Search Movie Subtitles results for S03e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,237 --> 00:01:37,864
Necesito otra bolsa.

2
00:01:37,864 --> 00:01:40,600
- Mike, ¿dónde estás?
- Sí, por aquí.

3
00:01:41,309 --> 00:01:42,606
¿Guerra de droga?

4
00:01:46,748 --> 00:01:49,615
Barksdale se está vengando
de mi chico Marlo, ¿no?

5
00:01:50,718 --> 00:01:51,776
Mierda.

6
00:01:52,420 --> 00:01:53,580
Lo tengo.

7
00:02:01,296 --> 00:02:03,423
Viejo, no sé dónde estamos.

8
00:02:03,765 --> 00:02:08,327
En Baltimore, Lamar.
En Baltimore, Maryland.

9
00:03:15,870 --> 00:03:19,499
Es la segunda casa que me desbaratan
esta semana. Qué hijos de puta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,420 --> 00:00:03,750
Allison, Al, hora de levantarte.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,340
Hola, muñequita.

3
00:00:06,341 --> 00:00:08,100
Seguiste durmiendo, a pesar de
que sonara la alarma del reloj.

4
00:00:08,101 --> 00:00:09,270
¿Te sientes bien?

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,900
En medio de la noche,
me despertaste...

6
00:00:10,930 --> 00:00:14,030
...para decirme que
te sentías un poco entumecida.

7
00:00:14,120 --> 00:00:16,260
¿Por qué me miras de esa forma?

8
00:00:16,261 --> 00:00:17,750
No lo sé.

9
00:00:17,751 --> 00:00:21,420
Todo parece ser diferente.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,106 --> 00:00:42,267
<i>We're not a threat. We're salvation.</i>

2
00:00:42,442 --> 00:00:44,569
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:47,814 --> 00:00:49,304
<i>Previously on</i> The 4400<i>:</i>

4
00:00:49,482 --> 00:00:52,474
Okay, we're cIear, right?
It's over between the two of us.

5
00:00:52,652 --> 00:00:55,246
You once toId me
that good and eviI was a choice.

6
00:00:55,422 --> 00:00:58,858
<i>And l'm afraid if l lose you,</i>
<i>l'm going to make the wrong one.</i>

7
00:00:59,025 --> 00:01:00,686
WeIcome to HaspeI Corp.
How may I heIp you?

8
00:01:00,860 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,673
<i>Nelle puntate precedenti di "Prison Break":</i>

2
00:00:06,706 --> 00:00:09,776
Come fa un semplice pescatore a sapere
cosi' tanto sulla Compagnia?

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,011
Vuoi ancora farlo o no?

4
00:00:11,044 --> 00:00:14,014
Si', ma una volta fuori,
ti considerero' secondario...

5
00:00:14,147 --> 00:00:17,017
Lincoln causa gli stessi
problemi che riesci a risolvere.

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,086
Deve finirla con il mettersi i bastoni fra le
ruote da solo e penso che tu possa aiutarlo.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,156
Io otterro' un vantaggio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3}{53}Aiemmin tapahtunutta:
{57}{110}Olemme viimeiset niistä|joita kutsutte muinaisiksi.
{114}{182}Tuolla on vieläkin paljon wraitheja ja meillä|olisi käyttöä avullenne taistelussa heitä vastaan.
{186}{266}Eliminoimme wraithit,|aikana jonka itse valitsemme.
{270}{323}He eivät|vaikuta kovin muinaisiksilta.
{327}{396}- "Muinaisiksilta"?|- Toivottavasti tämä oli vain vaisu alku...
{501}{551}- He eivät ole ihmisiä.|- McKay!
{570}{643}Ne ovat koneita...|Replikaattoreita.
{695}{809}Olen Atlantiksessa ja täytyy|päästä Maahan, mitä tekisin?
{830}{942}Koska meillä ei ole enää nollapistemoduulia|ennalta arvaamattomis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,327--> 00:00:12,522
Es überrascht mich, dich hier zu sehen.

2
00:00:12,647--> 00:00:15,320
Du wolltest doch Mardah
auf dem Promenadendeck

3
00:00:15,447--> 00:00:18,166
beim Dekorieren für das bajoranische
Dankbarkeitsfest helfen.

4
00:00:18,287--> 00:00:20,278
Das hatte ich auch vor,

5
00:00:20,407--> 00:00:23,444
aber es stellte sich raus,
ich hab nichts zum Dankbarsein.

6
00:00:23,567--> 00:00:26,718
- Ist das nicht der Ohrring, den...
- ...ich für Mardah kaufte.

7
00:00:26,847--> 00:00:30,362
Möchtest du ihn? Du kannst ihn
Major Kira zum Geburtstag schenken.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,941 --> 00:00:06,894
Siniestro final

2
00:00:19,913 --> 00:00:24,709
Trevor planea lanzar un rayo...

3
00:00:24,793 --> 00:00:29,714
...que cambiará el curso
de la evolución humana...

4
00:01:05,709 --> 00:01:07,670
<i>Crezcan y multiplíquense.</i>

5
00:01:08,337 --> 00:01:11,340
<i>La procreación es
el acto de fe fundamental.</i>

6
00:01:11,507 --> 00:01:13,926
<i>Dividimos hasta cuando vencemos.</i>

7
00:01:14,009 --> 00:01:16,637
<i>¿Son pérdidas en el campo de batalla?</i>

8
00:01:16,971 --> 00:01:19,473
<i>No, sucede en la batalla del amor.</i>

9
00:01:20,057

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,440
Frohe Weihnachten.

2
00:00:40,326 --> 00:00:42,731
Und eine frohe Fahrt zur H?lle

3
00:00:43,088 --> 00:00:46,273
Was macht er hier? Ist er mit dir hier?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,896
Detective Tritter und ich...

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,356
wir haben einen Deal ausgearbeitet.

6
00:00:51,357 --> 00:00:55,257
Ich hab schon einen Anwalt.
Raus aus meinem B?ro.

7
00:00:56,077 --> 00:01:00,179
Ich habe ihm gesagt, dass ich
die Rezepte nicht geschrieben habe.

8
00:01:00,180 --> 00:01:02,650
Ich sprach mit der Staatsanwaltwalschaft.

9
00:01:02,740 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,698 --> 00:02:33,380
Bonjour, vous etes bien chez Dana, je ne peux vous repondre pour l'instant
mais laissez un message,merci

2
00:02:34,448 --> 00:02:38,368
Dana, c'est moi, Lara

3
00:02:41,218 --> 00:02:51,551
je voulais juste savoir...
je voulais juste savoir ce que tu faisais...

4
00:02:54,164 --> 00:02:58,321
Je ne peux m'arreter de penser à toi

5
00:02:59,984 --> 00:03:06,398
et c'est juste que...
je voudrais etre avec toi...

6
00:03:09,486 --> 00:03:14,236
tu peux me rappeler s'il te plaît?

7
00:03:15,424 --> 00:03:22,075
tu me manques...
et je voudrais te parler de re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,300 --> 00:01:35,927
Kell egy másik zsák.

2
00:01:36,036 --> 00:01:38,662
-Mike, hol vagy?
-Itt vagyok.

3
00:01:39,372 --> 00:01:40,601
Drogháború?

4
00:01:44,810 --> 00:01:47,678
Barksdale visszavágott Marlónak, ha?

5
00:01:48,781 --> 00:01:49,839
Bassza meg.

6
00:01:50,483 --> 00:01:51,642
�rtem.

7
00:01:59,358 --> 00:02:01,484
Ember, nem tudom hol vagyunk.

8
00:02:01,826 --> 00:02:06,389
Baltimore-ban vagyunk, Lamar.
Baltimore, Maryland.

9
00:03:13,930 --> 00:03:17,559
Ez már a második kéróm, ahová betörnek a szemetek.

10
00:03:17,667 --> 00:03:21,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,559
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,560 --> 00:00:05,896
Te conseguí una cita. El mejor médico
deportivo de todo Orange County.

3
00:00:06,197 --> 00:00:10,033
Mi padre me quiere mucho.
Así que vas a gustarle de verdad.

4
00:00:10,068 --> 00:00:13,473
Tengo que decirte algo.
Sólo quiero que sepas la verdad.

5
00:00:13,508 --> 00:00:15,628
Creo que estoy enamorado de ti.

6
00:00:15,663 --> 00:00:18,312
Bueno, Summer Roberts,
has salvado la Navinnukah.

7
00:00:18,347 --> 00:00:21,206
Navinnukah. Bueno, eso debe de
ser muy divertido para ustedes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,320 --> 00:00:45,719
MISI�N IMPOSIBLE

2
00:00:50,560 --> 00:00:52,676
EL TRATO

3
00:01:14,680 --> 00:01:16,033
TODOS PATINAN

4
00:01:16,240 --> 00:01:18,629
SOLO PAREJAS

5
00:01:38,120 --> 00:01:39,633
<i>Buenos días, señor Phelps.</i>

6
00:01:39,800 --> 00:01:42,917
<i>El hombre que ve
es el general Ernesto Neyron.</i>

7
00:01:43,120 --> 00:01:45,076
<i>El antiguo dictador de Suranaica...</i>

8
00:01:45,240 --> 00:01:49,233
<i>...que ahora vive en el exilio en
una casa bien custodiada en Miami.</i>

9
00:01:49,440 --> 00:01:53,672
<i>Para financiar un golpe militar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,100
- I'm making a buy.
- You come back with five figures,

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,300
and we'll do business.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
Any chance I could borrow ,000?

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
I know an accountant/councilman

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,600
with access to a certain
civic investment portfolio.

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Make it ,000.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,400
Summer reading from internal affairs.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,900
It appears Pete was the brains

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,100
behind the skim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,043
<i>Daha ?nce...</i>

2
00:00:02,127 --> 00:00:03,420
<i>My Name Is Earl'de...</i>

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,339
<i>Bir d?nya...</i>

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,549
<i>arkada?lar bulman?n zor oldu?u,</i>

5
00:00:07,799 --> 00:00:09,259
<i>ve muhafaza etmenin daha zor oldu?u,</i>

6
00:00:09,510 --> 00:00:12,137
<i>e?er bulabiliyorsan?z,
daha bile zor oldu?u,</i>

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
<i>B?y?kl? masum bir mahkum,</i>

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,434
<i>Ve onun b?y?ks?z gardiyan karde?i,</i>

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
<i>kimin patron oldu?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,325 --> 00:00:32,859
Har du f?et gang i den, makker?

2
00:00:33,061 --> 00:00:38,393
- Nej, men dit v?rkt?j er klar.
- Skal vi se om vi kan f? den startet.

3
00:00:38,471 --> 00:00:45,210
- Manglede vi ikke en ny karburator?
- M?ske ikke. Spring ind og start.

4
00:00:53,950 --> 00:00:57,370
Hvad er der? V?rsgo.

5
00:01:11,664 --> 00:01:15,370
Det er for dumt. Uden en ny
karburator s? vil den ikke starte.

6
00:01:15,471 --> 00:01:21,239
At have h?b er ikke dumt.
Tro p? at gode ting kan ske.

7
00:01:21,441 --> 00:01:23,758
Forst?r du hvad jeg siger?

8
00:01:23,960 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{1152}{1277}"Almighty Father,|to whom alone belongs life and death,
{1279}{1383}we know if thou wilt thou canst|even yet raise thy servant up."
{1385}{1477}"If it shall be thy pleasure|to prolong her days on Earth..."
{2772}{2828}So, do you like this train?
{2830}{2873}Yeah. A lot.
{3387}{3424}Sorry.
{3426}{3462}That's OK.
{3475}{3514}Everything's OK, honey.
{3570}{3671}What in the hell is 108 doing?|We got a situation here.
{3910}{3976}How'd this happen?|That switch shouldn't move.
{3978}{4055}Bridge 12 is still out.|I gotta get 'em off that track.
{4057}{4112}They're not responding.
{4924}{4983}"... shall be thy pleasu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:40,833
<i>No somos una amenaza.
Somos la salvación.</i>

2
00:00:40,833 --> 00:00:43,033
El mundo tendrá que
tratar con nosotros.

3
00:00:46,133 --> 00:00:47,933
<i>Previamente en The 4400...</i>

4
00:00:47,933 --> 00:00:49,067
Ok, está claro, ¿verdad?

5
00:00:49,067 --> 00:00:50,966
Lo nuestro se terminó.

6
00:00:50,966 --> 00:00:53,734
Una vez me dijiste que el bien
y el mal eran una elección...

7
00:00:53,734 --> 00:00:57,334
y me temo que si te pierdo voy
a tomar la eleccion equivocada.

8
00:00:57,334 --> 00:00:58,701
Bienvenida a Haspelcorp.
¿En q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,176 --> 00:00:03,905
<i>Y lo que pasó ahí es una prueba...</i>

2
00:00:04,045 --> 00:00:08,379
<i>...de que Dios castiga a los que</i>
<i>incursionan en la magia negra.</i>

3
00:00:22,030 --> 00:00:23,497
Buena entrada.

4
00:00:25,133 --> 00:00:28,967
¿Hay un límite de veces para que
una persona vea su propio filme?

5
00:00:29,103 --> 00:00:32,664
Debo estar listo. Preguntarán
después de la proyección.

6
00:00:32,807 --> 00:00:34,934
La proyección, a lo Sundance.

7
00:00:35,076 --> 00:00:37,476
No exageremos, Joey.

8
00:00:38,546 --> 00:00:41,481
-¿Qué pasa?
-Nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,226
- Anteriormente en Las Vegas:
- ¿Aceptaste su empleo?

2
00:00:03,267 --> 00:00:05,560
No acepté su empleo, él renunció.

3
00:00:05,602 --> 00:00:07,644
¿Despediste a todos los empleados
de la lista?

4
00:00:07,727 --> 00:00:09,895
- Quiero que los despidas hoy mismo.
- Hola, Danny.

5
00:00:09,978 --> 00:00:12,312
- ¿Sigues interesado en el Montecito?
- ¿QUé tienes en mente?

6
00:00:12,395 --> 00:00:15,480
Podrías adquirir el lugar.
Mónica se endeudó demasiado.

7
00:00:15,563 --> 00:00:17,397
Es información interesante.

8
00:00:17,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,845 --> 00:00:02,601
Previously on "Grey's anatomy"...

2
00:00:02,714 --> 00:00:04,432
You and Burke, are you okay??

3
00:00:04,545 --> 00:00:05,878
We're existing in total silence.

4
00:00:05,949 --> 00:00:08,100
That hand is worth million.

5
00:00:08,269 --> 00:00:09,377
I want it fixed.

6
00:00:09,452 --> 00:00:11,574
Mark and I...
It wasn't a one-night stand.

7
00:00:11,630 --> 00:00:12,513
I was in love with him.

8
00:00:12,646 --> 00:00:13,678
At least, I thought I was.

9
00:00:13,847 --> 00:00:16,636
Your sister Molly's just been admitted
for an emergency c-se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
"the L word"�°�é»�¹�£º

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,475
�â��±´µ�£¬��°²¸ç�ö¿¨µ�¸��è

3
00:00:03,475 --> 00:00:05,625
¸��»½ñ�ì������º�°²¸ç�ö¿¨���»�ð

4
00:00:05,626 --> 00:00:08,455
�ã���ª��¸ø�����ࣿ
º��°

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,884
�ã����°²¸ç�ö¿¨µ�º�·¨¸¸�¸

6
00:00:11,884 --> 00:00:14,999
¼��û¸£�á��·¨�ºµ±�»»á��¶¨±§�ø

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,350
��²»�����ë�ªµ�£¬��²»�ë50-50º��÷�ø�ý

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}Aiemmin tapahtunutta:|- En v?lit? siit?, mit? Jack sanoi.
{79}{150}Meid?n on haettava h?net takaisin.|Olen sen h?nelle velkaa.
{154}{249}- Sanoit n?hneesi talossa olevan miehen.|- Kyll?, valvonta-asema Helmen videolla.
{253}{388}Miksi jatkamme t?t? peli?, vaikka|tied?mmekin tilanteen muuttuneen?
{472}{569}T?ss? kartassa on s?hk?- ja viestilinjat.|Se k?sitt?? taloja ja asuntoloita.
{573}{638}Eik? kuulostakin paikalta,|jossa kannattaa vierailla?
{643}{734}Kun n?in salaman iskev?n kattoon,|sin? sait kuolettavan s?hk?iskun.
{738}{845}Sy?ksyin itse veteen Clairen avuksi,|ettet hukkuisi pelastaessasi h?nt?.
{850}{1000}Olen yrit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,360 --> 00:00:08,560
Cardiff! Cardiff?! Ah! But!
Thing about Cardiff,

2
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
it's built on a rift in time
and space, just like California

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,560
on the San Andreas fault...
but the rift bleeds energy.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
I open up the engines, soak up the
energy AND use it as fuel.

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,720
So it's a pit stop? Exactly!

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
Should only take 20 seconds.

7
00:00:21,880 --> 00:00:23,640
The rift's be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,850 --> 00:00:06,428
I had The perfect life. I was at coma for six years.

2
00:00:06,469 --> 00:00:10,128
whe i woke up, I found my fianc?e married to
another man

3
00:00:10,628 --> 00:00:15,228
My son doesn't know who I am.
Everything has changed

4
00:00:15,470 --> 00:00:17,020
Including me

5
00:00:17,095 --> 00:00:22,095
One touch and i can see things..
things has happened, things that will happen

6
00:00:22,146 --> 00:00:24,089
You should see what I see.

7
00:00:24,172 --> 00:00:25,985
Previously on The D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:04,661
�n ultimii 60 de ani, 4400
de oameni au fost rãpiþi.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,008
Au fost returnaþi, toþi odatã.

3
00:00:17,538 --> 00:00:19,070
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.

4
00:00:21,297 --> 00:00:22,622
Nu au îmbãtrânit deloc.

5
00:00:26,786 --> 00:00:28,421
ªi unii din ei s-au reîntors
cu puteri deosebite.

6
00:00:32,025 --> 00:00:33,594
Toþi încearcã sã-ºi continue...

7
00:00:36,801 --> 00:00:38,302
... viaþa întreruptã.

8
00:00:38,703 --> 00:00:41,338
<i>Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,928 --> 00:00:28,247
- "Archilochus colubris."
- You say some ?

2
00:00:28,287 --> 00:00:30,545
"Archilochus colubris."

3
00:00:31,560 --> 00:00:35,328
Better known as the ruby-throated
hummingbird.

4
00:00:37,145 --> 00:00:39,443
Did either of you
know...

5
00:00:39,497 --> 00:00:43,798
that of the three hundred
and twenty species worldwide,

6
00:00:44,159 --> 00:00:47,018
it's the only one that breeds in
eastern North America?

7
00:00:47,606 --> 00:00:49,169
No kidding.

8
00:00:49,210 --> 00:00:52,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{130}Viimeisten 60 vuoden aikana|on siepattu 4400 ihmistä.
{200}{260}Ja nyt heidät kaikki palautettiin kerralla.
{410}{480}Ilman muistikuvaa siitä,|missä he olivat olleet.
{500}{555}He eivät ole vanhentuneet päivääkään.
{635}{700}Ja joillain heistä on uusia kykyjä.
{765}{815}Kaikki he vain yrittävät palata -
{870}{920}takaisin omaan elämäänsä.
{925}{1035}Emme ole uhka. Olemme pelastus.|Maailman pitää tottua meihin.
{1045}{1095}Aiemmin tapahtunutta:
{1100}{1205}- Lily. Oletko kunnossa? Missä vaimoni on?|- Richard, mitä oikein höpötät?
{1210}{1310}Herra Tyler, kun vaimonne pyörtyi|tänä aamuna, hä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,437 --> 00:01:36,373
"A SETE PALMOS"

2
00:01:42,381 --> 00:01:44,372
"DESCULPE, ESTOU PERDlDO"

3
00:01:45,984 --> 00:01:48,350
-Querida, ? hora de dizer adeus.
-Mas eu n?o quero.

4
00:01:48,553 --> 00:01:51,716
Mas ? preciso.
Deus tem outros planos para ela.

5
00:01:51,923 --> 00:01:54,892
-Eu vou sentir saudades.
-Eu sei, querida.

6
00:01:55,093 --> 00:01:57,823
Mas salvando-a,
devolvendo-lhe a sa?de...

7
00:01:58,030 --> 00:02:01,522
e a libertando, n?s estamos
fazendo uma boa a??o.

8
00:02:01,733 --> 00:02:03,223
Uma boa a??o.

9
00:02:03,435 --> 00:02:06,529
Quand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,437 --> 00:01:36,373
"A SETE PALMOS"

2
00:01:42,381 --> 00:01:44,372
"DESCULPE, ESTOU PERDlDO"

3
00:01:45,984 --> 00:01:48,350
-Querida, ? hora de dizer adeus.
-Mas eu n?o quero.

4
00:01:48,553 --> 00:01:51,716
Mas ? preciso.
Deus tem outros planos para ela.

5
00:01:51,923 --> 00:01:54,892
-Eu vou sentir saudades.
-Eu sei, querida.

6
00:01:55,093 --> 00:01:57,823
Mas salvando-a,
devolvendo-lhe a sa?de...

7
00:01:58,030 --> 00:02:01,522
e a libertando, n?s estamos
fazendo uma boa a??o.

8
00:02:01,733 --> 00:02:03,223
Uma boa a??o.

9
00:02:03,435 --> 00:02:06,529
Quand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:04,661
�n ultimii 60 de ani, 4400
de oameni au fost rãpiþi.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,008
Au fost returnaþi, toþi odatã.

3
00:00:17,538 --> 00:00:19,070
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.

4
00:00:21,297 --> 00:00:22,622
Nu au îmbãtrânit deloc.

5
00:00:26,786 --> 00:00:28,421
ªi unii din ei s-au reîntors
cu puteri deosebite.

6
00:00:32,025 --> 00:00:33,594
Toþi încearcã sã-ºi continue...

7
00:00:36,801 --> 00:00:38,302
... viaþa întreruptã.

8
00:00:38,703 --> 00:00:41,338
<i>Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,628 --> 00:00:04,661
�n ultimii 60 de ani, 4400
de oameni au fost rãpiþi.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,008
Au fost returnaþi, toþi odatã.

3
00:00:17,538 --> 00:00:19,070
Fãrã sã-ºi aminteascã
unde au fost.

4
00:00:21,297 --> 00:00:22,622
Nu au îmbãtrânit deloc.

5
00:00:26,786 --> 00:00:28,421
ªi unii din ei s-au reîntors
cu puteri deosebite.

6
00:00:32,025 --> 00:00:33,594
Toþi încearcã sã-ºi continue...

7
00:00:36,801 --> 00:00:38,302
... viaþa întreruptã.

8
00:00:38,703 --> 00:00:41,338
<i>Nu suntem o ameninþare.
Noi suntem salvarea.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,430
Sr. White, diga-me
do que n?o gosta em si.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,314
N?o consigo olhar-me ao espelho.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,591
? demasiado doloroso.

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,956
Sr. White, n?o sei bem
o que podemos fazer por si.

5
00:00:16,080 --> 00:00:20,392
Tenho uma doen?a chamada DDC,
ou Dist?rbio Dism?rfico Corporal.

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,552
Por mais m?dicos que visite
ou medicamentos que tome,

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,200
a minha perna n?o deixa de me obcecar.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,794
Voc? sofreu uma grande perd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,419 --> 00:00:03,137
<i>Eerder in Nip / Tuck</i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,489
- Heeft hij u verkracht?
- Nee.

3
00:00:12,699 --> 00:00:14,337
Wij gaven ons leven voor dit gezin.

4
00:00:14,419 --> 00:00:16,171
Je mag ze niet in de steek laten.

5
00:00:16,259 --> 00:00:17,578
Kijk maar.

6
00:00:18,539 --> 00:00:19,688
Nee!

7
00:00:20,419 --> 00:00:21,932
O, mijn God!

8
00:00:25,459 --> 00:00:28,132
Wat vindt u niet goed aan uzelf,
Mrs Harkness?

9
00:00:28,219 --> 00:00:30,574
Mijn man behandelt me als een vreemde.

10
00:00:30,819 --> 00:00:32,650
Wij doen hier go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,419 --> 00:00:03,137
<i>Eerder in Nip / Tuck</i>

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,489
- Heeft hij u verkracht?
- Nee.

3
00:00:12,699 --> 00:00:14,337
Wij gaven ons leven voor dit gezin.

4
00:00:14,419 --> 00:00:16,171
Je mag ze niet in de steek laten.

5
00:00:16,259 --> 00:00:17,578
Kijk maar.

6
00:00:18,539 --> 00:00:19,688
Nee!

7
00:00:20,419 --> 00:00:21,932
O, mijn God!

8
00:00:25,459 --> 00:00:28,132
Wat vindt u niet goed aan uzelf,
Mrs Harkness?

9
00:00:28,219 --> 00:00:30,574
Mijn man behandelt me als een vreemde.

10
00:00:30,819 --> 00:00:32,650
Wij doen hier go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,402 --> 00:01:10,862
VEGAS BABY, VEGAS!

2
00:01:11,353 --> 00:01:13,132
Ent?o eles v?o dar a
ele 100 mil?

3
00:01:13,222 --> 00:01:14,549
Em dinheiro, numa mala,
est? certo.

4
00:01:14,669 --> 00:01:16,117
S? pra aparecer
numa festa?

5
00:01:16,207 --> 00:01:18,358
S? aparecer. Voc? nem mesmo
tem que sorrir, Vin.

6
00:01:18,419 --> 00:01:20,173
- S? na Am?rica.
- N?o, s? em Vegas.

7
00:01:20,233 --> 00:01:21,846
Ent?o, o que me diz, E?
Devemos ir?

8
00:01:21,906 --> 00:01:24,167
Bem, vendo assim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,485 --> 00:00:16,115
Foca! Foca!

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,794
Deus...! Dem?nio! Dem?nio!
O que ? que mata um dem?nio?

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,231
Foca! Foca!

4
00:00:24,325 --> 00:00:26,678
"Foca"... N?o ? "foca"...
Faca!

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,274
OK. Esta foi por pouco.

6
00:00:40,160 --> 00:00:43,675
N?o ? que normalmente n?o seja,
mas voc?s percebem.

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,130
Se n?o estivessem c? para ajudar...

8
00:00:46,131 --> 00:00:49,919
Mas est?vamos, ajud?mos,
e estamos todos bem.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,310
- Ele n?o vai desaparecer?