Барај преводи за филмови резултати за S01e09

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{135}{210}- Allasmies, vai?|- Hyvä arvaus.
{325}{438}- Mitä? - Ajattelin vain heittää|lapioni pois ja vaihtaa alaa.
{442}{542}- Kerropas, mitä allasmieheltä vaaditaan?|- Miksi haluaisit ryhtyä allasmieheksi?
{546}{685}Katso nyt itseäsi. Olet joka päivä ulkona|auringossa ja siirryt talolta toiselle.
{689}{809}Olet vapaa. Ja kun naiset katselevat|sinua, he näkevät lihaksia.
{820}{953}Siivoat heidän altaitaan, erittäin seksuaalista.|Saat varmaankin usein persettä?
{962}{1124}Kuulepas, en haluasi pilata päivääsi,|mutta olen tehnyt tätä 20 vuotta, -
{1128}{1242}- enkä ole koskaan saanut persettä.|- �lä viitsi.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{577}{641}Este vai ser o melhor pequeno|almoço de anos que a mãe já teve.
{644}{697}Hey, Lis.|Achas que isso chega para ela?
{699}{752}� melhor mais uma.
{754}{833}Espero que ela goste das prendas.|Ela vai gostar da minha.
{836}{899}Quem é que não gosta|do verdadeiro perfume Francês
{900}{927}vindo directamente de Paris?
{929}{977}Quatro euros, mais taxa.
{979}{1035}Acho que ela vai gostar mais do|meu cartão de parabéns feito à mão.
{1037}{1135}Grande coisa. Massa seca,|tinta e cola.
{1270}{1337}Primeiro. Eu primeiro.|Eu lambo a batedeira.
{1337}{1457}Lita, a minha "ingua"|está "resa" na �atedeira�!
{1603}{1656}Parabéns!

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{159}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{163}{242}Moukarimies|Jakso 1x09: Magnum Farce
{246}{325}Tekstityksen päiväys: 24.09.2007|Versionumero: 1.1
{349}{426}Suomennos: Tege, Jakkeman,|Jakenda, miika-, SJJSer
{431}{506}Oikoluku: Jakkeman
{1136}{1192}Luota minuun. Tiedän mitä teen.
{1752}{1824}- Mikä hätänä, konstaapeli?|- Takavalonne on palannut.
{1831}{1941}- Mitä aiot tehdä? Antaa varoituksen?|- Kyllä. Varoituslaukauksen.
{1985}{2041}Kiitoksia yhteistyöstänne.
{2191}{2339}Uutisia. Vastikään vapautettu rikollinen George|M. Nazar on löydetty kuolleena autostaan.
{2349}{2422}Tämä on jo kolmas m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{28}{98}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{124}{163}{Y:i}Kto? by? nieostro?ny...
{163}{199}Potr?ci?e? kobieta.
{199}{254}To z pewno?ci? wywo?a?o|u ciebie jakie? emocje.
{254}{278}Nie wywo?a?o.
{278}{311}Mi?dzy nami sko?czone.
{311}{362}{Y:i}Kto? powiedzia? "?egnaj"...
{374}{412}Jestem jedn? wielk? pora?k?.
{412}{445}{Y:i}Kto? straci? nad sob? panowanie.
{445}{503}Twoja ?ona nie zabi?a si? z powodu listu.
{503}{570}Sam wiesz, co zrobi?a temu|biednemu dziecku.
{570}{628}{Y:i}A kto? dosta? dok?adnie to,
{628}{683}{Y:i}co si? mu nale?a?o.
{796}{884}{Y:i

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,880 --> 00:00:06,833
- ?Alguien necesita de mi ayuda afuera?
- ?Oh, jovencito?

2
00:00:07,433 --> 00:00:09,753
?Podr?a molestarlo para que me
ayude a llevar esto a mi auto?

3
00:00:13,161 --> 00:00:14,072
Pesado.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,860
Est? bien, as? que
esto es el artefacto?

5
00:00:18,900 --> 00:00:20,010
Eso es una caja
de herramientas.

6
00:00:20,337 --> 00:00:21,569
Y es para ti.

7
00:00:22,599 --> 00:00:24,408
?Para qu? necesito
una caja de herramientas?

8
00:00:25,303 --> 00:00:27,639
Necesite que te vayas a
encargar de unas canalizaciones.

9
00:00:27

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,600
�ã�êá.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,440
- �ïéïò è�ëåé êñ�ðá;
- �ãþ.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,280
�á óáò ðù óå ðïéïí äåí áñ�óïõí.
�ôïõò ��ëëïõò.

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,920
�í ðáñáããå�ëåéò áð' áõôïýò,
èá óôçí ö�ñïõí êáì�íç.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,360
<i>� ìðáìð�ò ìïõ å�÷å ðñüóöáôá áðïëõèå�,
áëë� äåí ôïí �ðáéñíå áðü ê�ôù.</i>

6
00:00:15,560 --> 00:00:20,240
�áôñåýù ôïõò ��ëëïõò
êáÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{74}Previously on "Desperate Housewives"...
{100}{139}one was careless...
{139}{175}you put a woman into a coma.
{175}{230}Surely that arouses some kind of emotion.
{230}{254}Well, it doesn't.
{254}{287}You and I are finished.
{287}{338}One said goodbye...
{350}{388}I'm so tired of feeling like a failure.
{388}{421}One almost lost it...
{421}{479}your wife didn't kill herself because I wrote a note.
{479}{546}She killed herself because of what|she did to that poor baby.
{546}{604}And one got exactly
{604}{659}what she deserved.
{772}{860}Gabrielle was waiting for her next great idea.
{860}{932}Her first great idea came when she was 1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,776 --> 00:01:19,870
- Ow! Easy, jackass.
- You want it easy, quit moaning.

2
00:01:19,946 --> 00:01:24,246
- I got to change these bandages.
- Try not taking my skin off with them.

3
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
How'd I score
the house call, Dr. Quinn?

4
00:01:27,954 --> 00:01:31,253
- Trying to ease your conscience?
- My conscience is fine, thanks.

5
00:01:32,025 --> 00:01:34,493
Of course, what have you got
to feel guilty about?

6
00:01:34,561 --> 00:01:37,621
I mean, you just let that
damn Arab torture me.

7
00:01:37,697 --> 00:01:40,632
Stood by and watched.
Now you fi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,700
Estava atravessando a rua e...

2
00:00:02,735 --> 00:00:04,900
Isso é o que acontece quando
você não olha para os dois lados.

3
00:00:04,935 --> 00:00:06,200
Ele perdeu muito sangue.

4
00:00:06,235 --> 00:00:07,600
Por que nós não o levamos em
um veterinário de verdade?

5
00:00:07,635 --> 00:00:10,300
Nós estamos. O melhor do mundo.
Tem um laboratório na Seção 3.

6
00:00:10,335 --> 00:00:13,800
Ei, como vai amigo?
Vamos te curar.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,200
Você vai gostar disso.

8
00:00:17,235 --> 00:00:19,900
Bom, depois de três anos

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,202 --> 00:01:19,246
Aj! Ta det lugnt!

2
00:01:19,329 --> 00:01:21,915
Ska jag vara försiktig, får du sluta
gnälla. Jag måste byta bandage.

3
00:01:21,957 --> 00:01:23,876
Visst, bra, men försök att
lämna mitt skinn kvar.

4
00:01:26,628 --> 00:01:30,132
Hur fixade jag hembesöket, dr Quinn?
Försöker du lugna ditt samvete?

5
00:01:30,174 --> 00:01:31,758
Mitt samvete är rent, tack.

6
00:01:32,467 --> 00:01:34,469
Självklart, vad har du att
känna dig skyldig över?

7
00:01:35,095 --> 00:01:39,683
Du lät bara den där araben tortera mig.
Stod bredvid och tittade