Search Movie Subtitles results for Salaam E Ishq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,094 --> 00:01:25,994
C�R�RILE IUBIRII

1
00:01:27,094 --> 00:01:32,994
Traducerea:
TUDOSE IRINA

1
00:01:34,094 --> 00:01:39,994
Adaptarea:
ADRIANA

2
00:02:46,595 --> 00:02:50,292
Dacã nu în primul an, trebuie sã-þi
dau ceva, mãcar în al doilea an, nu ?

3
00:02:51,393 --> 00:02:53,793
La mulþi ani !

4
00:02:57,072 --> 00:02:58,972
De unde ai luat
banii pentru acesta ?

5
00:03:01,576 --> 00:03:03,237
De unde ai luat banii ?

6
00:03:04,713 --> 00:03:06,476
�i-ai vândut bicicleta ?

7
00:03:07,749 --> 00:03:10,115
Dar îþi iubeai bicicleta foarte mult...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:58,695 --> 00:01:59,627
Love you.

2
00:02:31,728 --> 00:02:33,662
- Hello?
- Ghansham grocery store?

3
00:02:34,564 --> 00:02:36,691
Numerous times I have told
you it's the wrong number.

4
00:03:26,682 --> 00:03:28,513
May be not the first year,

5
00:03:28,618 --> 00:03:30,677
but have to give
something the second year.

6
00:03:32,488 --> 00:03:36,549
Happy anniversary, Miss
Tehzeeb Hussain Raina.

7
00:03:37,593 --> 00:03:39,561
Where did the money for this come from?

8
00:03:40,563 --> 00:03:41,587
- Huh?
- No huh huh!

9
00:03:41,697 --> 00:03:44,427
Where did you get the money for this?

10
00:03:44,734 --> 00:03:47,464
You sold of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,237 --> 00:01:41,934
If not the first year, I<i>'</i>ve to give you
something at Ieast the second year, no?

2
00:01:48,714 --> 00:01:50,614
Where did you get
the money for this?

3
00:01:53,219 --> 00:01:54,880
Where did you get the money?

4
00:01:56,355 --> 00:01:58,118
You soId your bike!?

5
00:01:59,392 --> 00:02:01,758
But you Iove your bike so much...

6
00:02:02,695 --> 00:02:04,663
But I Iove you even more.

7
00:02:28,854 --> 00:02:32,950
But...I haven<i>'</i>t got you anything.
- Oh, that<i>'</i>s a probIem.

8
00:02:33,693 --> 00:02:35,957
Now you have to gift me
wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,695 --> 00:01:59,627
Love you.

2
00:02:31,728 --> 00:02:33,662
- Hello?
- Ghansham grocery store?

3
00:02:34,564 --> 00:02:36,691
Numerous times I have told
you it's the wrong number.

4
00:03:26,682 --> 00:03:28,513
May be not the first year,

5
00:03:28,618 --> 00:03:30,677
but have to give
something the second year.

6
00:03:32,488 --> 00:03:36,549
Happy anniversary, Miss
Tehzeeb Hussain Raina.

7
00:03:37,593 --> 00:03:39,561
Where did the money for this come from?

8
00:03:40,563 --> 00:03:41,587
- Huh?
- No huh huh!

9
00:03:41,697 --> 00:03:44,427
Where did you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,533 --> 00:02:50,230
If not the first year, I've to give you
something at Ieast the second year, no?

2
00:02:57,010 --> 00:02:58,910
Where did you get
the money for this?

3
00:03:01,514 --> 00:03:03,175
Where did you get the money?

4
00:03:04,651 --> 00:03:06,414
You soId your bike!?

5
00:03:07,687 --> 00:03:10,053
But you Iove your bike so much...

6
00:03:10,990 --> 00:03:12,958
But I Iove you even more.

7
00:03:37,150 --> 00:03:41,246
But...I haven't got you anything.
- Oh, that's a probIem.

8
00:03:41,988 --> 00:03:44,252
Now you have to gift me
whatever I want!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:46,595 --> 00:02:50,292
If not the first year, i've to give you
something at least the second year, no?

2
00:02:57,072 --> 00:02:58,972
Where did you get
the money for this?

3
00:03:01,576 --> 00:03:03,237
Where did you get the money?

4
00:03:04,713 --> 00:03:06,476
You sold your bike!?

5
00:03:07,749 --> 00:03:10,115
But you love your bike so much...

6
00:03:11,053 --> 00:03:13,021
but i love you even more.

7
00:03:37,212 --> 00:03:41,308
But... i haven't got you anything.
- Oh, that's a problem.

8
00:03:42,050 --> 00:03:44,314
Now you have to gift me
whatever i want!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,568 --> 00:01:09,364
Hello and welcome..

2
00:01:09,502 --> 00:01:11,367
..to your favourite-favourite
radio station.

3
00:01:11,571 --> 00:01:13,198
Salaam Namaste!

4
00:01:13,406 --> 00:01:14,737
And you're with me, Ambar..

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,705
..cool as a cucumber,
spicy as sambar, and...

6
00:01:17,911 --> 00:01:19,242
luck as a lottey number.

7
00:01:19,446 --> 00:01:19,912
And for those of you..

8
00:01:20,113 --> 00:01:21,705
..who haven't crawled out
of your blankets yet...

9
00:01:21,915 --> 00:01:26,079
that was your morning alarm.
lt's just ten t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,323 --> 00:01:31,156
Iubire.

2
00:01:31,157 --> 00:01:32,324
Dragoste.

3
00:01:32,325 --> 00:01:38,325
Amor.

4
00:02:16,536 --> 00:02:19,705
"�n mijlocul stâncilor..."

5
00:02:19,706 --> 00:02:23,041
"�n toamna asta..."

6
00:02:23,042 --> 00:02:29,042
"Oh! Un boboc..."

7
00:02:29,215 --> 00:02:32,217
"�n mijlocul stâncilor..."

8
00:02:32,218 --> 00:02:35,387
"...în toamna asta..."

9
00:02:35,388 --> 00:02:40,392
"Oh! Un boboc care sã înfloreascã..."

10
00:02:40,393 --> 00:02:46,393
"Am cãutat întotdeauna..."

11
00:02:47,734 --> 00:02:53,734
"...sã gÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,568 --> 00:01:09,364
Hello and welcome..

2
00:01:09,502 --> 00:01:11,367
..to your favourite-favourite
radio station.

3
00:01:11,571 --> 00:01:13,198
Salaam Namaste!

4
00:01:13,406 --> 00:01:14,737
And you're with me, Ambar..

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,705
..cool as a cucumber,
spicy as sambar, and...

6
00:01:17,911 --> 00:01:19,242
luck as a lottey number.

7
00:01:19,446 --> 00:01:19,912
And for those of you..

8
00:01:20,113 --> 00:01:21,705
..who haven't crawled out
of your blankets yet...

9
00:01:21,915 --> 00:01:26,079
that was your morning alarm.
lt's just ten t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,429 --> 00:00:01,396
What ?

2
00:00:01,596 --> 00:00:02,392
That's great news !

3
00:00:02,597 --> 00:00:03,894
Are you mad ?

4
00:00:04,199 --> 00:00:05,962
Wow ! When did you find out ?

5
00:00:06,201 --> 00:00:07,225
What was the bloody hury ?

6
00:00:07,436 --> 00:00:09,233
What do you mean it just happened ?
Haven't you heard of protection ?

7
00:00:09,438 --> 00:00:11,065
Oh Cathy, l'm so happy for you.

8
00:00:11,273 --> 00:00:15,573
You don't know what you're getting into,
staying up nights, changing diapers.

9
00:00:15,777 --> 00:00:16,300
And, and..

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicada al Centenario del Cine</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAAM CINEMA

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Asistentes de dirección:
Zinal Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Sonido: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Director de fotografía:
Mahmoud Kalari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Productor: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Escrita, dirigida y editada por:
Mohsen Makhmalbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
<i>¿Podrían prestarme atención, por favor?</i>

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
<i>Por f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,286 --> 00:00:06,522
Ghost of the kicks not
listening to talks.

2
00:00:08,804 --> 00:00:11,043
So where's the husbands ?

3
00:00:11,044 --> 00:00:11,938
Sory ?

4
00:00:11,939 --> 00:00:16,733
Exactly. Your husbands. The Nicks.

5
00:00:17,122 --> 00:00:20,576
Oh, the Nicks. He's sleeping.

6
00:00:20,577 --> 00:00:24,799
Wife working, husband jerking.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,718
Sleeping.

8
00:00:26,719 --> 00:00:28,479
Same to same.

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,982
Okay, l'm running late for work.

10
00:00:29,983 --> 00:00:31,998
Have a good day.

11
00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,968 --> 00:01:09,001
Good Mornig Melbourne
Hello and welcome..

2
00:01:09,002 --> 00:01:11,070
..to your favourite-favourite
radio station.

3
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
Salaam Namaste!

4
00:01:12,906 --> 00:01:14,440
And you're with me, Ambar..

5
00:01:14,441 --> 00:01:17,410
..cool as a cucumber,
spicy as sambar, and...

6
00:01:17,411 --> 00:01:18,945
luck as a lottey number.

7
00:01:18,946 --> 00:01:19,612
And for those of you..

8
00:01:19,613 --> 00:01:21,414
..who haven't crawled out
of your blankets yet...

9
00:01:21,415 --> 00:01:25,579
that was your morning alarm.
lt's just ten to nine.

10
00:01:25,786 --> 00:01:28,287

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,922 --> 00:03:12,653
There are different kinds of creatures
on this God's earth

2
00:03:12,825 --> 00:03:19,025
But Mr. Ranjit who lives in this house
has a strange mentality

3
00:03:19,432 --> 00:03:24,460
He believes that as a mosquito is born
just to suck blood,

4
00:03:24,637 --> 00:03:29,040
A fly has been created to sit on dung
and spread diseases

5
00:03:29,175 --> 00:03:32,144
The poor ones are also like them

6
00:03:32,345 --> 00:03:36,941
They have been created only to make
trouble for the rich ones

7
00:03:37,250 --> 00:03:43,280
That's why this rich gentleman
hate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicado ao
Centen?rio do Cinema</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAAM CINEMA
Salve o Cinema

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Assistentes de Dire??o:
ZinaI Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Som: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Dire??o de Fotografia:
Mahmoud Kalari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Produ??o: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Escrito, Dirigido e Editado por:
Mohsen Makhmalbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
Aten??o por favor.

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
Favor permanecer em fila.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,208 --> 00:00:55,236
ISHQ

1
00:00:57,208 --> 00:01:02,836
Subtitrarea:
ALEX POPESCU

1
00:01:04,208 --> 00:01:09,836
Adaptarea:
ADRIANA

1
00:03:08,511 --> 00:03:12,277
Exista diferite creaturi pe pãmânt

2
00:03:12,415 --> 00:03:18,615
Dar Dl. Rânjit care trãieºte în
aceastã casã are o gândire ciudatã.

3
00:03:18,955 --> 00:03:24,052
El crede cã un þânþar se naºte
doar pentru a se hrãni cu sânge,

4
00:03:24,194 --> 00:03:28,597
O muscã a fost creatã ca sã stea
pe gunoi ºi sã împrãºtie boli.

5
00:03:28,732 --> 00:03:31,724
ªi cei sãraci sunt ca e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,488 --> 00:03:12,219
There are different kinds of creatures
on this God's earth

2
00:03:12,392 --> 00:03:18,558
But M r. Ranjit who lives in this house
has a strange mentality

3
00:03:18,932 --> 00:03:23,995
He believes that as a mosquito is born
just to suck blood,

4
00:03:24,170 --> 00:03:28,539
A fly has been created to sit on dung
and spread diseases

5
00:03:28,708 --> 00:03:31,677
The poor ones are also like them

6
00:03:31,878 --> 00:03:36,440
They have been created only to make
trouble for the rich ones

7
00:03:36,783 --> 00:03:42,847
That's why this rich gentleman
hat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,208 --> 00:00:55,236
ISHQ

1
00:00:57,208 --> 00:01:02,836
Subtitrarea:
ALEX POPESCU

1
00:03:08,511 --> 00:03:12,277
Exista diferite creaturi pe pãmânt

2
00:03:12,415 --> 00:03:18,615
Dar Dl. Rânjit care trãieºte în
aceastã casã are o gândire ciudatã.

3
00:03:18,955 --> 00:03:24,052
El crede cã un þânþar se naºte
doar pentru a se hrãni cu sânge,

4
00:03:24,194 --> 00:03:28,597
O muscã a fost creatã ca sã stea
pe gunoi ºi sã împrãºtie boli.

5
00:03:28,732 --> 00:03:31,724
ªi cei sãraci sunt ca ele.

6
00:03:31,868 --> 00:03:36,498
Au fost creaþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicated to the</i>
<i>Centenary Year of Cinema</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAM CINEMA

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Director's Assistants:
ZinaI Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Sound: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Director of Photography:
Mahmoud KaIari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Producer: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Written, directed and edited by:
Mohsen MakhmaIbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
<i>May I have your attention pIease?</i>

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
<i>PI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{168}Sinemanýn Yüzüncü yýlýna|Adanmýþtýr...
{376}{463}SELAM S�NEMA
{485}{563}Yönetmen yardýmcýlarý|Zinal Zadeh - Azim Pour...
{1737}{1812}Fotoðraf Yönetmeni|Mahmoud Kalari...
{1837}{1916}Yapýmcý|Abbas Randjbar...
{1934}{2035}Yazan ve Yöneten|Mohsen Makhmalbaf...
{2100}{2300}�eviri:Uykusuz
{3063}{3124}Herkes beni dinler mi, lütfen?
{3192}{3272}Lütfen sýra olun.
{3324}{3396}Rica ediyorum, sýrada kalýn!
{3455}{3502}Bayanlar balkonda...
{3508}{3546}toplanacaklar.
{3606}{3664}Bize formlarý verin!
{3672}{3740}Bu yýl Sinemanýn yüzüncü yýl dönümü.
{3780}{3830}Bu yýl Sinemanýn yüzüncü yÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,744 --> 00:02:50,441
??? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ??????? , ???? ???? ?

2
00:02:57,221 --> 00:02:59,121
?? ??? ????? ????? ???? ?

3
00:03:01,726 --> 00:03:03,387
?? ??? ????? ????? ?

4
00:03:04,862 --> 00:03:06,625
??? ?????? ??????? ?

5
00:03:07,899 --> 00:03:10,265
???? ??? ?????? ??????? ??????

6
00:03:11,202 --> 00:03:13,170
????? ???? ???? ????? .

7
00:03:37,361 --> 00:03:41,457
?????... ?? ???? ?? ????? ?!!.
- ???, ??? ?????.

8
00:03:42,200 --> 00:03:44,464
???? ???? ?? ??????
?? ???? !

9
00:03:44,969 --> 00:03:46,459
?? ??? ???? ????? .

10
00:03:46,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,486 --> 00:01:10,863
Dobr? r?no, Melbourne.
V?t?m v?s

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,865
na va?? nej-nej rozhlasov?
stanici.

3
00:01:13,074 --> 00:01:14,700
Salaam Namaste!

4
00:01:14,909 --> 00:01:16,202
Jste se mnou, s Ambar,...

5
00:01:16,452 --> 00:01:19,204
... sv??? jak okurky,
pikantn? jak jelen? steaky

6
00:01:19,413 --> 00:01:20,789
a ??astn? jak ??sla z loterie.

7
00:01:20,914 --> 00:01:21,415
A pro ty z v?s,

8
00:01:21,665 --> 00:01:23,208
co je?t? nevylezli
z kanafasu...

9
00:01:23,416 --> 00:01:27,587
tohle byl v?? bud??ek.
Je za 10 dev?t.

10
00:01:27,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,555 --> 00:02:04,252
Hay diferentes clases de
Criaturas sobre la tierra de este Dios

2
00:02:04,425 --> 00:02:10,625
Pero Sri Extranjis quien vive en esta
casa tiene una mentalidad extra?a

3
00:02:10,965 --> 00:02:16,062
Cree que un mosquito
s?lo naci? para chupar sangre,

4
00:02:16,237 --> 00:02:20,640
Una mosca ha sido creada para sentarse
Sobre las enfermedades contagiosas

5
00:02:20,775 --> 00:02:23,869
Los pobres son tambi?n igual que ellos

6
00:02:23,945 --> 00:02:28,541
Han sido creados solamente para
dar problemas a los ses ricos

7
00:02:28,849 --> 00:02:34,845
es por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicated to the</i>
<i>Centenary Year of Cinema</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAM CINEMA

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Director's Assistants:
ZinaI Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Sound: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Director of Photography:
Mahmoud KaIari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Producer: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Written, directed and edited by:
Mohsen MakhmaIbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
<i>May I have your attention pIease?</i>

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
<i>PI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicated to the</i>
<i>Centenary Year of Cinema</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAM CINEMA

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Director's Assistants:
ZinaI Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Sound: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Director of Photography:
Mahmoud KaIari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Producer: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Written, directed and edited by:
Mohsen MakhmaIbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
<i>May I have your attention pIease?</i>

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
<i>PI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:06,759
<i>Dedicated to the</i>
<i>Centenary Year of Cinema</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,550
SALAM CINEMA

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,557
Director's Assistants:
ZinaI Zadeh - Azim Pour

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,554
Sound: Nezam Kiaii

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,512
Director of Photography:
Mahmoud KaIari

6
00:01:13,520 --> 00:01:16,671
Producer: Abbas Randjbar

7
00:01:17,400 --> 00:01:21,439
Written, directed and edited by:
Mohsen MakhmaIbaf

8
00:02:02,560 --> 00:02:04,994
<i>May I have your attention pIease?</i>

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,917
<i>PI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,819 --> 00:03:11,779
Indick? mravy pramen?
z hudby,

2
00:03:13,293 --> 00:03:17,923
ta je hluboce zako?en?n? v ka?d?m
aspektu ?ivota, od zrozen? do smrti...

3
00:03:18,698 --> 00:03:22,998
Hudba zkr??luje ka?dou ud?lost...
P?i p??chodu monzunu,

4
00:03:23,770 --> 00:03:26,136
p?i sv?tku barev (Holi),
noci sv?tel (Diwali),

5
00:03:27,073 --> 00:03:32,170
b?hem obdob? set? a sklizn? a zcela
jist? p?i ka?d? ?ivotn? ud?losti

6
00:03:32,679 --> 00:03:38,845
je p??tomna hudba. Hudba dos?hla
sv?ho vrcholu b?hem vl?dy

7
00:03:38,952 --> 00:03:46,222
c?sa?e Akbara Velik?ho. Hudebn?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,981 --> 00:00:06,734
<i>Dedicated to the
Centenary Year of Cinema</i>

2
00:00:15,021 --> 00:00:18,536
SALAM CINEMA

3
00:00:19,381 --> 00:00:22,532
Director's Assistants:
Zinal Zadeh - Azim Pour

4
00:01:09,461 --> 00:01:12,498
Director of Photography:
Mahmoud Kalari

5
00:01:13,461 --> 00:01:16,658
Producer: Abbas Randjbar

6
00:01:17,341 --> 00:01:21,414
Written, directed and edited by:
Mohsen Makhmalbaf

7
00:02:02,501 --> 00:02:04,969
<i>May I have your attention please?</i>

8
00:02:07,661 --> 00:02:10,892
<i>Please keep in line.</i>

9
00:02:12,941 --> 00:02:15,853
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:38:"What happens|when a boy..."
0:01:44:"meets a girl|for the first time?"
0:01:49:Love? Or romance?
0:02:11:"What happens|when a girl..."
0:02:16:"meets a boy|for the first time?"
0:02:22:Love? Or Romance?
0:02:37:Goodness! Killed me!
0:02:46:He killed me!
0:03:00:Yes?|What's the matter?
0:03:06:Kamlabai! Haven't I told you not to|swab this room in the morning?
0:03:11:Go... clean Priya's room.|- Yes madam
0:03:13:Well! Women these days|have really lost their minds
0:03:18:Priya!|Aren't you going to college?
0:03:21:There was this representative who had|come wearing such a skimpy dress
0:03:25:"Goodness! For almost half-hour,|none of the guys worked"
0:03:28:"Really?|- Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
Hey, Moti, get ready! We're off.

2
00:01:37,630 --> 00:01:39,860
Krishna, the boss is coming.

3
00:02:12,165 --> 00:02:14,963
Who the hell's going to work, your father?

4
00:02:16,769 --> 00:02:18,794
Run to town.

5
00:02:20,306 --> 00:02:23,241
Buy three big tins of Ganesh paan masala.

6
00:02:23,409 --> 00:02:28,244
Make damn sure it's Ganesh.
None of your tricks.

7
00:03:51,297 --> 00:03:53,731
A ticket to the nearest big city.

8
00:03:53,800 --> 00:03:54,994
Pay up.

9
00:04:07,146 --> 00:04:08,579
Which city?

10
00:04:08,648 --> 00:04:10,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,351 --> 00:00:47,120
D-le Yash... în Scoþia?

2
00:00:47,121 --> 00:00:53,121
Fotografiile idilei tale cu lsha
m-au determinat sã vin aici.

3
00:00:55,363 --> 00:00:59,466
Fotografii foarte romantice, nu?

4
00:00:59,467 --> 00:01:03,136
Nu pot sã nu laud loialitatea
lui Hassubhai.

5
00:01:03,137 --> 00:01:09,137
Dar de ce e nevoie de copilãria asta?
Ar trebui sã ai încredere în mine.

6
00:01:10,078 --> 00:01:16,078
Nimeni n-ar putea avea dacã ar vedea
astea. Par atât de reale.

7
00:01:16,884 --> 00:01:21,388
Te prefaci cã joci un rol doar ca sã
ai o relaþie cu lsha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,155 --> 00:00:19,555
The hero and the heroine are here.
Let the extras move on

2
00:00:20,859 --> 00:00:22,850
"Yes, wait here, all of you"

3
00:00:28,233 --> 00:00:31,566
"Rajiv, I was a bit..."

4
00:00:31,970 --> 00:00:33,733
"You ought to have
thought of it then, Payal"

5
00:00:33,839 --> 00:00:37,502
"But it all happened so suddenly,
I had no time to think"

6
00:00:37,809 --> 00:00:40,369
And you insulted me. You slapped me
in everybody's presence

7
00:00:40,646 --> 00:00:42,546
"And you spoke any nonsense
you wanted to, right?"

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,412
I wasn'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{333}{499}Subtitles(MicroDVD)|® - S.F.- ® indian movie colection|falowsf@yahoo.com
{1714}{1734}Hello and welcome..
{1738}{1784}..to your favourite-favourite|radio station.
{1789}{1830}Salaam Namaste!
{1835}{1868}And you're with me, Ambar..
{1874}{1943}..cool as a cucumber,|spicy as sambar, and...
{1948}{1981}luck as a lottey number.
{1986}{1998}And for those of you..
{2003}{2043}..who haven't crawled out|of your blankets yet...
{2048}{2152}that was your morning alarm.|lt's just ten to nine.
{2157}{2215}And it's a warm summer|morning in Melbourne city.
{2220}{2260}At nine sharp, tune into my program,
{2265}{2323}Chit-Chat,|where l'll int

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,248 --> 00:01:25,479
Hey, Moti, get ready! We're off.

2
00:01:37,630 --> 00:01:39,860
Krishna, the boss is coming.

3
00:02:12,165 --> 00:02:14,963
Who the hell's going to work, your father?

4
00:02:16,769 --> 00:02:18,794
Run to town.

5
00:02:20,306 --> 00:02:23,241
Buy three big tins of Ganesh paan masala.

6
00:02:23,409 --> 00:02:28,244
Make damn sure it's Ganesh.
None of your tricks.

7
00:03:51,297 --> 00:03:53,731
A ticket to the nearest big city.

8
00:03:53,800 --> 00:03:54,994
Pay up.

9
00:04:07,146 --> 00:04:08,579
Which city?

10
00:04:08,648 --> 00:04:10,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,612 --> 00:00:43,844
Stand straight!
Didn't I tell you to make it tighter?

2
00:00:43,983 --> 00:00:47,214
But how will the poor girl breathe?

3
00:00:47,320 --> 00:00:50,812
You won't stop breathing, will you?
Do as you're told.

4
00:00:50,890 --> 00:00:52,482
The first client is vital.

5
00:00:53,126 --> 00:00:54,388
Take it off.

6
00:01:05,371 --> 00:01:07,862
Your job's over. Well done!

7
00:01:08,107 --> 00:01:11,668
I'll send the money on.
No need to come here again.

8
00:01:12,645 --> 00:01:14,044
Keep the door open.

9
00:01:21,020 --> 00:01:22,954
What a beauty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,568 --> 00:01:09,364
Hello and welcome...

2
00:01:09,502 --> 00:01:11,367
...to your favourite-favourite
radio station.

3
00:01:11,571 --> 00:01:13,198
Salaam Namaste!

4
00:01:13,406 --> 00:01:14,737
And you're with me, Ambar...

5
00:01:14,941 --> 00:01:17,705
...cool as a cucumber,
spicy as sambar, and...

6
00:01:17,911 --> 00:01:19,242
lucky as a lottery number.

7
00:01:19,446 --> 00:01:19,912
And for those of you...

8
00:01:20,113 --> 00:01:21,705
...who haven't crawled out
of your blankets yet...

9
00:01:21,915 --> 00:01:26,079
that was your morning alarm.
It's ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,342 --> 00:00:06,803
Ghost of the kicks not
listening to talks.

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,518
So where's the husbands ?

3
00:00:11,519 --> 00:00:12,452
Sory ?

4
00:00:12,453 --> 00:00:17,453
Exactly. Your husbands. The Nicks.

5
00:00:17,858 --> 00:00:21,461
Oh, the Nicks. He's sleeping.

6
00:00:21,462 --> 00:00:25,865
Wife working, husband jerking.

7
00:00:25,866 --> 00:00:27,867
Sleeping.

8
00:00:27,868 --> 00:00:29,703
Same to same.

9
00:00:29,704 --> 00:00:31,271
Okay, l'm running late for work.

10
00:00:31,272 --> 00:00:33,373
Have a good day.

11
00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,939 --> 00:01:03,736
Chacha, un té, por favor.

2
00:01:05,643 --> 00:01:07,702
Estuvo fumando demasiado.

3
00:01:30,067 --> 00:01:32,297
¡Basta! ¿ Qué te está pasando?

4
00:01:34,638 --> 00:01:39,371
La necesito mucho. Necesito heroína.

5
00:01:40,578 --> 00:01:42,637
Chaipau, ¡consíguemela!

6
00:01:46,116 --> 00:01:48,744
Siento que algo me aprieta por dentro.

7
00:01:59,830 --> 00:02:01,661
Pídele dinero a tu madre.

8
00:02:05,636 --> 00:02:07,228
No está en casa.

9
00:02:30,494 --> 00:02:33,827
Quiero morir.

10
00:02:38,168 --> 00:02:42,332
No quiero mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:08:There are different kinds of creatures|on this God's earth
00:03:12:But Mr. Ranjit who lives in this house|has a strange mentality
00:03:19:He believes that as a mosquito is born|just to suck blood,
00:03:24:A fly has been created to sit on dung|and spread diseases
00:03:29:The poor ones are also like them
00:03:32:They have been created only to make|trouble for the rich ones
00:03:37:That's why this rich gentleman|hates them very very much
00:03:59:Bloody fool! Why do you always keep|your hand underneath my foot
00:04:02:I am sorry, Sir
00:04:04:Bloody low-class poor!
00:04:10:Be careful, sir!
00:04:12:Hey, you touched me! No
00:04:14:You dared to touch me!
00:04:16:Si