Search Movie Subtitles results for S07e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{149}Hej, o co chodzi? Znalaz?em karteczk?:
{150}{291}przyjd? do Moniki, we? szampana i batonik "3 Muszkieterowie".
{300}{349}Ja to wezm?.
{350}{374}Co si? sta?o?
{375}{471}Monika i ja jeste?my zar?czeni.
{550}{624}Gratulacje. Gdzie ona jest?
{625}{699}JESTEM ZAR?CZONA!
{700}{799}Siedzi tam ju? 20 minut dziwi? si?, ?e jej nie s?ysza?e? id?c tu.
{800}{924}My?la?em, ?e jaki? dzieciak wrzeszczy:|"jestem gejem, jestem gejem".
{925}{949}Mog? j? przynie?? do ?rodka?
{950}{999}Nie, pozw?l jej tam zosta?. To takie s?odkie.
{1000}{1049}WYCHODZ? ZA M??!!!
{1050}{1099}B?D? PANN? M?OD?!
{1100}{1149}Zamknij si?!
{1150}{1224}Nie, nie zamkn? si?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,733 --> 00:00:05,057
Nous en ?tions l?.

2
00:00:05,357 --> 00:00:07,485
Elliot qui ?tait
sur le point de se marier,

3
00:00:07,486 --> 00:00:09,436
moi qui allais
avoir un b?b? avec Kim,

4
00:00:09,437 --> 00:00:11,422
nous rapprochant
in?vitablement du baiser.

5
00:00:11,423 --> 00:00:13,063
Nous ?tions tous les deux terrifi?s

6
00:00:13,064 --> 00:00:15,562
car aucun de nous ne
pouvait se retirer au dernier moment,

7
00:00:15,563 --> 00:00:18,669
en laissant l'autre embrasser l'air
et passer pour un idiot.

8
00:00:18,670 --> 00:00:21,690
Le point de non-retour.
La ferm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:21,436
So, Mom, what's the big surprise?

2
00:01:21,640 --> 00:01:24,871
Why are we sitting here
like blind Lone Rangers?

3
00:01:25,640 --> 00:01:26,675
Yeah.

4
00:01:26,880 --> 00:01:29,758
And why can I still hear you
with this mask on?

5
00:01:30,520 --> 00:01:33,080
Just hang on, kids.

6
00:01:33,280 --> 00:01:37,319
Here it comes.

7
00:01:38,640 --> 00:01:41,871
Oh, my God, an M&M.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,794
And I got a W&W.

9
00:01:48,160 --> 00:01:49,639
Hey, wait a second.

10
00:01:49,840 --> 00:01:52,308
Why are you treating us so good?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>So there we were.
Elliott about to get married.</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>Me about to have a baby with Kim.
careening toward to kiss.</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>We're both terrified because either one
of us could back out the last second,</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>leaving the other kissing the air,
and feeling like a fool.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,830
<i>Ah, the point of no-return. The closing
of the eyes. Time to dive...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141
Elliott?

7
00:00:28,505 --> 00:00:30,198
JD, what ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,406 --> 00:00:03,326
Din episoadele precedente ...

2
00:00:06,744 --> 00:00:08,877
Daca cineva poate opri fantoma
eu sunt acela ...

3
00:00:11,115 --> 00:00:14,124
Am luat o bucata din ADN-ul tau .
Acum o sa-ti iau viata .

4
00:00:15,316 --> 00:00:16,742
Ai ceea ce ne dorim ?

5
00:00:17,281 --> 00:00:20,225
Se pare ca flota ta de lupatori o sa prinda viata ...

6
00:00:28,122 --> 00:00:29,277
Plec Lex

7
00:00:30,326 --> 00:00:31,709
Crezi ca te pot lasa sa pleci pur si simplu ?

8
00:00:33,779 --> 00:00:34,856
Lana !

9
00:00:35,594 --> 00:00:37,372
Lana a murit , fiul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Translated by Ours. drobne poprawki jajco72@olo.com.pl
00:00:10:Nowe zwierz? rozejrza?o si?
00:00:12:i natychmiast wybra?o miejsce obok
00:00:15:najleniwszej i najc hciwszej|bestii w stajni.
00:00:18:Gdy Pan to zobaczy?,|natychmiast zaprz?g? je
00:00:21:i zabra? je z powrotem do kupca.
00:00:22:Ju? to s?yszeli?my.
00:00:26:Czy straci?o sw?j sens?
00:00:27:Dopiero co opowiedzia?e? to|w drodze po wode.
00:00:58:Kim jeste??
00:01:04:Nie wiem.
00:01:10:To moje pierwsze t?umaczenie,|wi?c prosz? o wyrozumia?o??: ).
00:02:54:Mam.
00:02:56:Mam. Teal'c! Teal'c!
00:02:59:Mam.
00:03:03:Mam. Mam.
00:03:06:Oh, przepraszam, uh, Tyler...
00:03:08:Siler...
00:03:09:Sier?ancie Sile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,253 --> 00:00:36,627
Dias de escola, dias de educa??o,
dia de reguadas do professor...

2
00:00:36,628 --> 00:00:38,102
- Ah, droga!
- que foi?

3
00:00:38,354 --> 00:00:40,322
A porra do meu irm?o ca?ula t? tentando
me seguir ? escola, outra vez!

4
00:00:40,479 --> 00:00:41,614
Chupa minhas bolas.

5
00:00:41,866 --> 00:00:43,829
N?o Ike! Voc? n?o pode vir pra escola comigo.

6
00:00:43,864 --> 00:00:45,061
?eee! Vai pra casa seu consolo!

7
00:00:45,291 --> 00:00:47,437
Cara, pela ?ltima vez, n?o chama
meu irm?o de consolo!

8
00:00:47,650 --> 00:00:50,161
Ok, vai para casa, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,210
<i>Anteriormente en Smallville.</i>

2
00:00:02,217 --> 00:00:04,835
Un kryptoniano.

3
00:00:05,288 --> 00:00:07,736
Si alguien va a detener
a ese fantasma, seré yo.

4
00:00:09,234 --> 00:00:13,188
Tomé un trozo de tu ADN,
y ahora tomaré tu vida.

5
00:00:13,487 --> 00:00:15,007
¿Tenemos lo que necesitamos?

6
00:00:15,008 --> 00:00:18,958
Parece que su flota de combatientes
está apunto de recibir su combustible.

7
00:00:20,879 --> 00:00:22,334
Tuve un encuentro
con el último fantasma.

8
00:00:22,335 --> 00:00:24,286
Tengo que abandonar la
atmósfe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:01,701
Gilmore Girls'te
önceki bölümlerde

2
00:00:01,711 --> 00:00:02,903
Londra'ya gidiyorsun.

3
00:00:02,913 --> 00:00:04,443
Kim bilir birbirimizi bir daha
ne zaman göreceðiz.

4
00:00:04,473 --> 00:00:07,065
�ýlgýnca olan þey ise,
evlenmeye hazýr olmam.

5
00:00:07,075 --> 00:00:08,053
Bunu neden yapýyorsun?

6
00:00:08,063 --> 00:00:08,766
Ne yapýyorum?

7
00:00:08,776 --> 00:00:10,106
Neden onu benden
uzaklaþtýrýyorsun?

8
00:00:10,136 --> 00:00:12,164
Bizi ayýrmaktan baþka ne
amacýn olabilir?

9
00:00:12,174 --> 00:00:13,792
- Artýk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,630 --> 00:03:35,430
Siempre me gustó el circo.

2
00:03:35,850 --> 00:03:39,110
Sí, es divertido tratar de descifrar
los trucos de magia.

3
00:03:39,111 --> 00:03:41,210
Bueno, eso es quitarle lo divertido.

4
00:03:41,211 --> 00:03:43,310
Hola, el forense está en camino.

5
00:03:44,330 --> 00:03:46,580
Víctima desconocida, sin identificación.

6
00:03:52,080 --> 00:03:53,720
Hay un polvo verde en su vestido.

7
00:03:54,600 --> 00:03:55,759
¿Está en el espectáculo?

8
00:03:55,760 --> 00:03:58,850
Según las declaraciones,
no era parte del Cirque du Soleil.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>So there we were.
Elliott about to get married.</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>Me about to have a baby with Kim.
careening toward to kiss.</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>We're both terrified because either one
of us could back out the last second,</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>leaving the other kissing the air,
and feeling like a fool.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,830
<i>Ah, the point of no-return. The closing
of the eyes. Time to dive...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141
Elliott?

7
00:00:28,505 --> 00:00:30,198
JD, what ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:08,558
Bueno, ya no tienes a dónde ir.

2
00:00:10,298 --> 00:00:13,469
Tu problema es que mueves
la reina demasiado pronto.

3
00:00:14,616 --> 00:00:17,550
¿Qué crees que es? ¿Una feminista
tratando de salir de la casa?

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,889
No, la reina es de costumbres antiguas.
Le gusta quedarse, cocinar.

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
Cuidar de su hombre.
Asegurarse que se sienta bien.

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,592
Jaque mate.

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,873
No creo que debamos seguir viéndonos.

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,399
¡Cállate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>So there we were.
Elliott about to get married.</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>Me about to have a baby with Kim.
careening toward to kiss.</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>We're both terrified because either one
of us could back out the last second,</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>leaving the other kissing the air,
and feeling like a fool.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,830
<i>Ah, the point of no-return. The closing
of the eyes. Time to dive...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141
Elliott?

7
00:00:28,505 --> 00:00:30,198
JD, what ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>Entonces allí estábamos.
Elliot a punto de casarse.</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>Yo a punto de tener un bebé con Kim,
encaminándonos hacia un beso.</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>Ambos estábamos aterrados porque alguno
de los dos podía arrepentirse...</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>...dejando en el aire al otro,
y sintiéndose como un tonto.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,281
<i>El punto de no retorno. El cierre
de los ojos. Hora de zambullirse...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141
¿Elliot?

7
00:00:28,505 --> 00:00:30,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,243 --> 00:00:13,735
I came in search
of something I did not believe existed.

2
00:00:18,585 --> 00:00:20,519
I've stayed on now
in spite of myself,

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,489
in spite of everything
I've ever held to be true.

4
00:00:28,762 --> 00:00:31,595
I will continue here
as long as I can...

5
00:00:31,664 --> 00:00:34,189
as long as you are beset
by the haunting illness...

6
00:00:34,267 --> 00:00:37,896
which I saw consume
your beautiful mind.

7
00:00:37,971 --> 00:00:40,804
What is this discovery
I've made?

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,809
How can I reconci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
????

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,700
A KRYPTONIAN.

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
IF ANYONE'S GONNA STOP
THIS PHANTOM, IT'S GONNA BE ME.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
I TOOK A LITTLE PIECE
OF YOUR DNA,

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,200
AND NOW I'M GONNA TAKE
YOUR LIFE.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,200
DO WE HAVE WHAT WE NEED?

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,200
IT LOOKS LIKE
YOUR FLEET OF FIGHTERS

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,300
ARE ABOUT TO GET
THEIR JET FUEL.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
I HAD A RUN-IN
WITH THE LAST PHANTOM.

10
00:00:23,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,647 --> 00:00:24,399
Ajude! Alguém Ajuda! Por favor?

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,402
Certo, certo, relaxe. Eu regresso.

3
00:00:28,362 --> 00:00:29,613
O que é isto?

4
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
Como a erupção cutânea dele é? Ele precisa de ungüento?

5
00:00:32,616 --> 00:00:35,452
Eu não sei.
Eu fui amável de procrastinar naquele.

6
00:00:35,536 --> 00:00:37,079
Não é minha coisa favorita para conferir.

7
00:00:37,287 --> 00:00:38,956
Por que? Você não tem um problema que confere Watt.

8
00:00:39,039 --> 00:00:42,751
Yeah. Isso é ' causa que eu não brilho a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>Tehát itt tartottunk,
Elliot megházasodik,</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>nekem gyerekem lesz Kimmel.
Csók felé vágtattunk?</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>Mind a ketten meg voltunk rémülve, mert akármelyikünk
meghátrálhatott volna az utolsó másodpercben</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>a másikat hagyva, hogy megcsókolja a levegõt,
és, hogy úgy érezze magát, mint egy bolond.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,830
<i>�, a pont, ahonnan nincs visszaút.
A szem becsukása. Itt az idõ...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,835
Pero Uds. dos saben en lo profundo...

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,338
PREVIAMENTE...
...lo que sienten por la otra...

3
00:00:06,373 --> 00:00:08,398
...cómo se aprecian...

4
00:00:08,441 --> 00:00:09,999
...y cuánto...

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,308
...cuánto se quieren.

6
00:00:20,954 --> 00:00:22,353
Bueno, Marie...

7
00:00:22,389 --> 00:00:24,254
...no sé en qué pensaba...

8
00:00:24,290 --> 00:00:25,814
...al venir aquí...

9
00:00:25,859 --> 00:00:28,259
...porque este último mes
sin que Ud. me hablara...

10
00:00:28,294 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,630 --> 00:03:35,430
Siempre me gustó el circo.

2
00:03:35,850 --> 00:03:39,110
Sí, es divertido tratar de descifrar
los trucos de magia.

3
00:03:39,111 --> 00:03:41,210
Bueno, eso es quitarle lo divertido.

4
00:03:41,211 --> 00:03:43,310
Hola, el forense está en camino.

5
00:03:44,330 --> 00:03:46,580
Víctima desconocida, sin identificación.

6
00:03:52,080 --> 00:03:53,720
Hay un polvo verde en su vestido.

7
00:03:54,600 --> 00:03:55,759
¿Está en el espectáculo?

8
00:03:55,760 --> 00:03:58,850
Según las declaraciones,
no era parte del Cirque du Soleil.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:08,558
Bueno, ya no tienes a dónde ir.

2
00:00:10,298 --> 00:00:13,469
Tu problema es que mueves
la reina demasiado pronto.

3
00:00:14,616 --> 00:00:17,550
¿Qué crees que es? ¿Una feminista
tratando de salir de la casa?

4
00:00:18,040 --> 00:00:22,889
No, la reina es de costumbres antiguas.
Le gusta quedarse, cocinar.

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,709
Cuidar de su hombre.
Asegurarse que se sienta bien.

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,592
Jaque mate.

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,873
No creo que debamos seguir viéndonos.

8
00:00:56,080 --> 00:00:57,399
¡Cállate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:03,558
I can't believe how happy I am.

2
00:00:05,047 --> 00:00:06,844
You make me feel special.

3
00:00:08,087 --> 00:00:09,964
That's 'cause you are special, princess.

4
00:00:10,047 --> 00:00:14,199
Me and Ben are gonna be forever. I know it.
We're gonna have a baby.

5
00:00:14,287 --> 00:00:16,517
Yeah, but that don't mean
you're gonna live happily ever after.

6
00:00:22,127 --> 00:00:24,277
Do you believe in fate, Malcolm?

7
00:00:25,607 --> 00:00:26,722
Fenner.

8
00:00:29,367 --> 00:00:31,005
Don't you want to open your present, Jim?

9
00:00:33,767 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{246}{329}{y:i}[Scully Narrating] I came in search|{y:i}of something I did not believe existed.
{446}{492}{y:i}I've stayed on now|{y:i}in spite of myself,
{494}{587}{y:i}in spite of everything|{y:i}I've ever held to be true.
{690}{758}{y:i}I will continue here|{y:i}as long as I can...
{759}{820}{y:i}as long as you are beset|{y:i}by the haunting illness...
{822}{909}{y:i}which I saw consume|{y:i}your beautiful mind.
{910}{978}{y:i}What is this discovery|{y:i}I've made?
{980}{1050}{y:i}How can I reconcile what I see|{y:i}with what I know?
{1078}{1138}{y:i}I feel this was meant|{y:i}not for me to find,
{1140}{1201}{y:i}but for you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,370 --> 00:00:03,227
<i>Anteriormente en Smallville...</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,700
Un kryptoniano.

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Si alguien tiene que detener
a este fantasma, seré yo.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
Te quité un poco de tu ADN...

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,200
...y ahora te quitaré la vida.

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,200
¿Tenemos lo que necesitamos?

7
00:00:16,400 --> 00:00:20,204
Parece que su flota de aviones
está por conseguir su combustible.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,665
Tuve un encuentro
con el último fantasma.

9
00:00:23,700 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,520 --> 00:00:05,990
Förra gången i
Star Trek: The Next Generation.

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,833
Sluta.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,951
Sluta. Sluta!

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,195
När jag hade dödat borgern
kände jag någonting.

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,992
Jag tror att det var...

6
00:00:19,440 --> 00:00:20,429
...välbehag.

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,348
De hörde inte till borgkollektivet.
En talade om sig själv som "jag".

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,630
Den ende som hade ett namn
var Hugh.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,154
Vi är Hugh.

10
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,387 --> 00:00:06,731
<i>Ent?o, l? estava-mos n?s.
A Elliott prestes a casar.</i>

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,466
<i>Eu prestes a ter um beb? com a Kim.
a inclinarmo-nos para um beijo.</i>

3
00:00:11,161 --> 00:00:14,878
<i>Est?vamos apavorados, pois qualquer um
de n?s podia fugir no ?ltimo instante,</i>

4
00:00:14,879 --> 00:00:17,810
<i>deixando o outro a beijar o ar,
sentindo-se como um palerma.</i>

5
00:00:18,282 --> 00:00:23,830
<i>Ah, o ponto sem retorno. O fechar
dos olhos. O momento para mergulhar...</i>

6
00:00:25,839 --> 00:00:27,141
Elliott?

7
00:00:28,505 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:co ??
00:00:26:zauwa?y?em co? o tobie
00:00:28:wci?? tu jeste? !!
00:00:32:tw?j ojciec ma na my?li
00:00:34:nie wydajesz si? sob? odk?d odwo?a?e? ?lub
00:00:37:nie
00:00:38:mam na my?li..
00:00:39:wyno? si? !!
00:00:41:przykro mi ale ten tydzie? by? troch? dramatyczny
00:00:46:ostatniej nocy spa?em tylko 9 godzin
00:00:50:kochanie my tylko chcemy wiedzie? jakie s? twoje plany
00:00:53:ja bym poczeka?a do nast?pnego tygodnia i zapyta?a ale najwyra?niej niekt?rzy ludzie nie zgadzaj? si? ztym i robi? co chc?
00:01:01:mam kilka pyta? i chce odpowiedzi
00:01:04:co zrobisz w sprawie wyprowadzki ??
00:01:06:nie wiem
00:01:08:a co z Donn' ? ??
00:01:09:nie wiem
00:01:11:two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,630 --> 00:03:35,430
Siempre me gustó el circo.

2
00:03:35,850 --> 00:03:39,110
Sí, es divertido tratar de descifrar
los trucos de magia.

3
00:03:39,111 --> 00:03:41,210
Bueno, eso es quitarle lo divertido.

4
00:03:41,211 --> 00:03:43,310
Hola, el forense está en camino.

5
00:03:44,330 --> 00:03:46,580
Víctima desconocida, sin identificación.

6
00:03:52,080 --> 00:03:53,720
Hay un polvo verde en su vestido.

7
00:03:54,600 --> 00:03:55,759
¿Está en el espectáculo?

8
00:03:55,760 --> 00:03:58,850
Según las declaraciones,
no era parte del Cirque du Soleil.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,987 --> 00:00:07,331
<i>Entonces allí estábamos.
Elliot a punto de casarse.</i>

2
00:00:07,852 --> 00:00:11,066
<i>Yo a punto de tener un bebé con Kim,
encaminándonos hacia un beso.</i>

3
00:00:11,761 --> 00:00:15,478
<i>Ambos estábamos aterrados porque alguno
de los dos podía arrepentirse...</i>

4
00:00:15,479 --> 00:00:18,410
<i>...dejando en el aire al otro,
y sintiéndose como un tonto.</i>

5
00:00:18,882 --> 00:00:23,881
<i>El punto de no retorno. El cierre
de los ojos. Hora de zambullirse...</i>

6
00:00:26,439 --> 00:00:27,741
¿Elliot?

7
00:00:29,105 --> 00:00:30,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,369
Din episoadele anterioare...

2
00:00:06,288 --> 00:00:08,791
Dacã cineva va opri fantoma asta,
acela voi fi eu.

3
00:00:10,376 --> 00:00:13,170
Am luat o monstrã din ADN-ul
tãu, ºi acum îþi voi lua viaþa.

4
00:00:15,005 --> 00:00:16,632
Avem ce ne trebuie?

5
00:00:16,882 --> 00:00:19,301
Se pare cã flota ta de luptãtori
e pe cale de a decola.

6
00:00:21,887 --> 00:00:23,305
Am avut o micã întâlnire cu ultima fantomã.

7
00:00:23,556 --> 00:00:25,141
Trebuie sã pãrãsesc
atmosfera asta sã mã vindec.

8
00:00:27,601 --> 00:00:28,644
Ã�l pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,536
<i>Gli ultimi giorni sono iniziati tutti
nello stesso modo: con me che dicevo a Kim:</i>

2
00:00:03,975 --> 00:00:05,538
Sei fantastica.

3
00:00:05,875 --> 00:00:06,692
<i>E poi sussurrando</i>

4
00:00:06,693 --> 00:00:08,019
Ti amo.

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,090
<i>al nostro bambino, e sperando
che Kim non si chiedesse</i>

6
00:00:10,091 --> 00:00:12,061
<i>perche' non lo dicessi a lei.</i>

7
00:00:14,643 --> 00:00:17,489
<i>Ci sono alcune cose che nemmeno
i dottori possono sopportare.</i>

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,617
E' davvero orripilante. Potre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,369
Din episoadele anterioare...

2
00:00:06,288 --> 00:00:08,791
Dacã cineva va opri fantoma asta,
acela voi fi eu.

3
00:00:10,376 --> 00:00:13,170
Am luat o monstrã din ADN-ul
tãu, ºi acum îþi voi lua viaþa.

4
00:00:15,005 --> 00:00:16,632
Avem ce ne trebuie?

5
00:00:16,882 --> 00:00:19,301
Se pare cã flota ta de luptãtori
e pe cale de a decola.

6
00:00:21,887 --> 00:00:23,305
Am avut o micã întâlnire cu ultima fantomã.

7
00:00:23,556 --> 00:00:25,141
Trebuie sã pãrãsesc
atmosfera asta sã mã vindec.

8
00:00:27,601 --> 00:00:28,644
Ã�l pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,369
Din episoadele anterioare...

2
00:00:06,288 --> 00:00:08,791
Dacã cineva va opri fantoma asta,
acela voi fi eu.

3
00:00:10,376 --> 00:00:13,170
Am luat o monstrã din ADN-ul
tãu, ºi acum îþi voi lua viaþa.

4
00:00:15,005 --> 00:00:16,632
Avem ce ne trebuie?

5
00:00:16,882 --> 00:00:19,301
Se pare cã flota ta de luptãtori
e pe cale de a decola.

6
00:00:21,887 --> 00:00:23,305
Am avut o micã întâlnire cu ultima fantomã.

7
00:00:23,556 --> 00:00:25,141
Trebuie sã pãrãsesc
atmosfera asta sã mã vindec.

8
00:00:27,601 --> 00:00:28,644
Ã�l pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,320 --> 00:00:14,792
Also, sagen Sie, warum ist es so
wichtig, diesen Mann zu finden?

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,390
Wir hatten ein Geschäft ausgehandelt.
Er schuldet mir Geld.

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,118
Hätten wir beide etwas ausgehandelt,
wäre ich nicht einfach verschwunden.

4
00:00:25,240 --> 00:00:28,312
Wir beide könnten
auch ein Geschäft machen.

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,515
Aber zuerst muss ich den Kerl finden
und mein Geld kassieren.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,514
Ich mache in ein paar Stunden
den Laden zu.

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,714
Können wir die

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,126 --> 00:00:02,837
Hé, üss hason.

2
00:00:02,847 --> 00:00:03,474
Tessék?

3
00:00:03,484 --> 00:00:05,273
Nagyon gyorsan --
üt, üt. Ne túl erõsen.

4
00:00:05,283 --> 00:00:06,931
Elég annyira, hogy egy kis
belsõ vérzést okozzon.

5
00:00:06,961 --> 00:00:08,133
Ez nagyon keményen hangzott.

6
00:00:08,143 --> 00:00:09,155
Ja, igaz.

7
00:00:09,165 --> 00:00:12,697
Emellett, a belsõ vérzés belül van, ami
azt jelenti, hogy nem bizonyítható.

8
00:00:12,707 --> 00:00:15,067
Amíg az anyám nem lát vért, addig
nem fogja hagyni, hogy elvigyél

9
00:00:15,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,709
Personlig log, stjernedato 47391,2:

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,549
Jeg er på vej tilbage fra bat'leth-
konkurrencen på Forcas 3.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,750
Forholdene var vanskelige.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,871
Mange konkurrenter blev lemlæstet.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,150
Men jeg triumferede.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,394
Jeg vandt turneringen.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,589
Jeg ser frem til at genoptage
mine pligter om bord på Enterprise.

8
00:00:31,720 --> 00:00:35,395
Men jeg forventer
en vanskelig situation.

9
00:00:39,680

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:22,679
AS MEM?RIAS
DE SHERLOCK HOLMES

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,671
O C?RCULO VERMELHO

3
00:02:27,160 --> 00:02:28,479
Em?lia...

4
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
O estranho caso do C?rculo Vermelho
come?ou em Nova Iorque

5
00:03:12,360 --> 00:03:14,635
e acabou nos ant?podas.

6
00:03:14,800 --> 00:03:17,917
Mas, primeiro, devo explicar
como dois homens com as iniciais G

7
00:03:18,040 --> 00:03:19,439
vieram parar a Londres.

8
00:03:21,520 --> 00:03:23,397
Gennaro era o her?i.

9
00:03:24,120 --> 00:03:26,429
Black Gorgiano, o vil?o,

10
00:03:26,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid a