihtilalin ardýndan...

2
00:02:03,300 --> 00:02:07,600
...Orta Amerika'nýn minik ülkesi
El Salvador bir keþmekeþin içine düþtü.

3
00:02:07,400 --> 00:02:10,800
Bugün, hükümet karþýtý
göstericilerle polis arasýndaki...

4
00:02:10,600 --> 00:02:15,100
...vahþi silahlý çatýþmada 18 kiþi
öldü ve 36 kiþi yaralandý.

5
00:02:14,900 --> 00:02:19,400
Olaylar gerillalara baðlý öðrenci,
iþçi ve köylülerin, yabancý elçilikleri...

6
00:02:19,300 --> 00:02:23,400
...iþgal etmesi ve baþkentteki Ulusal Katedral'i
ele geçirm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,400 --> 00:02:06,400
ESTA PELICULA ESTA BASADA
EN HECHOS OCURRIDOS EN 1980-1981

2
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
LOS PERSONAJES
HAN SIDO NOVELIZADOS

3
00:02:08,100 --> 00:02:11,100
Hoy, 18 personas murieron
y 36 resultaron heridas...

4
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
...en un enfrentamiento
entre protestantes...

5
00:02:12,900 --> 00:02:14,900
...y la polic?a
nacional salvadore?a.

6
00:02:14,800 --> 00:02:17,800
El enfrentamiento empez? cuando
estudiantes y trabajadores...

7
00:02:17,700 --> 00:02:20,700
...asociados con la Guerrilla
ocuparon embajadas...

8
00:02:20,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,914
Lugna dig. Ta det lugnt.

2
00:00:02,297 --> 00:00:04,447
Stanna! Stanna, tack!

3
00:00:05,675 --> 00:00:08,348
Jag har order att evakuera torget. Ok?

4
00:00:08,595 --> 00:00:10,551
Jag har tillstånd.

5
00:00:12,390 --> 00:00:16,178
- Sluta med förtrycket.
- Oavsett. Fem minuter eller vald.

6
00:00:18,313 --> 00:00:19,871
Gör något åt de försvunna.

7
00:00:20,065 --> 00:00:22,579
Vald. förstår ni?

8
00:00:22,817 --> 00:00:25,377
Stoppa förtrycket!

9
00:00:45,382 --> 00:00:47,850
Följer du Herrens väg?

10
00:00:49,803 --> 00:00:55,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,992
Stop-stop, please.

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,007
I have orders to evacuate the plaza
in five minutes. Do you understand me?

3
00:00:08,007 --> 00:00:12,011
I have superior orders signed.

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,013
Why don't you stop the repression?

5
00:00:14,013 --> 00:00:18,018
No matter... five minutes or violence.

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,019
Why don't you do something
about the Disappeared?

7
00:00:20,019 --> 00:00:22,021
Violence! You understand me?

8
00:00:22,021 --> 00:00:26,014
Stop the repression!

9
00:00:45,045 --> 00:00:49,048

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,904 --> 00:02:05,906
Since the Nicaraguan revolution...

2
00:02:05,906 --> 00:02:06,907
Since the Nicaraguan revolution...

3
00:02:06,907 --> 00:02:10,911
...chaos has descended on tiny
El Salvador, in Central America.

4
00:02:10,911 --> 00:02:13,914
Today, 18 people were
killed and 36 wounded...

5
00:02:13,914 --> 00:02:17,907
...in a gun battle between
demonstrators and the national police.

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,912
It started when students, workers and
peasants linked to the guerillas...

7
00:02:23,924 --> 00:02:27,928
...occupied foreign embassies
and took over the N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:03,904 --> 00:02:05,906
Since the Nicaraguan revolution...

2
00:02:05,906 --> 00:02:06,907
Since the Nicaraguan revolution...

3
00:02:06,907 --> 00:02:10,911
...chaos has descended on tiny
El Salvador, in Central America.

4
00:02:10,911 --> 00:02:13,914
Today, 18 people were
killed and 36 wounded...

5
00:02:13,914 --> 00:02:17,907
...in a gun battle between
demonstrators and the national police.

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,912
It started when students, workers and
peasants linked to the guerillas...

7
00:02:23,924 --> 00:02:27,928
...occupied foreign embassies
and took over the National Cathedral.

8
00:02:27,928 --> 00:02:31,932
So far, in tw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,904 --> 00:02:05,906
Since the Nicaraguan revolution...

2
00:02:05,906 --> 00:02:06,907
Since the Nicaraguan revolution...

3
00:02:06,907 --> 00:02:10,911
...chaos has descended on tiny
El Salvador, in Central America.

4
00:02:10,911 --> 00:02:13,914
Today, 18 people were
killed and 36 wounded...

5
00:02:13,914 --> 00:02:17,907
...in a gun battle between
demonstrators and the national police.

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,912
It started when students, workers and
peasants linked to the guerillas...

7
00:02:23,924 --> 00:02:27,928
...occupied foreign embassies
and took over the N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,671 --> 00:00:22,664
Stop-stop, please.

2
00:00:23,676 --> 00:00:26,679
I have orders to evacuate the plaza
in five minutes. Do you understand me?

3
00:00:26,679 --> 00:00:30,683
I have superior orders signed.

4
00:00:30,683 --> 00:00:32,685
Why don't you stop the repression?

5
00:00:32,685 --> 00:00:36,689
No matter... five minutes or violence.

6
00:00:36,689 --> 00:00:38,691
Why don't you do something
about the Disappeared?

7
00:00:38,691 --> 00:00:40,693
Violence! You understand me?

8
00:00:40,693 --> 00:00:44,686
Stop the repression!

9
00:01:03,716 --> 00:01:07,720