Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:08,169 --> 00:00:10,668
[Musique thème]
2
00:00:10,788 --> 00:01:54,966
...
3
00:02:22,637 --> 00:02:25,314
<i>La charité, mon bon monsieur !</i>
4
00:02:40,090 --> 00:02:42,925
<i>- Profites-en pour te laver !</i>
5
00:02:43,045 --> 00:02:45,601
<i>- C'est ta langue que vais laver !</i>
6
00:02:45,721 --> 00:02:48,367
<i>- Allez, montre-nous tes charmes !</i>
7
00:02:48,487 --> 00:02:51,830
<i>-Tu peux toujours rêver !</i>
8
00:03:34,895 --> 00:03:38,270
- J'aime pas les clebs.
- On s'en fout.
9
00:03:39,229 --> 00:03:41,507
<i>- Il en fait une chaleur.</i>
10
00:03:41,830 --> 00:03:44,190
<i>- Plus il fait chaud, moins on mange.</i
or via
