Search Movie Subtitles results for S03e18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:22,090
?Fran?

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Soy Robin.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,380
Por favor, entra.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
Linda casa.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
?Dos habitaciones y un ba?o?

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
S?.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,920
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,060
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,390
S?.

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,580
Nunca hab?a usado
nuestra agencia antes, ?verdad?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
?Es tan o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,765 --> 00:00:04,801
[Tense instrumental music]

2
00:00:09,765 --> 00:00:10,993
One-quarter impulse.

3
00:00:14,565 --> 00:00:17,955
There appears to be considerable
activity around two of the inner planets.

4
00:00:18,085 --> 00:00:20,201
Numerous ships, all Xindi.

5
00:00:20,325 --> 00:00:22,361
I'm picking up a large array of satellites.

6
00:00:22,485 --> 00:00:24,237
They're generating a detection grid.

7
00:00:24,365 --> 00:00:25,923
Degra mentioned a security net.

8
00:00:26,085 --> 00:00:28,121
Seems like
we've come to the right place.

9
00:00:28,245 --> 00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,764
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:04,603 --> 00:00:06,969
- Me casaré con Burke.
- ¡Huy!

3
00:00:07,038 --> 00:00:09,871
Le dije a la junta que me jubilaba.

4
00:00:09,941 --> 00:00:11,465
Uno de nosotros podría ser jefe.

5
00:00:11,543 --> 00:00:13,170
Antes que tú y George estuvieran juntos.

6
00:00:13,245 --> 00:00:14,439
�l es mi esposo.

7
00:00:14,513 --> 00:00:15,810
Eso no significa nada.

8
00:00:15,881 --> 00:00:18,816
<i>Desconocida. Embarazo de seis meses.
Hallada bajo escombros.</i>

9
00:00:18,884 --> 00:00:21,375
No recuer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:02,434
58 CONDADOS.

2
00:00:03,021 --> 00:00:04,021
53 REGIONES.

3
00:00:04,173 --> 00:00:05,173
25.090 DISTRITOS.

4
00:00:05,265 --> 00:00:06,265
1 CANDIDATO.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,709
<i>As? que s?, recuerda eso...</i>

6
00:00:14,710 --> 00:00:19,239
...la clase de din?mica de fluidos
ser? dictada el viernes a las 10:00.

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,219
As? que, no ser?
su horario habitual.

8
00:00:21,220 --> 00:00:22,309
De acuerdo, nos vemos luego.

9
00:00:22,310 --> 00:00:23,310
Adi?s.

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,459
Charlie.

11
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,487 --> 00:00:22,716
<i>Previously on
Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:23,235 --> 00:00:25,243
Why don't you do yourself a favor?

3
00:00:25,342 --> 00:00:26,605
Hand over your book:

4
00:00:26,852 --> 00:00:28,885
"My Triumphs, My Mistakes"

5
00:00:29,819 --> 00:00:31,288
by Gaius Baltar.

6
00:00:31,474 --> 00:00:34,316
The people are reading it,
and now you're sorry.

7
00:00:34,416 --> 00:00:35,985
Baltar will get his trial,

8
00:00:36,085 --> 00:00:38,374
and this is what you'll get.
A hurricane,

9
00:00:38,474 --> 00:00:42,035
You will have sectarian violence.
Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,692 --> 00:00:05,286
<i>(Lacht)</i>

2
00:00:07,532 --> 00:00:08,931
Was ist denn so komisch?

3
00:00:09,132 --> 00:00:13,045
Nichts, ich übe nur. Ein Schauspieler
muss immer lachen können.

4
00:00:13,852 --> 00:00:14,841
Aha.

5
00:00:15,012 --> 00:00:16,923
<i>(Lacht)</i>

6
00:00:17,932 --> 00:00:19,809
Was findest du denn so lustig?

7
00:00:22,252 --> 00:00:23,321
<i>(Gunther)</i>
Nein, nein.

8
00:00:23,532 --> 00:00:25,762
Rauchen ist hier nicht gestattet,
das wei�t du genau.

9
00:00:26,012 --> 00:00:28,970
Ach, komm, lass mich meine
letzte Zigarette zu Ende rauc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
<i>Anteriormente en 24...</i>

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
<i>- Almeida.
- Tony, soy yo Gael murió.</i>

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,000
<i>Estaba sufriendo terriblemente.</i>

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,160
Nadie debería sufrir lo que sufrió él.

5
00:00:22,240 --> 00:00:24,120
<i>Hay niños arriba...</i>

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,040
...que morirán en agonía.

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,680
Lamentablemente, no hay nada
que podamos hacer ahora mismo.

8
00:00:28,800 --> 00:00:29,640
En realidad, sí.

9
00:00:32,960 --> 00:00:36,920
Cápsula

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,680 --> 00:00:13,557
<i>Previamente en 24:</i>

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,714
<i>- Almeida.
- Tony, soy yo. Gael murió.</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,674
Estaba sufriendo tanto...
Nadie debiera pasar por eso.

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,554
Hay niños más arriba que van a morir en agonía.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,240
Desgraciadamente,
no hay nada que hacer.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,276
De hecho lo hay.

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,469
Cápsulas de suicidio.
Para la gente en el hotel.

8
00:00:36,600 --> 00:00:40,309
- Va contra cada norma del Libro.
- Sí...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,661 --> 00:00:36,745
Chloe.

2
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
Pensaba que era Gabe en su coche.

3
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
¡Qué sorpresa!
No te he visto desde que...

4
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
Desde que mi padre fue despedido
de su trabajo en la fábrica.

5
00:00:44,378 --> 00:00:45,170
¿Cómo le va?

6
00:00:45,420 --> 00:00:50,259
Sigue adelante.
No esperaba que le ocurriera esto
en este momento de su vida.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,302
�l es un buen hombre.
Deberán surgirle algunas oportunidades.

8
00:00:52,553 --> 00:00:55,848
En realidad, ya envió más

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{39}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.05.2005.
{40}{75}Suomennos: Superbutcher X|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{85}{188}Narnien raskas risteilijä?|Anteeksiantamatonta!
{190}{299}Sopimuksen mukaan kaikki narnien sota-|alukset tulee luovuttaa centaurille.
{301}{372}Sopimuksen, jota emme tunnusta.|Soita Maahan, jos haluat valittaa.
{373}{447}Suojelualukset eivät olisi tarpeen, jos|maa ei olisi pakottanut meitä itsenäistymään.
{449}{528}- Kaikkien apu kelpaa meille.|- Miten voit taata, -
{530}{671}ettei risteilijä hyökkää|meidän alustemme kimppuun?
{673}{790}Aivan kuten takasin, ettei|yksikään narni hiivi yöllÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{117}{358}Titrare realizatã de|-=TIGRUTZU=-
{2100}{2219}Episodul 19, seria 3|AMICUL F�R� PRIETEN�
{2719}{2760}Bunã, dragã!
{2760}{2820}Am vrut sã mã asigur|cã mai trãieºti.
{2820}{2898}Câteodatã e greu|sã-mi dau seama.
{2898}{2957}Existã o metodã mai uºoarã, Peg.
{2957}{3103}Morþii nu se trezesc|strigând "Nu!"
{3103}{3188}Voiam sã mã asigur.
{3188}{3245}Ar fi tipic pentru tine
{3245}{3296}sã mori în faþa televizorului,
{3296}{3386}cu o zi înainte de marea|mea noapte în oraº.
{3386}{3473}Doamne, viaþa mea e ca un terci|din lapte stricat,
{3473}{3503}dacã aºtept cu nerãbdare
{3503}{3564}o conve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,844 --> 00:00:02,959
<i>Anteriormente en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:04,795 --> 00:00:06,409
Tienes algo de ADN Espectro.

3
00:00:06,476 --> 00:00:08,551
Mi padre le dijo a la
gente que era un don.

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,286
Podría ayudar a mi gente avisándoles
que se aproximaban los Espectros.

5
00:00:11,516 --> 00:00:14,910
No importaba cuantas naves Espectro
destruían, seguían viniendo más.

6
00:00:15,009 --> 00:00:16,401
¿Pareces creer que Teyla
podría enlazarse...

7
00:00:16,594 --> 00:00:18,226
...a la red psíquica de los Espectros?

8
00:00:18,239 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,050 --> 00:00:03,380
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:03,430 --> 00:00:05,570
<i>La terapia de Mike se
encontró con un obstáculo.</i>

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,830
Te lo diré de nuevo, no me acuerdo.

4
00:00:06,860 --> 00:00:08,190
Algo ocurrió en esa película.

5
00:00:08,230 --> 00:00:10,150
- ¿Con quién la viste?
- Probablemente con Susan.

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,360
¿Por qué no le preguntas sobre ello?

7
00:00:11,410 --> 00:00:13,090
Mike, no fue una película,
éramos nosotros.

8
00:00:13,091 --> 00:00:14,091
¿Qué?

9
00:00:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,040 --> 00:00:15,000
Almeida

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,120
Tony, to jsem j?, Gale je mrtv?.

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,240
Hodn? trp?l.

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,720
Nikomu bych nep??la to, ??m pro?el.

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
Naho?e jsou d?ti,

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,560
kter? zem?ou.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,040
Michelle, bohu?el pro n?
nem??eme nic ud?lat.

8
00:00:28,040 --> 00:00:32,840
N?co ano.

9
00:00:32,840 --> 00:00:36,480
Kapsle s jedem pro ty v hotelu.

10
00:00:36,480 --> 00:00:38,680
To je proti v?em pravidl?m.

11
00:00:38,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
A cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,900
Fell?zadtak.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,300
Fejl?dtek.

4
00:00:09,900 --> 00:00:12,900
Sz?mos m?solat l?tezik.

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,300
?s van egy terv?k.

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,716
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,235 --> 00:00:25,243
Mi?rt nem tesz mag?nak sz?ves?get

8
00:00:25,342 --> 00:00:26,605
?s adja ?t a k?nyv?t:

9
00:00:26,852 --> 00:00:28,885
"Sikereim ?s T?ved?seim"

10
00:00:29,819 --> 00:00:31,288
?rta Gaius Baltar.

11
00:00:31,474 --> 00:00:34,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,225 --> 00:00:00,899
Tak?e d?ti,

2
00:00:01,465 --> 00:00:05,100
jaro 2008 bylo pro va?eho t?tu slo?it? obdob?.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,102
Barneyho jsem vid?l naposledy

4
00:00:07,158 --> 00:00:09,700
kr?tce pot?, co jsem zjistil, ?e spal s Robbin.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,600
Chce? t?m ??ct, ?e u? m? nechce? za par??ka?

6
00:00:13,443 --> 00:00:15,255
Chci t?m ??ct, ?e u? t? nechci za kamar?da.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,400
To je Barney.

8
00:00:20,263 --> 00:00:22,999
Hej, v??n? u? mi mus?? p?estat volat.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Tede, promi? ?e sem ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,631 --> 00:00:13,283
¿Qué hace ilegal la

2
00:00:13,318 --> 00:00:14,900
Ley General de Control del
Crimen y Calles Seguras?

3
00:00:14,935 --> 00:00:19,538
La vigilancia electrónica sin
autorización judicial.

4
00:00:19,573 --> 00:00:21,512
¿Qué era eso?

5
00:00:21,547 --> 00:00:23,993
Mañana tengo mi examen
de detective privado.

6
00:00:24,028 --> 00:00:25,710
Está comprobando su legado.

7
00:00:25,745 --> 00:00:27,897
Está nervioso por ti. Que tierno.

8
00:00:27,932 --> 00:00:30,049
Debería estar nervioso por sí mismo.

9
00:00:30,084 --> 00:00:31,680
Vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,565
<i>Previamente en The O.C. ...</i>

2
00:00:01,703 --> 00:00:03,385
- Si necesitas algo más, avísame.
- Gracias.

3
00:00:03,697 --> 00:00:04,943
Quiero que dejes tranquilo a Ryan.

4
00:00:04,904 --> 00:00:06,514
De verdad debes creer
que puedo hacerle daño.

5
00:00:06,545 --> 00:00:09,778
Me acobardé, lo que parece
pasarme seguido ultimamente.

6
00:00:09,714 --> 00:00:11,121
Pero volveré a hacer la entrevista.

7
00:00:11,242 --> 00:00:11,960
Es Maya Griffin.

8
00:00:12,084 --> 00:00:14,457
¿Cuyo padre es el presidente del
consejo de médicos?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,901 --> 00:00:07,934
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:01:10,067 --> 00:01:11,033
[DOOR SLAMS]

3
00:01:15,067 --> 00:01:17,634
<i>[GUNSHOTS, BUGLE</i>
<i>PLAYING "CHARGE"]</i>

4
00:01:24,801 --> 00:01:26,334
<i>[EXPLOSION]</i>

5
00:01:27,767 --> 00:01:28,968
Ow!

6
00:01:30,734 --> 00:01:32,100
Hi, honey.

7
00:01:32,100 --> 00:01:34,100
I just wanted to make sure
you were still alive.

8
00:01:34,100 --> 00:01:36,701
Sometimes
it's hard to tell.

9
00:01:36,701 --> 00:01:38,667
There's an
easier way, Peg.

10
00:01:38,667 --> 00:01:43,534
Dead men don't
wak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,628
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,089
SE REBELARON

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,760
EVOLIONARON

4
00:00:10,177 --> 00:00:13,180
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,644
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,574 --> 00:00:26,860
¿Por qué no se hace un favor?
Entrégueme su libro.

8
00:00:26,902 --> 00:00:31,365
"Mis Triunfos, Mis Errores"
por Gaius Baltar.

9
00:00:31,782 --> 00:00:34,117
La gente lo está leyendo,
y ahora usted se lament

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,156 --> 00:00:02,406
?bersetzung:

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,656
?bersetzung: zerocl

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,906
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,906 --> 00:00:09,156
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,157 --> 00:00:12,657
www.tv4user.de

6
00:00:12,657 --> 00:00:16,156
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:13,682 --> 00:01:15,304
- Ich bin hungrig.
- Ich auch.

8
00:01:16,188 --> 00:01:19,059
- Sollte ich versuchen, uns irgendwas zu machen?
- So hungrig bin ich dann doch nicht.

9
00:01:19,297 --> 00:01:21,678
- Dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,075 --> 00:00:02,558
LES CYLONS FURENT CR??S PAR L'HOMME

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,010
ILS SE R?VOLT?RENT

3
00:00:07,123 --> 00:00:09,567
ILS ?VOLU?RENT

4
00:00:10,129 --> 00:00:12,989
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,727
ET ILS ONT UN PLAN

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,716
<i>Pr?c?demment dans</i>
Battlestar Galactica

7
00:00:23,235 --> 00:00:26,591
Facilitez-vous les choses.
Donnez-nous votre livre?:

8
00:00:26,797 --> 00:00:28,885
"Mes victoires, mes erreurs"

9
00:00:29,819 --> 00:00:31,288
par Gaius Baltar.

10
00:00:31,470 --> 00:00:34,316

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,225 --> 00:00:00,899
Tak?e d?ti,

2
00:00:01,465 --> 00:00:05,100
jaro 2008 bylo pro va?eho t?tu slo?it? obdob?.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,102
Barneyho jsem vid?l naposledy

4
00:00:07,158 --> 00:00:09,700
kr?tce pot?, co jsem zjistil, ?e spal s Robbin.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,600
Chce? t?m ??ct, ?e u? m? nechce? za par??ka?

6
00:00:13,443 --> 00:00:15,255
Chci t?m ??ct, ?e u? t? nechci za kamar?da.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,400
To je Barney.

8
00:00:20,263 --> 00:00:22,999
Hej, v??n? u? mi mus?? p?estat volat.

9
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Tede, promi? ?e sem ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,161 --> 00:00:35,500
Debo reconocerlo, cariño:

2
00:00:35,501 --> 00:00:39,200
La noche de karaoke ya es
la fiesta más concurrida del bulevar.

3
00:00:39,840 --> 00:00:43,455
Cuando hice karaoke
con P. Diddy y Henry Kissinger...

4
00:00:43,456 --> 00:00:45,470
supe que debía hacerlo en Mystique.

5
00:00:45,471 --> 00:00:47,050
Hace que la gente se afloje.

6
00:00:48,500 --> 00:00:51,855
¿Hiciste karaoke con P. Diddy
y Henry Kissinger? ¿Dónde?

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,320
En una fiesta. Y te diré algo:

8
00:00:55,321 --> 00:00:57,540
"Islands in the Stream"
nunca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: Atlantis - 3x12 Echoes]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,443 --> 00:00:02,404
V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: Atlantis...

4
00:00:05,697 --> 00:00:08,214
Vieme s istotou, že jumper
je niekde v tejto oblasti.

5
00:00:10,414 --> 00:00:11,704
Si nahnevaný...

6
00:00:11,739 --> 00:00:12,995
... alebo hladný?

7
00:00:13,195 --> 00:00:15,708
Musí vysiela� na frekvencii,
ktorú poèuješ.

8
00:00:16,608 --> 00:00:18,407
Zostupujem za 300 metrov.

9
00:00:18,607 --> 00:00:23,399
- Vaša morská pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:03,959
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,348
Sabes...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,671
Estava com medo de chegar aqui e n?o
saber se estava a fazer a coisa certa.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,518
Mas apenas alguns dias depois...

5
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
? como se pela primeira vez na vida
me sentisse como uma adolescente.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,678
Eu n?o sei. De vez em quando
algo de estranho acontece.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,832
Sinto que h? uma parte da vida
dela que ela n?o quer partilhar.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,956

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,399
Anteriormente em Roswell:

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,155
Liz? Liz, tens que olhar para mim.

3
00:00:13,640 --> 00:00:17,679
Se eu descubro que est?s sentado
ao lado dela na sala...

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,434
- ela vai no pr?ximo avi?o para Vermont.
- Vermont?

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
Para a Winnaman Academy, uma
escola s? para raparigas.

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,272
- Faria isso apenas para...?
- S? para a manter longe de ti. Sim.

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,793
E ? o que farei.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,679
Eu quero terminar.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,330
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,650
EVOLU?RAM

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,930
EXISTEM MUITAS C?PIAS

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,490
E ELES T?M UM PLANO

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,970
Anteriormente,
em Battlestar Galactica.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,810
Parab?ns pela promo??o a Capit?o.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,570
Lamento n?o ter estado l?.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,050
Obrigado, senhor.

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,650
Como est? sua m?e?

11
00:00:31,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,008 --> 00:00:51,510
FUNDA??O PHOENIX

2
00:00:51,677 --> 00:00:53,804
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
DIVIS?O OESTE

3
00:00:53,971 --> 00:00:55,722
DESMONTAGEM DE OGIVAS
ARMAZ?M 3

4
00:00:55,889 --> 00:00:59,351
<i>A Humanidade tem o h?bito</i>
<i>de criar monstros</i>

5
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
<i>mas, felizmente, de vez em quando,</i>

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,690
<i>tamb?m tem a hip?tese</i>
<i>de os destruir.</i>

7
00:01:05,691 --> 00:01:10,153
<i>Neste caso particular,</i>
<i>um m?ssil intercontinental Trident II.</i>

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,867
<i>O Pent?gono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,485 --> 00:00:16,115
Foca! Foca!

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,794
Deus...! Dem?nio! Dem?nio!
O que ? que mata um dem?nio?

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,231
Foca! Foca!

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,678
"Foca"... N?o ? "foca"...
Faca!

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,274
OK. Esta foi por pouco.

6
00:00:40,160 --> 00:00:43,675
N?o ? que normalmente n?o seja,
mas voc?s percebem.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,130
Se n?o estivessem c? para ajudar...

8
00:00:46,131 --> 00:00:49,919
Mas est?vamos, ajud?mos,
e estamos todos bem.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
- Ele n?o vai desaparecer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,485 --> 00:00:16,115
Foca! Foca!

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,794
Deus...! Dem?nio! Dem?nio!
O que ? que mata um dem?nio?

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,231
Foca! Foca!

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,678
"Foca"... N?o ? "foca"...
Faca!

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,274
OK. Esta foi por pouco.

6
00:00:40,160 --> 00:00:43,675
N?o ? que normalmente n?o seja,
mas voc?s percebem.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,130
Se n?o estivessem c? para ajudar...

8
00:00:46,131 --> 00:00:49,919
Mas est?vamos, ajud?mos,
e estamos todos bem.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
- Ele n?o vai desaparecer?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{70}DIVXFINLAND.ORG
{71}{150}Suomentaja: E.T|Oikoluku: Mr. Garibaldi
{173}{274}Ei! Ei, tämä raportti on|täysin sopimaton.
{278}{320}Sinun täytyy tehdä|se uusiksi.
{324}{417}Mutta miksi, Londo? Käytin viikkoja|tämän raportin tekemiseen.
{421}{512}En edes nukkunut lennolla Minbaarista tänne,|jotta pystyin käymään sen läpi uudestaan.
{516}{611}Tarkistin jokaisen yksityiskohdan itse.|Se on ehdottoman tarkka.
{615}{699}Niin Vir, olen varma siitä.|Ja siinä se ongelma onkin.
{700}{782}Tässä kirjoitit, "Minbaarit ovat|huolellisesti säilyttäneet -
{783}{838}kaupunkinsa|vuosisatojen ajan."
{839}{918}- Se on ehdotto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
<i>Anteriormente em "One Tree Hill"...</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:05,914
Tem 82 cartas aqui.
E todas s?o destinadas a voc?.

3
00:00:05,949 --> 00:00:08,906
Eles roubaram alguns modelos,
mas n?o roubaram seu talento.

4
00:00:08,941 --> 00:00:11,047
Vamos montar um website,
e n?s mesmas vendemos.

5
00:00:11,084 --> 00:00:15,347
- "Clothes Over Bros"?
- Minha nossa! Voc? fez isso?

6
00:00:15,748 --> 00:00:19,012
- Isso, na verdade, est? perfeito.
- Mas ? meu.

7
00:00:19,047 --> 00:00:21,274
Voc? veio aqui pra fazer
seu pr?prio vestido?

8
00:00:21,309

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,257 --> 00:00:08,634
Hey.

2
00:00:10,594 --> 00:00:14,431
This isn't working out
exactly the way l planned.

3
00:00:14,973 --> 00:00:18,727
The point of us spending time together
was to talk and get to know each other.

4
00:00:18,894 --> 00:00:20,938
And then can we have sex?

5
00:00:21,104 --> 00:00:25,317
l'm not ruling that out. l'm just--
You know, first things first.

6
00:00:25,484 --> 00:00:28,695
-Movie night, we watch movies.
-l prefer TV.

7
00:00:28,904 --> 00:00:32,658
-You've got to be kidding.
-Actually, no.

8
00:00:34,326 --> 00:00:37,955
Movies are an art fo