Resultados da pesquisa de legendas para o filme Saathiya

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,659 --> 00:01:08,966
<i>O ma bien-aimée,
écoute-moi, écoute-moi, ma chérie</i>

2
00:01:10,236 --> 00:01:18,473
<i>La lune entrera furtivement
par la fenêtre pieds nus</i>

3
00:01:18,845 --> 00:01:26,149
<i>O ma bien-aimée,
écoute-moi, écoute-moi, ma chérie</i>

4
00:01:27,087 --> 00:01:35,825
<i>La lune entrera furtivement
par la fenêtre pieds nus</i>

5
00:01:50,877 --> 00:01:54,142
Hé, qu'observez-vous ?
Est-ce que c'est un Ramlila ?

6
00:01:57,016 --> 00:02:00,110
Hé, vous. Arrêtez-vous.
- Monsieur, Je dois aller à la gare.

7
00:02:00,320 --> 00:02:02,447
Dois-

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,601
Soþia mea a plecat ºi eu
am rãmas cu actele de cãsãtorie.

2
00:00:07,602 --> 00:00:11,161
Ai rãbdare pentru câteva zile.

3
00:00:11,162 --> 00:00:16,360
Câte zile? ...4... 5... 6...?

4
00:00:16,361 --> 00:00:22,981
Aºteaptã sã se mãrite Dina întâi.
- Atunci spune-i sã se mãrite.

5
00:00:23,034 --> 00:00:25,676
Hai s-o mãritãm
chiar sãptãmâna viitoare.

6
00:00:25,677 --> 00:00:29,731
Trebuie sã-þi rezolvi
ºi afacerile tale mai întâi.

7
00:00:29,732 --> 00:00:37,367
Eºti atât de rece. ªtii cã azi
e noaptea nunþii noastre?

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,968
Putem sã ne întâlnim undeva?

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,233 --> 00:00:02,758
Can we meet somewhere?

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,300
Right now, I am at
Jeevan uncle's stores...

3
00:00:05,905 --> 00:00:11,366
Asking the rates for food grains.
- You are so unromantic. So unromantic!

4
00:00:15,882 --> 00:00:16,871
What good night?

5
00:00:19,719 --> 00:00:22,517
All alone...
It's a Ionely night.

6
00:00:35,302 --> 00:00:37,327
Remove your hand.
People are watching. - So what?

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
You are my legal wife.
Here's the certificate.

8
00:00:40,674 --> 00:00:44,542
Why are you carrying this around?
- What ca

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000


1
00:00:30,170 --> 00:00:40,378
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:50,877 --> 00:01:57,015
Hei, la ce vã uitaþi?

3
00:01:57,016 --> 00:02:00,319
- Hei, tu. Opreºte-te.
- Dle, trebuie sã ajungem la garã.

4
00:02:00,320 --> 00:02:02,654
Trebuie sã-þi scriu ca sã-nþelegi?
Nu auzi?

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,823
- �mi pare rãu, dle, îmi pare rãu.
- Nu poþi sã treci pe aici.

6
00:02:04,824 --> 00:02:11,920
A avut loc un accident.
�ntoarce-te. Hai, du-te...

7
00:03:26,172 --> 00:03:28,440
Ce cauþi aici? O aºtepþi pe Suhani?

8
00:03:28,441 --> 00:03:29,575
Ca întotdeauna.

9
00:03:2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:59,658 --> 00:01:08,965
<i>�æå åã�ã �æ� �ä<i/>
�æå ��ä í�� �æ� �ä <i/></i>

2
00:01:10,236 --> 00:01:18,472
<i>ã�å ��æ��íä ��æ��íä ãí �í�<i/>
ã�å �� �ä��å �� ��åäå ãí �í�<i/></i>

3
00:01:18,844 --> 00:01:26,149
<i>�æå åã�ã �æ� �ä<i/>
�æå ��ä í�� �æ� �ä <i/></i>

4
00:01:27,087 --> 00:01:35,825
<i>ã�å ��æ��íä ��æ��íä ãí �í�<i/>
ã�å �� �ä��å �� ��åäå ãí �í�<i/></i>

5
00:01:36,087 --> 00:01:50,876
<i>�æå �æ� �ä ä�� í��<i/>
�æå �æ� �ä ��ä í��<i/></i>

6
00:01:50,876 --> 00:01:54,141
åí ¡ Â�Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:50,877 --> 00:01:57,015
Hei, la ce vã uitaþi?

2
00:01:57,016 --> 00:02:00,319
- Hei, tu. Opreºte-te.
- Dle, trebuie sã ajung la garã.

3
00:02:00,320 --> 00:02:02,654
Trebuie sã-þi scriu ca sã-nþelegi?
Nu auzi?

4
00:02:02,655 --> 00:02:04,823
- �mi pare rãu, dle, îmi pare rãu.
- Nu poþi sã treci pe aici.

5
00:02:04,824 --> 00:02:11,920
A avut loc un accident.
�ntoarce-te. Hai, du-te...

6
00:03:26,172 --> 00:03:28,440
Ce cauþi aici? O aºtepþi pe Suhani?

7
00:03:28,441 --> 00:03:29,575
Ca întotdeauna.

8
00:03:29,576 --> 00:03:32,311
Dacã te cãsãtoreai cu mine,
nu mai erai nevoit sã faci asta.

9
00:03:32,312 --> 00:03:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:30,170 --> 00:00:40,378
Subtitles by Florin
Br?tianu.Constan?a

2
00:01:50,877 --> 00:01:57,015
Hei, la ce v? uita?i?

3
00:01:57,016 --> 00:02:00,319
- Hei, tu. Opre?te-te.
- Dle, trebuie s? ajung la gar?.

4
00:02:00,320 --> 00:02:02,654
Trebuie s?-?i scriu ca s?-n?elegi?
Nu auzi?

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,823
- ?mi pare r?u, dle, ?mi pare r?u.
- Nu po?i s? treci pe aici.

6
00:02:04,824 --> 00:02:11,920
A avut loc un accident.
?ntoarce-te. Hai, du-te...

7
00:03:26,172 --> 00:03:28,440
Ce cau?i aici? O a?tep?i pe Suhani?

8
00:03:28,441 --> 00:03:29,575
Ca ?ntotdeauna.

9
00:03:29,576 --> 00:03:32,311
Dac? te c?s?toreai cu mine,
nu mai er

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,170 --> 00:00:40,378
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:01:50,877 --> 00:01:57,015
Hei, la ce vã uitaþi?

3
00:01:57,016 --> 00:02:00,319
- Hei, tu. Opreºte-te.
- Dle, trebuie sã ajung la garã.

4
00:02:00,320 --> 00:02:02,654
Trebuie sã-þi scriu ca sã-nþelegi?
Nu auzi?

5
00:02:02,655 --> 00:02:04,823
- �mi pare rãu, dle, îmi pare rãu.
- Nu poþi sã treci pe aici.

6
00:02:04,824 --> 00:02:11,920
A avut loc un accident.
�ntoarce-te. Hai, du-te...

7
00:03:26,172 --> 00:03:28,440
Ce cauþi aici? O aºtepþi pe Suhani?

8
00:03:28,441 --> 00:03:29,575
C