Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sabrina (1995)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Er was eens, aan de noordkust
van Long Island,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
niet ver van New York,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
een heel groot landhuis.
Het was bijna 'n kasteel.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
Er woonde
een familie genaamd Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Er waren bedienden
in het landhuis

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
en er waren bedienden erbuiten.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Bootslieden om voor de boten
te zorgen, en zes tuinlieden.

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
Twee voor de zonnehoek,
de anderen voor de tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Er was eens, aan de noordkust
van Long Island,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
niet ver van New York,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
een heel groot landhuis.
Het was bijna 'n kasteel.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
Er woonde
een familie genaamd Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Er waren bedienden
in het landhuis

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
en er waren bedienden erbuiten.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Bootslieden om voor de boten
te zorgen, en zes tuinlieden.

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
Twee voor de zonnehoek,
de anderen voor de tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,957
Benimle anlaþman için yolladýlar,
deðil mi?

2
00:00:11,053 --> 00:00:15,596
- Onlar mý?
- Filmlerdeki avukatlar gibi.

3
00:00:15,683 --> 00:00:19,266
Uygunsuz garsona, dansçý kýza

4
00:00:19,353 --> 00:00:23,054
ya da þoförün kýzýna gider

5
00:00:23,149 --> 00:00:29,353
ve oðullarýndan uzak durmasý için
aile 100.000 dolar öneriyor der.

6
00:00:30,657 --> 00:00:33,777
Kýz "Hayýr." der, "150.000."

7
00:00:33,868 --> 00:00:36,194
- "Hayýr!"
- 200.000.

8
00:00:37,998 --> 00:00:40,405
- Hayýr.
- Bir milyon.

9
00:00:47,716 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:03:31,800 --> 00:03:36,316
Odatã, demult, pe þãrmul
nordic al insulei Long Island,

3
00:03:36,400 --> 00:03:38,960
nu departe de New York,

4
00:03:39,040 --> 00:03:44,319
se afla o clãdire foarte mare
ºi arãtoasã, aproape un castel,

5
00:03:44,400 --> 00:03:47,995
unde trãia o familie
pe nume Larrabee.

6
00:03:52,440 --> 00:03:55,000
Aveau servitori
în interiorul casei

7
00:03:55,080 --> 00:03:57,674
ºi servitori în afara casei.

8
00:03:57,760 --> 00:04:03,118
�ngrijitori pentru bãrci
ºi ºase echipe de grãdinari,

9
00:04:03,200 --> 00:04:08,069
douã pentru sola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Evvel zaman içinde New York
yakýnýndaki Long Island'ýn

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
kuzey kýyýlarýnda,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
neredeyse bir þato kadar büyük
bir köþk vardý

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
ve orada Larrabee
ailesi yaþýyordu.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Köþkün içinde
ve dýþýnda da

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
hizmetçiler vardý.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Kayýklara bakan kayýkçýlar,
altý bahçývan ekibi,

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
solaryumda iki kiþi,
ötekiler de arazi için

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Erase una vez,
en la costa norte de Long Island,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
no muy lejos de Nueva York,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
habia una mansion muy,
muy grande, casi un castillo,

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
donde vivia una familia
de nombre Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Habia sirvientes
dentro de la mansion

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
y sirvientes fuera de la mansion.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Trabajadores para atender los botes
y seis equipos de jardineros -

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
dos para el solario,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Once upon a time,
on the north shore of Long Island,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
not far from New York,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
there was a very,
very large mansion, almost a castle,

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
where there lived a family
by the name of Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
There were servants
inside the mansion

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
and servants outside the mansion.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Boatmen to tend the boats
and six crews of gardeners -

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
two for the solarium,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Once upon a time,
on the north shore of Long Island,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
not far from New York,

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
there was a very,
very large mansion, almost a castle,

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
where there lived a family
by the name of Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
There were servants
inside the mansion

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
and servants outside the mansion.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Boatmen to tend the boats
and six crews of gardeners -

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
two for the solarium,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,800 --> 00:00:54,316
Olipa kerran Long Islandin
pohjoisrannikolla,

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,960
lähellä New Yorkia

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,319
suuri kartano,
melkein linna,

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,995
jossa asui perhe
nimeltä Larrabee.

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Talossa oli palvelijoita sisätöissä

6
00:01:13,080 --> 00:01:15,674
ja ulkotöissä.

7
00:01:15,760 --> 00:01:21,118
Veneiden hoitajia
ja kuusi puutarhuriryhmää,

8
00:01:21,200 --> 00:01:26,069
kaksi talvipuutarhaa varten
ja loput piha-aluetta varten.

9
00:01:26,160 --> 00:01:28,754
Pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1246}{1359}Jednom davno|na sjevernoj obali Long lslanda,
{1361}{1425}nedaleko od New Yorka,
{1427}{1559}bijaše, vrlo, vrlo|velika palaèa, gotovo dvorac,
{1561}{1651}u kojem je živjela|obitelj imena Larrabee.
{1762}{1826}Posluga je bila unutar palaèe
{1828}{1893}i posluga je bila izvan palaèe.
{1895}{2029}Brodari da održavaju brodove|i šest skupina vrtlara.
{2031}{2153}Dvije za solarij,|a ostali za vanjske vrtove.
{2155}{2220}l rezaè drveæa, kad je trebalo.
{2248}{2333}Bili su tu specijalisti za|unutarnje teniske terene
{2335}{2387}i za vanjske teniske terene,
{2389}{2494}za vanjske i unutarnje bazene.
{2496}{2618}A iznad garaže