Search Movie Subtitles results for S01e16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,121 --> 00:00:23,001
Happy anniversary, my dear.

2
00:00:23,001 --> 00:00:25,241
It delights me to
see you enjoying this.

3
00:00:25,241 --> 00:00:29,761
- H e is widely regarded.
- Deservedly. This entire evening...

4
00:00:29,761 --> 00:00:34,312
my mind has been magically free
of our country's grievous woes.

5
00:00:47,161 --> 00:00:51,921
And now,
may it please your h ighnesses,

6
00:00:51,921 --> 00:00:53,601
and members of the court,

7
00:00:53,601 --> 00:00:57,881
i shall endeavour
to defy the laws of nature...

8
00:00:57,881 --> 00:01:01,669
by levitating in this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,825 --> 00:00:08,656
Jessica.

2
00:00:10,929 --> 00:00:13,090
Jessica.

3
00:00:13,165 --> 00:00:15,258
Anda. Debemos irnos.

4
00:00:17,603 --> 00:00:21,061
- Apúrate o te quedarás, linda.
- No me siento bien.

5
00:00:27,946 --> 00:00:30,744
- No estás caliente.
- Me duele el estómago.

6
00:00:30,816 --> 00:00:32,716
Mi amor, si no tienes fiebre--

7
00:00:32,785 --> 00:00:35,151
No quiero ir a la escuela.
Estudiaré aquí.

8
00:00:37,089 --> 00:00:39,284
Jessica, ¿qué pasa?

9
00:00:41,827 --> 00:00:43,385
Todos me odian.

10
00:00:45,564 --> 00:00:47,054
No te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,140 --> 00:00:17,860
- Cuando sea nuestro turno, se acabará.
- ¿Quieres callarte?

2
00:00:17,940 --> 00:00:19,480
Necesito zapatos nuevos.

3
00:00:19,481 --> 00:00:21,020
Sketchy, esta fila es para combustible.

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
Lo sé. Si consigo
ocho litros para Sky...

5
00:00:23,140 --> 00:00:24,820
...él me dará dos neumáticos
para bicicleta.

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,500
- ¡Oye, no te adelantes!
- Creí que querías zapatos.

7
00:00:27,580 --> 00:00:30,700
Sky no tiene zapatos.
Herbal tiene zapatos.

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
¿Le cambiará

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:04,838
Quelque part dans le
d?sert du Nevada.

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
Salut Ted.

3
00:00:17,726 --> 00:00:19,520
Aucune connexion
Internet disponible.

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,397
Ted... je sais que tu es l?.

5
00:00:31,907 --> 00:00:35,118
Je ne suis pas en ligne.
Comment fa?tes-vous ?a ?

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,496
Je sais ce qu'ils t'ont fait.

7
00:00:41,083 --> 00:00:42,584
Regarde la seringue.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
On devrait se rencontrer.

9
00:00:54,847 --> 00:00:55,889
Tourne-toi.

10
00:00:59,478 --> 00:01:01,390
Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,213 --> 00:00:05,443
Little to the left.

2
00:00:05,533 --> 00:00:08,331
- Careful.
- Why not? You know, it's been 30 years.

3
00:00:08,853 --> 00:00:12,766
Grunge is due for a revival,
and l can get paid if l do the reviving.

4
00:00:12,853 --> 00:00:16,084
So this is not about makin' music,
this is about makin' money?

5
00:00:16,173 --> 00:00:18,687
This is Babylon, dude. l want a car.

6
00:00:20,133 --> 00:00:23,728
l'm so lookin' forward to
hookin' this up and having a hot shower.

7
00:00:23,813 --> 00:00:27,362
Amen to that. All my little boy
can talk about is takin' a bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,826 --> 00:00:12,521
Amigo mío, No puedo decirte
qué bueno es verte.

2
00:00:12,521 --> 00:00:14,689
Debo ser honesto contigo,
pensé que estabas muerto.

3
00:00:14,689 --> 00:00:16,961
- Nunca me sentí mejor en mi vida.
- Oh, vamos. Estás mintiendo.

4
00:00:16,961 --> 00:00:18,065
Mírate.

5
00:00:18,065 --> 00:00:20,200
- Cómo está Sylvie?
- Está muerta.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,588
Fantástico. Y los niños?

7
00:00:22,588 --> 00:00:27,634
Denny, la última vez que hablamos, dijiste
que a pesar de las astronómicas probabilidades,

8
00:00:27,634 --> 00:00:31,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{417}Captain's log, stardate 41365.9.
{421}{494}The Enterprise has been ordered|to Starbase 74,
{498}{546}in orbit around Tarsas Ill.
{550}{669}A routine maintenance check will|be made and certain upgrades done,
{673}{739}including the holodeck,|which has had problems.
{743}{789}I anticipate a glowing report.
{793}{873}The ship performs magnificently,|beyond expectations.
{1121}{1174}Coming into position.
{1178}{1217}Stand by to dock.
{1230}{1261}Ready to dock, sir.
{1445}{1489}Engage mooring beams.
{1506}{1549}- And lock off.|- Aye, sir.
{1686}{1751}And... docking complete.
{1786}{1842}Thank you, Number One.
{1846}{1892}Well done.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,093 --> 00:00:17,812
- It'll run out before they get to us.
- Will you stop?

2
00:00:17,893 --> 00:00:21,044
- I really need new shoes, man.
- Sketchy, this line is for gas.

3
00:00:21,133 --> 00:00:24,887
I know. Sky said, if I score him a few gallons
of premium, he'd give me bike tyres.

4
00:00:24,973 --> 00:00:27,931
- Hey, no cutting!
- I thought you wanted shoes?

5
00:00:28,013 --> 00:00:32,165
- Sky doesn't have shoes. Herbal has shoes.
- So you'll trade the tyres for the shoes?

6
00:00:32,253 --> 00:00:37,247
Herbal doesn't need tyres. He needs a waffle
iron for his lady. O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,688 --> 00:00:04,618
<i>Como doctor, uno necesita
estar preparado para todo:</i>

2
00:00:04,688 --> 00:00:07,618
<i>Ataques cardíacos, sobredosis
de drogas, heridas de bala...</i>

3
00:00:07,688 --> 00:00:09,418
<i>pero algo para lo que
no te puedes preparar</i>

4
00:00:09,488 --> 00:00:12,358
<i>es lo que ocurre después de que
rompes con una compañera de trabajo.</i>

5
00:00:12,428 --> 00:00:14,688
¡Fíjate por dónde caminas!

6
00:00:14,768 --> 00:00:16,818
Tú fíjate por dónde caminas.

7
00:00:16,898 --> 00:00:18,598
<i>No dejes que se quede con la última palabra.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:04,667
EN ALG�N LUGAR DEL DESIERTO DE NEVADA

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,700
<i>Hola, Ted.</i>

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,600
<i>Conexión a internet no disponible.</i>

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
<i>Ted, sé que estás ahí.</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
<i>No estoy conectado, ¿cómo estás haciendo esto?</i>

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
<i>Sé lo que te hicieron</i>

7
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
<i>Mira la aguja.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
<i>Tenemos que encontrarnos.</i>

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,100
<i>Date la vuelta.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,787 --> 00:01:04,778
Dame las llaves
y sube al coche.

2
00:01:19,067 --> 00:01:20,500
¿Qué es eso?

3
00:01:24,587 --> 00:01:26,066
¿Es un cuerpo?

4
00:01:35,307 --> 00:01:36,706
Dios mío, está viva.

5
00:01:48,627 --> 00:01:51,425
- Hola.
- Esto es lo que sé.

6
00:01:51,827 --> 00:01:56,343
La víctima es una joven bien vestida,
negra. Está en el hospital.

7
00:01:56,507 --> 00:01:59,340
Múltiples disparos a la cabeza,
posible agresión sexual.

8
00:01:59,507 --> 00:02:01,498
El médico diagnosticó
muerte inminente.

9
00:02:01,667 --> 00:02:04,181
Sara, ve a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,183 --> 00:00:01,906
Anteriormente en
"Supernatural"

2
00:00:01,906 --> 00:00:02,373
Papá?

3
00:00:02,373 --> 00:00:04,854
Sam. Esto es más grande de lo que piensas.
Están por todas partes.

4
00:00:04,854 --> 00:00:06,499
Quiere que sigamos donde
él lo dejó.

5
00:00:06,499 --> 00:00:08,468
Salvando gente. Cazando cosas.

6
00:00:08,468 --> 00:00:09,607
El negocio familiar.

7
00:00:09,607 --> 00:00:12,767
No entiendo la fe ciega que tienes
en ese hombre.

8
00:00:12,767 --> 00:00:14,649
Sabes que eres un bastardo egoísta?

9
00:00:14,649 --> 00:00:15,861
Haz lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,986
-=¥ì¨l¶é½�¾� http://www.ydy.com=-
ºa�A¥X«~
¥»¦r¹õ¶�¨�¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�¤_°�·~³~®|

2
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=COSL-YTET¤p²�¤u§@«�=-
�½�¶: LQBN
®�¹ï: LQBN

3
00:00:28,028 --> 00:00:28,946
¥¦¦w¥þ¤?

4
00:00:29,071 --> 00:00:33,075
¬Oªº, ±K«�¤w¸g³Q«�¤W¤F
¨ä¥L¤H©O?

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,662
Brotherhood²{¦b¦³ªº¥u¬O³´¸¨ªºAstrenon
¥u³�¤U§�­�¤F

6
00:00:36,787 --> 00:00:39,665
¤�­þ
¦pªG§�­�¦º¤F, ¨º´N....

7
00:00:40,374 --> 00:00:43,168
§Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,211
Previously on "Desperate Housewives"...

2
00:00:02,246 --> 00:00:02,773
Hi, Maisy

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,100
Are you having an affair with my husband?

4
00:00:06,236 --> 00:00:07,979
Mistresses were confronted..

5
00:00:08,014 --> 00:00:08,939
Very good to be back

6
00:00:08,974 --> 00:00:09,397
What's that?

7
00:00:09,710 --> 00:00:11,574
I'm on house arrest
It's a condition of my bail

8
00:00:11,609 --> 00:00:12,300
How are you going to work?

9
00:00:12,400 --> 00:00:13,600
I can't. I can't do anything

10
00:00:13,700 --> 00:00:15,300
The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
Valahol a nevadai sivatagban...

2
00:00:07,500 --> 00:00:08,600
<i>Hello, Ted.</i>

3
00:00:18,200 --> 00:00:19,500
<i>Nincs elérhetõ internetkapcsolat.</i>

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,400
<i>Ted...tudom, hogy ott vagy.</i>

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
<i>Nem vagyok online. Hogy csinálod?</i>

6
00:00:35,300 --> 00:00:36,500
<i>Tudom, mit tettek veled.</i>

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,700
<i>Nézd csak meg a tût!</i>

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,700
<i>Találkoznunk kéne.</i>

9
00:00:54,900 --> 00:00:55,800
<i>Fordulj meg!</i>

10
00:00:59,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,024 --> 00:00:03,529
¡Aguanta, Lizzy!

2
00:00:03,530 --> 00:00:04,581
¡No puedo caminar!

3
00:00:04,582 --> 00:00:05,956
¡Es muy difícil!

4
00:00:05,957 --> 00:00:08,153
Entonces te cargaré
fuera de esta montaña.

5
00:00:08,154 --> 00:00:11,440
Te cargaré el tiempo
que nos lleve llegar a casa.

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,415
¡Corten!

7
00:00:15,050 --> 00:00:16,112
Hombre...

8
00:00:16,113 --> 00:00:19,014
...¿cuánto pesa esa niña? ¿Acaso
tiene pesas en los bolsillos?

9
00:00:19,126 --> 00:00:20,866
Bueno gente, terminaremos
esto después del almuerzo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,600 --> 00:00:40,359
Oi!

2
00:00:40,359 --> 00:00:40,679
Hei!

3
00:00:40,679 --> 00:00:44,600
Desculpe por aparecer assim.
Tudo bem se eu entrar?

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
Sim..claro...com certeza..

5
00:00:50,399 --> 00:00:51,759
Só por essa temporada..

6
00:00:53,039 --> 00:00:55,000
...este lugar é temporario

7
00:00:55,880 --> 00:00:58,280
Meu pai perdeu o emprego e meus pais estão...

8
00:00:58,280 --> 00:01:00,158
Eu não ligo

9
00:01:02,478 --> 00:01:05,759
Vim aqui pra te pedir desculpas...

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,480
...a outra noite Marissa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
<i>Tre år tidigare.</i>

2
00:00:05,501 --> 00:00:10,201
Tuff kväll?
Jag fick ditt meddelande.

3
00:00:10,302 --> 00:00:14,902
-Vad är problemet.
-Jag tappade bort nycklarna.

4
00:00:15,003 --> 00:00:18,403
-Var hittade du dem?
-En meter åt det hållet.

5
00:00:19,404 --> 00:00:22,004
MÃ¥ste ha tappat dem.

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,805
Hur är det med dig?
Det var ett tag sen.

7
00:00:24,906 --> 00:00:29,006
-Bara bra, själv då?
-Lite frusen.

8
00:00:29,107 --> 00:00:34,207
Jag måste prata med dig
om något.

9
00:00:34,308 --> 00:00:37,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,459 --> 00:00:01,126
Acabou a festa.

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,088
Segundas-feiras fechamos as 21h.

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,925
?timo show, Liz Lemon!

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,843
Voc? vai ao 'after-after-party'?

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
N?s temos 'after-after-party'?

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
Ei, eu sou Steven!

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,189
Oi, Sven!
Eu sou Liz.

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,190
Ei, Lemon!

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
Voc? vem pro 'after-after-after-party'?

10
00:00:26,066 --> 00:00:28,110
Claro.

11
00:00:28,274 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[23][53]Tak, tak, tak.|Momencik, mog? co? powiedzie??
[53][103]Pos?uchaj cz?owieku, to kretyni od was|poradzily mi, abym zwi?kszy? limit zad?u?enia.
[103][122]Co mia?em powiedzie? do cholery? Nie?
[122][157]Sk?d niby mia?em to wiedzie?, ?e wylej? mnie z pracy?
[157][205]Nie, s?uchaj pan, nie mam poj?cia.|Nie musz? wys?uchiwa? ile jestem d?u?ny.
[205][250]Co chce pan wiedzie?? ?e mam d?ug u mojej by?ej?|Czy to, ?e wisz? trzy patyki mojemu bratu?
[268][294]Nie mo?ecie uniewa?ni? mojej karty kredytowej!
[294][309]Mam rachunki st?d do Chin!
[309][342]Jasne, ale "wsp??czuje" ich nie zap?aci, kolego!
[531][547]S?ucham?
[547][558]Witaj, Vince.
[587][599]Czy my si? znamy?
[599][626]Nazyw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{75}Synchro do wersji RMVB|danioX4
{115}{215}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{1}{87}- Ile drink?w wypi?e??|- Chcesz mnie poucza??
{89}{148}Piel?gniarka m?wi?a,|?e trz?s?y ci si? r?ce.
{155}{255}Uwa?am, ?e w momencie,|kiedy mnie wezwano,
{267}{315}skutki obra?e? by?y ju?|nieodwracalne.
{317}{344}Chcia?bym...
{364}{401}zmieni? zeznania.
{404}{480}Kiedy wszed?em na sal?,|operacja ju? trwa?a.
{482}{592}Wtedy okaza?o si?, ?e m?j ojciec|uszkodzi? pacjentce t?tnic? w?trobow?.
{626}{719}Uwa?am, ?e w?a?nie to by?o|bezpo?redni? przyczyn? ?mierci.
{774}{808}Drogi panie Sawyerze,
{812}{882}nie zna mni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{126}{150}Point Place, Wisconsin
{151}{175}13 luty, 1977
{175}{224}Niedzielne popo?udnie
{225}{306}Piwnica Erica Formana
{372}{421} Z?a? ze mnie ?osiu!
{421}{543} O Bo?e Eric, nie widzia?am, ?e tu siedzisz, powiniene? pomy?le? nad powi?kszeniem si?!
{544}{652} Zobaczymy kto powinien si? powi?kszy?!
{741}{789} Co ogl?dasz?
{790}{901} Hej, Gilligan'a! Co robicie na pod?odze?
{913}{937} Tak, dlaczego nie p?jdziecie do pokoju?
{938}{1043} Mam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,772
"N?gonstans i Nevada?knen..."

2
00:00:15,161 --> 00:00:19,320
"Hej, Ted"
"Ingen Internetf?rbindelse"

3
00:00:20,909 --> 00:00:24,344
"Ted, jag vet att du ?r d?r"

4
00:00:31,552 --> 00:00:37,334
- "Jag ?r inte on-line, hur..."
- "Jag vet vad de gjorde med dig"

5
00:00:41,320 --> 00:00:44,312
"Titta p? sprutan"

6
00:00:49,642 --> 00:00:52,666
"Vi borde tr?ffas"

7
00:00:54,759 --> 00:00:57,422
"V?nd dig om"

8
00:00:59,463 --> 00:01:03,483
- Jag heter Hana Gitelman.
- Hur fan gjorde du det d?r?

9
00:01:03,484 --> 00:01:08,714
Satelliter, tr?dl?st, radi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,190
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:07,990 --> 00:00:10,200
- Viste o tipo na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,630
Era o nosso pai.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,170
Eu conhe?o este tipo.

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,640
O que ? isso?

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,560
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:25,560 --> 00:00:26,590
De onde veio?

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,730
At? onde posso dizer,
do uniforme de um guarda.

9
00:00:29,710 --> 00:00:30,530
O que foi?

10
00:00:30,530 --> 00:00:34,530
As plantas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,877
Ils ont
d'extraordinaires capacit?s.

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,350
Claire est ? la recherche de
r?ponses concernant ses pouvoirs.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,145
Je pense ?tre suffisament ag?e pour que
tu me dises qui sont mes vrais parents.

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,825
Pendant que son p?re a
choisi un chemin plus sombre.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,430
- Il a essay? de me forcer.
- Le quarterback ?

6
00:00:14,932 --> 00:00:20,229
Claire est une fille tr?s sp?ciale.
Est-ce que tu me comprends ?

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
Pendant que Nathan
?cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Est? um dia lindo, n?o est??

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
At? agora, mas prev?em
tempestades, logo.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Conheces o centro, as coisas
podem mudar num minuto.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Est?o todos reunidos?
- 24 horas n?o ? grande anteced?ncia.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
D?-me um alerta quanto ? natureza
das suas observac?es?

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
? s? um dos discursos motivacionais
habituais que j? ouviste muitas vezes.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:07,438
<i>- Gledali smo... - Monitor. U
kuænom sam pritvoru. To je uvjet.</i>

2
00:00:07,687 --> 00:00:13,317
<i>- Istrage su poèele... - Provjerite
još nekoga. Vodoinstalatera...</i>

3
00:00:13,483 --> 00:00:18,111
<i>- Granice su prijeðene.
- Neæeš požaliti, Bree.</i>

4
00:00:18,403 --> 00:00:23,323
<i>- A vijesti... - Peterson me zvao.
- Bile su loše. - Predomislio se.</i>

5
00:00:23,490 --> 00:00:29,327
<i>- Neæe me promaknuti. - I postale
su još gore. - Dijete je možda tvoje.</i>

6
00:00:34,706 --> 00:00:39,459
<i>Ediein najdraži trenutak u danu
bio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,246 --> 00:00:02,577
<i>Anteriormente em</i> Justi?a Sem Limites<i>:</i>

2
00:00:02,748 --> 00:00:05,774
Oi, sou Brad Chase,
de Washington.

3
00:00:05,984 --> 00:00:09,078
N?o somos possessivos
em rela??o a essas coisas aqui, somos?

4
00:00:09,254 --> 00:00:10,414
- Eu estava resolvendo.
- S? quis ajudar.

5
00:00:10,589 --> 00:00:13,752
- Obrigada, mas eu estava resolvendo.
- Por que n?o posso ajudar?

6
00:00:13,926 --> 00:00:15,655
Espere um minuto.

7
00:00:15,861 --> 00:00:18,261
- Voc?s dois transar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,336
Anteriormente em
Commander in Chief

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,171
Espera que eu v? ao Senado...

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,548
e vote diante do mundo contra
a minha Comandante Supremo?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,675
Se est? lembrado
fizemos um acordo.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,927
Senhora, minha esposa
tem estado doente.

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
Respeitosamente solicito...

7
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
que aceite minha
imediata exonera??o.

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,643
Ser? uma grande perda
para esta governo.

9
00:00:17,684 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,270 --> 00:00:20,140
V?rios milh?es de anos atr?s.

2
00:01:03,443 --> 00:01:06,273
Ant?rtida: Dias Atuais.

3
00:01:27,513 --> 00:01:29,093
- Dra. Weir.
- Peter.

4
00:01:33,631 --> 00:01:35,741
- Viu? Nada funciona.
- Carson, volte aqui.

5
00:01:36,012 --> 00:01:37,892
Posso ficar sentado aqui o dia
todo que n?o acontecer? nada.

6
00:01:37,980 --> 00:01:39,010
? perda de tempo.

7
00:01:39,090 --> 00:01:40,090
- Desculpe Dra. Weir.

8
00:01:39,159 --> 00:01:40,759
Ele nem mesmo est? tentando.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,733 --> 00:00:23,644
(woman) The escape was not my idea.

2
00:00:23,893 --> 00:00:27,283
l mean, escape to what? We didn't
know there was anything else.

3
00:01:21,173 --> 00:01:25,132
lt was Zack who said we had to leave,
so l guess he saved my life.

4
00:01:25,213 --> 00:01:28,728
l didn't think we should separate,
but he wouldn't listen.

5
00:01:30,973 --> 00:01:33,646
And l never even got a chance to thank him.

6
00:01:44,453 --> 00:01:48,685
l've ordered a full review,
top to bottom, and heads will roll.

7
00:01:49,373 --> 00:01:52,171
Find them. All of them.

8
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,879
<i>(Booth)</i> Bones, where's the kid?

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,549
- Who's that with Zack?
- Naomi from Palaeontology.

3
00:00:17,640 --> 00:00:23,954
Naomi and Zack slept together a month ago.
Since then, she hasn't returned a single call.

4
00:00:25,120 --> 00:00:28,032
- You working on anything interesting?
- Me?

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,432
Yeah, yeah. A three-dimensional model
of an Etruscan burial crypt.

6
00:00:32,520 --> 00:00:34,795
- You?
- Yeah. Oh, God, yeah. Very exciting.

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,678
- Some silt profiles.
- Mm, mm.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:17,316
Diane Arbus zei ooit: Een foto
is een geheim over een geheim.

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,557
Hoe meer hij je vertelt,
hoe minder je weet.

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,468
Spencer Reid.
Makker van me, kijk jou eens.

4
00:00:24,600 --> 00:00:29,116
Je ziet er nog precies hetzelfde uit.
Geen spat veranderd.

5
00:00:29,240 --> 00:00:34,394
Spencer was pas twaalf in ons
eindexamenjaar. Helemaal dezelfde.

6
00:00:34,520 --> 00:00:38,593
Dit is speciaal agent Jason Gideon.
Parker Dunley.

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,269
Ik ken hem van de middelbare school.
- Hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,926
<i>Dans l'épisode précédent :</i>

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,177
- As-tu vu le gars dans la salle ?
- Non.

3
00:00:12,278 --> 00:00:13,836
C'était papa.

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
Je le connais.

5
00:00:24,391 --> 00:00:25,415
C'est quoi ?

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
C'était fondu dans la peau
de Michael Scofield.

7
00:00:27,627 --> 00:00:30,960
- D'où provient-il d'abord ?
- D'un uniforme de garde.

8
00:00:31,064 --> 00:00:32,088
Qu'y a-t-il ?

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,165
Les plans,

10
00:00:33,266 --> 00:00:36,258
ceux qu'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,427 --> 00:00:04,050
Wat voorafging bij One Tree Hill:

2
00:00:04,136 --> 00:00:06,624
Hier heb je de autosleutels.
Neem m'n kleren maar.

3
00:00:06,718 --> 00:00:10,131
Deb, wil je nou ophouden?

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,838
- Wat wil je nog meer, Dan?
- Ik wil jou.

5
00:00:15,719 --> 00:00:17,757
Toen ik vanochtend wakker werd...

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,463
Voelde ik me
opeens niet meer thuis in Tree Hill.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,836
Ik dacht: ''Wat doe ik hier nog?''

8
00:00:23,929 --> 00:00:24,959
Ga je weg?

9
00:00:25,054 --> 00:00:27,757
Stel niet uit t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,000
<i>No epis?dio anterior...</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,280
Eu n?o matei aquele homem, Michael.

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,520
- As provas mostram que matou.
- Foi arma??o.

4
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
<i>Largue as armas!</i>

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,880
Acho que lhe seria ?til ver
o interior de uma pris?o.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,040
Procuro uma pessoa.
Um cara chamado Lincoln Burrows.

7
00:00:15,240 --> 00:00:16,560
Ele matou o irm?o
do vice-presidente.

8
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
- Mas por que voc? quer ver Burrows?
- Porque ele ?