Search Movie Subtitles results for S10e04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{112}Hey, guys | Hey
{112}{174}Honey, I got us that room at the Woodford inn this weekend.
{174}{212}That place in Vermont?
{212}{283}You can take a hint!
{283}{344}Wait, you can't go away this weekend. It's Emma's birthday. | Yeah!
{344}{379}We're having a party.
{379}{440}Can't you just have the party when we get back?
{440}{502}No, that's silly. That won't be her real birthday.
{502}{646}Gee, if only she were one and had no idea what the hell the birthday was.
{646}{696}Come on, you guys. This is really important to us.
{696}{771}Oh, I'm sorry but Chandler and I could really use a weekend away.
{771}{838}You know, to reconnect.....e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:05,600
- Salut les amis.
- Salut

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
- Je nous ai eu la chambre
à l'auberge Woodford ce week-end.

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
Cet endroit dans le Vermont ?

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,200
Alors tu comprends mes allusions !

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Attendez. Vous ne pouvez pas
partir ce week-end.

6
00:00:14,600 --> 00:00:15,900
C'est l'anniversaire d'Emma.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,000
On organise une fête.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
On ne peut pas faire la fête à notre retour ?

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:14,040
FAMILIA BUNDY
Episodul 213

2
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
Traducerea si adaptarea
YONUTZ80RO @ www.titrari.ro

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,600
Subtitrarea
YONUTZ80RO @ www.titrari.ro

4
00:01:19,560 --> 00:01:23,917
Liniºte, liniºte.

5
00:01:24,400 --> 00:01:25,594
ªedinþa organizaþiei "Nu, doamnã",

6
00:01:25,800 --> 00:01:28,633
Organizaþia Naþionalã a Bãrbaþilor
�mpotriva Stãpânirii Amazoniene,

7
00:01:28,840 --> 00:01:30,398
e deschisã.

8
00:01:31,120 --> 00:01:33,475
Fratele Jefferson va citi
minutele (rezumatul).

9
00:01:33,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,245 --> 00:00:06,107
- Hola chicos
- ¡Hola!

2
00:00:06,108 --> 00:00:08,726
Conseguí la habitación de ese
hotel para el fin de semana.

3
00:00:08,727 --> 00:00:10,589
¿Ese lugar en Vermont?

4
00:00:10,590 --> 00:00:13,305
¡Entiendes indirectas!

5
00:00:13,306 --> 00:00:15,705
No pueden irse este fin de
semana, es el cumpleaños de Emma.

6
00:00:15,706 --> 00:00:17,299
- ¡Si!
- ¡Haremos una fiesta!

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,570
¿No pueden hacer la fiesta
cuando regresemos?

8
00:00:19,571 --> 00:00:22,401
No sería su
verdadero cumpleaños.

9
00:00:22,402 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Aiemmin tapahtunutta.
{184}{235}- Mitä teet?|- En tiedä, sir.
{239}{299}Everstin on täytynyt syöttää|uusia osoitteita tietokoneeseen.
{303}{377}Jaffat leviävät miljoonittain|ympäri suunnatonta galaksia.
{381}{487}- Tarvitsette vahvan johtajan.|- Sinä?
{504}{627}- Meillä on ongelma.|- Baal on ollut kiireinen.
{631}{711}Hän on kerännyt tähtiportteja|ympäri sektoria viime viikkoina.
{715}{859}Kuningas Arthurin myytissä Morgan oli voimakas|velho, Arthurin sisarpuoli ja Merlinin vihollinen.
{863}{933}Siitä voisi päätellä, että hänellä on kätensä|pelissä etsimämme aseen katoamisessa.
{937}{1080}Etsim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,300
Prethodno u "Stargate SG-1"

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,400
Šta to radiš?

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,700
Ne znam, generale.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
Pukovnik mora da je uneo
nove adrese Vrata u kompjuter.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,600
Milioni Jaffa su raštrkani
po celoj galaksiji.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
Treba im snažan voða.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
Ti?

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
Ljudi�

9
00:00:23,700 --> 00:00:24,500
Imamo problem!

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
Baal je bio zauzet.

11
00:00:26,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,081 --> 00:00:07,948
Tradu??o e Legendas:
Snkchrist

2
00:00:10,749 --> 00:00:13,749
Revis?o: wellsjrp

3
00:00:14,381 --> 00:00:18,248
http://snkchrist.iespana.es/

4
00:00:28,081 --> 00:00:30,248
<i>Anteriormente em South Park.</i>

5
00:00:30,345 --> 00:00:35,842
<i>O Popular desenho animado "Family Guy",
vai mostrar a imagem de Maom? sem cortes.</i>

6
00:00:35,921 --> 00:00:38,103
Se todos n?s enterrarmos nossas
cabe?as na areia

7
00:00:38,110 --> 00:00:40,274
podemos evitar tomar parte nisso.

8
00:00:40,310 --> 00:00:44,020
Farei tudo que puder para que esse epis?dio
seja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,619
Anteriormente en stargate SG-1...
[SSFANSUB]

2
00:00:07,689 --> 00:00:09,927
- ¿Que está haciendo?
- No lo se señor.

3
00:00:09,928 --> 00:00:12,576
El Coronel debe haber introducido nuevos emplazamientos
de puertas en la computadora.

4
00:00:12,577 --> 00:00:15,868
Los Jaffa son millones,
esparcidos por toda la galaxia.

5
00:00:15,869 --> 00:00:18,172
Lo que necesitáis es un líder fuerte.

6
00:00:18,173 --> 00:00:19,749
¿Tu?

7
00:00:21,030 --> 00:00:24,900
Chicos... tenemos un problema.

8
00:00:24,901 --> 00:00:26,261
¿Ba'al ha estado ocupado?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,342 --> 00:00:06,470
I'm going out to South Park
gonna have myself a time

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,806
Friendly faces everywhere
humble folks without temptation

3
00:00:10,015 --> 00:00:13,143
I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind

4
00:00:13,352 --> 00:00:16,480
Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor

5
00:00:16,688 --> 00:00:19,608
I'm heading out to south park
to see if i cant unwind

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,945
I like girls with big fat titties
really big fat titties

7
00:00:23,153 --> 00:00:26,281
So come on out to south park
and m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,255
Eerder bij Stargate SG1

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,871
Wat doe je?
- Ik weet het niet, Sir

3
00:00:09,971 --> 00:00:12,690
De Kolonel heeft nieuwe Gate-locaties
in de computer gestopt.

4
00:00:12,790 --> 00:00:17,972
Miljoenen Jaffa's zijn verspreid over
de Melkweg. Jullie hebben een leider nodig.

5
00:00:18,007 --> 00:00:20,093
Jij?

6
00:00:20,826 --> 00:00:22,826
Jongens.

7
00:00:23,827 --> 00:00:24,962
We hebben een probleem.

8
00:00:25,062 --> 00:00:29,672
Baal is druk bezig geweest.
- Hij heeft overal Gates verzameld.

9
00:00:29,772 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,628
<i>Anteriormente en Stargate SG1.</i>

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
- ¿Qué está haciendo?
- No lo sé, Señor

3
00:00:09,968 --> 00:00:10,879
El Coronel debió introducir...

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,828
...nuevas posiciones de Stargates
en la computadora.

5
00:00:12,863 --> 00:00:14,193
Los Jaffa, millones en número...

6
00:00:14,381 --> 00:00:15,888
...extendidos a lo largo
de la vastedad de la galaxia.

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,185
Lo que necesitan ahora
mismo es un líder fuerte.

8
00:00:18,227 --> 00:00:19,770
¿Tú?

9
00:00:21,230 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,172 --> 00:00:03,716
<i>Anteriormente en Stargate SG1.</i>

2
00:00:08,761 --> 00:00:11,013
- ¿Qué está haciendo?
- No lo sé, Señor.

3
00:00:11,054 --> 00:00:11,965
El Coronel debió introducir...

4
00:00:12,146 --> 00:00:13,913
...nuevas posiciones de Stargates
en la computadora.

5
00:00:13,948 --> 00:00:15,278
Los Jaffa, millones en número...

6
00:00:15,466 --> 00:00:16,972
...extendidos a lo largo
de la vastedad de la galaxia.

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,269
Lo que necesitan ahora
mismo es un líder fuerte.

8
00:00:19,311 --> 00:00:20,854
¿Tú?

9
00:00:22,313

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{63}Anteriormente en Stargate SG1...
{184}{238}- ¿Qué está haciendo?|- No lo sé, Señor
{239}{302}El Coronel debió introducir nuevas|posiciones de Stargates en el ordenador
{303}{380}Los Jaffa, millones en número, extendidos|a lo largo de la vastedad de la galaxia
{381}{436}Lo que necesitáis ahora|mismo es un líder fuerte
{437}{474}¿Tú?
{509}{531}Chicos...
{566}{597}...tenemos un problema
{598}{630}¿Ba'al ha estado ocupado?
{631}{714}Ha estado reuniendo Stargates por|todo el sector en las últimas semanas�
{715}{789}En el mito Artúrico, Morgana|era una poderosa hechicera
{790}{862}Medio hermana del rey Arturo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{112}E ai gente | Oi
{112}{174}Querida, eu arrumei aquele quarto no Woodford Inn | para este final de semana.
{174}{212}Aquele lugar em Vermont?
{212}{283}Você entende uma deixa!
{283}{344}Espera, vocês não podem ir este final de semana | � o aniversário da Emma | �.
{344}{379}Nós faremos uma festa
{379}{440}Vocês não podem fazer a festa quando regressarmos?
{440}{502}Não, isso é bobo. Não seria seu verdadeiro aniversário
{502}{646}Nossa, se tão somente ela tivesse um ano | e não fizesse idéia do que é um aniversário.
{646}{696}Vamos lá, gente | Isto é realmente importante pra nós.
{696}{771}Sinto muito mas Chandler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,628
<i>Tidigare på Stargate SG-1...</i>

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,843
- Vad gör du?
- Jag vet inte, Sir.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,679
�versten måste ha lagt in nya port-
adresser i datorn.

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,724
Miljontals Jaffa, utspridda i den
ofantligt stora galaxen.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,852
<i>- Det ni behöver nu är en stark ledare.
- Du.</i>

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,816
Grabbar!
Vi har problem.

7
00:00:24,858 --> 00:00:29,738
Ba'al har varit flitig. Han har samlat
portar från området de senaste veckorna.

8
00:00:29,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,333 --> 00:00:04,652
Hej med jer.

2
00:00:04,853 --> 00:00:07,686
Jeg har bestilt værelse
på Woodford Inn i weekenden.

3
00:00:07,893 --> 00:00:11,522
I Vermont?
Så forstår du jo en hentydning.

4
00:00:11,693 --> 00:00:14,082
Denne weekend?
Emma har jo fødselsdag.

5
00:00:14,253 --> 00:00:15,606
Vi holder fest.

6
00:00:15,773 --> 00:00:17,684
Kan I ikke vente, til vi er tilbage?

7
00:00:18,253 --> 00:00:20,813
SÃ¥ er det ikke
hendes rigtige fødselsdag.

8
00:00:20,973 --> 00:00:25,967
Var hun så bare et år og ikke anede,
hvad fødselsdag ville sige.

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,410
South Park 1004

2
00:00:03,410 --> 00:00:06,645
Cartoon wars II

3
00:00:06,646 --> 00:00:10,208
Feliratot készítette: Polkino

4
00:00:27,880 --> 00:00:30,097
Korábban South Parkban.

5
00:00:30,332 --> 00:00:35,476
Cenzúrázatlanul mutatja be Muhamedet
a népszerû sorozat a Family Guy.

6
00:00:35,850 --> 00:00:40,216
Ha mind homokba dugjuk a fejünket,
elkerûlhetjük hogy úgy tünjön mintha a részesei lennénk.

7
00:00:40,217 --> 00:00:43,913
Megteszek mindent hogy betiltassam
ezt az epizódot mielött a dolog kicsúszik a kezünk közül.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,200
- Hej!
- Jag bokade ett rum på värdshuset.

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,500
<i>I Vermont? Så du kan förstå en vink?</i>

3
00:00:11,900 --> 00:00:15,500
Ni kan inte åka bort.
Vi ska ha födelsedagskalas för Emma.

4
00:00:15,800 --> 00:00:20,700
- Det kan ni väl ha när vi kommer hem?
- Nej, hon fyller inte år då.

5
00:00:21,100 --> 00:00:26,500
Om hon ändå vore ett år och inte hade
en susning om vad en födelsedag var.

6
00:00:26,900 --> 00:00:32,000
- Det här är viktigt för oss.
- Vi behöver en helg tillsammans.

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,300
Prejšniè v "Stargate SG-1"

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,400
Kaj poèneš?

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,700
Ne vem, gospod.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,400
Polkovnik je vnesel nove
naslove vrat v raèunalnik.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,600
Milijone Jaff je po
celi galaksiji.

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,900
Potrebujejo moèno vodjo.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
Tebe?

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
Družba�

9
00:00:23,700 --> 00:00:24,500
Problem imamo!

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,100
Ba'al je bil zaseden.

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7}{57}Aiemmin tapahtunutta.
{184}{235}- Mit? teet?|- En tied?, sir.
{239}{299}Everstin on t?ytynyt sy?tt??|uusia osoitteita tietokoneeseen.
{303}{377}Jaffat levi?v?t miljoonittain|ymp?ri suunnatonta galaksia.
{381}{487}- Tarvitsette vahvan johtajan.|- Sin??
{504}{627}- Meill? on ongelma.|- Baal on ollut kiireinen.
{631}{711}H?n on ker?nnyt t?htiportteja|ymp?ri sektoria viime viikkoina.
{715}{859}Kuningas Arthurin myytiss? Morgan oli voimakas|velho, Arthurin sisarpuoli ja Merlinin vihollinen.
{863}{933}Siit? voisi p??tell?, ett? h?nell? on k?tens?|peliss? etsim?mme aseen katoamisessa.
{937}{1080}Etsimme kahden planeetan nime?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,169
Anteriormente em Stargate SG-1.

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,773
- Que est? a fazer?
- N?o sei General.

3
00:00:10,877 --> 00:00:13,471
O Coronel deve ter introduzido
novas coordenadas de Stargates no computador.

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,777
Os Jaffa s?o aos milh?es,
e espalhados pela grande vastid?o da gal?xia.

5
00:00:16,883 --> 00:00:19,113
O que precisam neste momento
? de um l?der forte.

6
00:00:19,219 --> 00:00:20,208
Tu.

7
00:00:22,055 --> 00:00:25,616
Rapazes! Temos um problema.

8
00:00:25,725 --> 00:00:27,124
O Ba'al tem estado ocupado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{29}{104}Aiemmin tapahtunutta:
{208}{260}- Mitä teet?|- En tiedä, sir.
{262}{401}- Hän syötti uusia porttiosoitteita koneellemme.|- Jaffojen määrä kasvaa galaksissamme.
{405}{498}- Tarvitsette vahvan johtajan.|- Sinutko?
{530}{618}Kaverit, meillä on ongelma.
{620}{734}- Suunnitteleeko Baal jotain?|- Hän on keräillyt tähtiportteja.
{740}{883}Arthurin myytissä Morgan oli vahva taikuri.|Arthurin siskopuoli ja Merlinin neuvonantaja.
{887}{957}Hän saattoi avustaa|aseen piilottamisessa.
{961}{1070}Etsimme planeettoja, jotka tunnettiin|vanhalla englannin murteella -
{1074}{1158}- Castianana ja Sahalina|- Taoth Vaclarush j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Previously on Stargate SG-1.{i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:07.68,0:00:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- What are you doing?N- I don't k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,942 --> 00:00:11,220
<i>I'm going out to South Park
gonna have myself a time</i>

2
00:00:11,278 --> 00:00:14,572
<i>Friendly faces everywhere
humble folks without temptation</i>

3
00:00:14,615 --> 00:00:17,909
<i>I'm goin out to south park
gonna leave my woes behind</i>

4
00:00:17,952 --> 00:00:21,246
<i>Ample parking day or night
people spouting howdy neighbor</i>

5
00:00:21,288 --> 00:00:24,390
<i>I'm heading out to south park
to see if i cant unwind</i>

6
00:00:24,416 --> 00:00:27,710
<i>I like girls with big fat titties
really big fat titties</i>

7
00:00:27,753 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,102 --> 00:00:12,207
South Park
Epis?dio 10x07

2
00:00:12,207 --> 00:00:15,191
South Park
"Tsst"

3
00:00:15,191 --> 00:00:19,279
Tradu??o e sincroniza??o: girino

4
00:00:19,279 --> 00:00:23,198
Revis?o: Lazzeri

5
00:00:23,198 --> 00:00:27,321
-= Equipe SlowZoners =-

6
00:00:27,321 --> 00:00:31,230
Baseado no roteiro
baixado do spscriptorium

7
00:00:36,258 --> 00:00:38,919
Sra. Cartman, o comportamento do
seu filho passou dos limites,

8
00:00:38,919 --> 00:00:39,584
mkay?!

9
00:00:39,619 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,102 --> 00:00:12,207
South Park
Epis?dio 10x07

2
00:00:12,207 --> 00:00:15,191
South Park
"Tsst"

3
00:00:15,191 --> 00:00:19,279
Tradu??o e sincroniza??o: girino

4
00:00:19,279 --> 00:00:23,198
Revis?o: Lazzeri

5
00:00:23,198 --> 00:00:27,321
-= Equipe SlowZoners =-

6
00:00:27,321 --> 00:00:31,230
Baseado no roteiro
baixado do spscriptorium

7
00:00:36,258 --> 00:00:38,919
Sra. Cartman, o comportamento do
seu filho passou dos limites,

8
00:00:38,919 --> 00:00:39,584
mkay?!

9
00:00:39,619 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,602 --> 00:00:10,707
South Park
Epis?dio 10x07

2
00:00:10,707 --> 00:00:13,691
South Park
"Tsst"

3
00:00:13,691 --> 00:00:17,779
Tradu??o e sincroniza??o: girino

4
00:00:17,779 --> 00:00:21,698
Revis?o: Lazzeri

5
00:00:21,698 --> 00:00:25,821
-= Equipe SlowZoners =-

6
00:00:25,821 --> 00:00:29,730
Baseado no roteiro
baixado do spscriptorium

7
00:00:34,758 --> 00:00:37,419
Sra. Cartman, o comportamento do
seu filho passou dos limites,

8
00:00:37,419 --> 00:00:38,084
mkay?!

9
00:00:38,119 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:03,110
De gebeurtenissen, zelfs die
gebaseerd zijn op echte personen,

2
00:00:03,153 --> 00:00:04,778
zijn volledig verzonnen.

3
00:00:08,142 --> 00:00:11,270
<i>Ik ben op weg naar South Park
ze trappen er veel lol.</i>

4
00:00:11,478 --> 00:00:14,606
<i>De mensen lachen allemaal
ze zijn er nederig na?ef.</i>

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,943
<i>Ik ben op weg naar South Park
zet de zorgen uit m'n bol.</i>

6
00:00:18,152 --> 00:00:21,280
<i>Parkeren kan er overal
en buren roepen: 'h?, dag buur!'</i>

7
00:00:21,488 --> 00:00:24,408
<i>In South Park
laad ik m'n batte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,457 --> 00:00:03,131
Eerder in Stargate sg-1

2
00:00:03,319 --> 00:00:08,649
De ruimte interesseert me niet alleen,
ik kom uit de ruimte.

3
00:00:08,783 --> 00:00:13,515
4 helden in een buitengewone nieuwe serie,

4
00:00:13,723 --> 00:00:17,013
met Nick Marlowe
als Kolonel Danning.

5
00:00:17,492 --> 00:00:21,317
Er staat wel degelijk Kolonel op m'n uniform.

6
00:00:23,454 --> 00:00:25,454
Het is m'n job.

7
00:00:26,024 --> 00:00:27,552
Hij heeft het idee verkocht aan de studio.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,534
Hij heeft zich duidelijk
op het Stargate programma gebaseerd.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,100 --> 00:00:12,891
To, jak jsi porazil Mika v ping-pongu,
mì nažhavilo. Nedáme...?

2
00:00:13,940 --> 00:00:16,056
Rád bych, ale jsem docela unavený.

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,174
- Dám si pøes hlavu polštáø.
- Jdeme na to.

4
00:00:20,340 --> 00:00:21,898
- Ahoj.
- Jak je?

5
00:00:22,100 --> 00:00:25,979
No, Mike si dává sprchu,
proti èemuž není mimochodem žádný zákon.

6
00:00:27,140 --> 00:00:30,132
A potom pùjdeme na jídlo.
Tak kdybyste chtìli...

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,256
- Koneènì.
- To je Ross?

8
00:00:32,460 --> 00:00:35,611
Jo. Pø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,270 --> 00:00:04,029
<i>Anteriormente en Stargate SG1</i>

2
00:00:05,826 --> 00:00:07,623
?Qu? quieres exactamente de m??

3
00:00:07,665 --> 00:00:10,131
El c?digo de una
tablilla de los Antiguos...

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,722
...la que ayud? a localizar
a Quetesh, hace mucho.

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,812
?Entiendo que el dispositivo
anti Prior est? funcionando?

6
00:00:14,854 --> 00:00:17,236
Bueno, no nos impidi? zatearlo.

7
00:00:20,037 --> 00:00:21,416
?Qu? demonios est? pasando?

8
00:00:21,458 --> 00:00:24,091
Ten?a que estar seguro de que
iba a funcionar con e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,305
Eerder bij stargate SG-1.

2
00:00:04,454 --> 00:00:06,006
Wat wil je precies van me?

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,222
De code voor een Oud tablet.

4
00:00:08,223 --> 00:00:11,342
Dat ik Qetesh hielp te
vinden... lang geleden.

5
00:00:11,343 --> 00:00:13,135
Ik neem aan dat het
anti-voorganger apparaat werkt.

6
00:00:13,136 --> 00:00:14,536
Wel, hij kon ons niet stoppen hem te "zatten".

7
00:00:18,237 --> 00:00:19,437
Wat gebeurt er verdomme?

8
00:00:19,438 --> 00:00:22,106
Ik moest eerst zeker weten
dat dit... bij haar zou werken.

9
00:00:23,407 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
{�t �IF%ªd�n�µ/�75$ stargate.sg1.s10e20.hdtv.xvid-hv.sub°G3
§zµÃ�=^QÅ "·ù½®Deâ��çh[zp`:£hÃ�ün1wEPfCù½îeú­+YlÃ�êŠâ��¼£b³Ã�â�¢Ã�fâ��p6!#Ã�Ã¥!â�¢Â§1yK/íâ� :Nn±Ã�¨Ã�Mâ��sÃ�Ã�z)}Ã�â�¬Â¼ucŸ â�º&9½`â�¹Ë�â��Ã�y2'Â�DZ
á§Ã�6"Ã�)Kâ�°Â�=]õlBqî( ÿÃ�"Å¡Ã�`oÃ�¯]J3Â�]úÃ�YÃ�`w£¥JðÃ�ÿáq±ý*FÂ�Ã�cTó³)J)Â�è¨Ã�Q¾^ë c â�¢9<ds5°¡ûÃ�ñq÷$]JêæÃ�©Gâ� w°Ã�Ã�O=¬sYC긫fŽÃ�èÃ�Ã�6Ã�â�¢Ã�^°é,e@¦^>%g«Ë�;x
&iÃ�Ã�â�¡Ã�+l·A¦Å�úvä9«jBÃ�vË�â��Â�2OAÅ¡QçûË�^©èÃ�`â�¢Ã½â��¬û¡â�� AÂ�%Ã�yO*¶ž^¿þîAYOã¦]áð'gÂ¥iåè[Ã�Ÿâ�¢Â©Ã�}Ã�öÃ�£9â��ÿâ��{â��â�°ddŸ¿Ã�Ã�<² Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,612 --> 00:00:14,512
Engra?ado, ele n?o parece estar excitado.

2
00:00:14,614 --> 00:00:17,947
Acredita em mim. Est? como uma crian?a que
esteve a p? toda a noite da V?spera de Natal.

3
00:00:18,051 --> 00:00:22,181
Pensei que t?nhamos acordado em usar s?
refer?ncias culturais que eu percebesse.

4
00:00:22,288 --> 00:00:24,279
T?o excitado que ficou a p? toda a noite.<