Rezultatele cautarii de subtitrari pentru S Darko En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:49,940 --> 00:04:52,329
I'm voting for Dukakis.

2
00:04:55,540 --> 00:04:57,053
Hm...

3
00:04:57,300 --> 00:04:59,018
Well...

4
00:05:00,620 --> 00:05:04,329
Maybe when you have children
who need braces

5
00:05:04,580 --> 00:05:09,734
and half of your husband's pay
cheque goes to the government,

6
00:05:09,820 --> 00:05:12,812
- you'll regret that.
- My husband's pay cheque?

7
00:05:14,300 --> 00:05:18,578
I'm not squeezing
one out till I'm 30.

8
00:05:19,020 --> 00:05:21,136
Will you still be at the Yarn Barn?

9
00:05:21,220 --> 00:05:23,336
That's a great place
to rai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:00,709 --> 00:03:06,306
<i>¶ No way of knowing</i>
<i>if she's ever coming back ¶</i>

2
00:03:06,381 --> 00:03:10,511
<i>¶ No way of knowing</i>
<i>if I care or not ¶</i>

3
00:03:12,687 --> 00:03:17,090
- Only two more good mornings.
- Only one more day.

4
00:03:17,159 --> 00:03:21,118
- We're so perfect.
- Immaculate.

5
00:03:24,366 --> 00:03:27,096
<i>¶ And I'm alive ¶</i>

6
00:03:27,169 --> 00:03:29,103
<i>¶ And I'm alone ¶</i>

7
00:03:29,171 --> 00:03:35,804
<i>¶ And I've never wanted</i>
<i>to be either of those ¶</i>

8
00:03:58,934 --> 00:04:01,994
<i>¶ And she shines ¶</i>

9
00:04:02,070 --> 00:04:06,473
<i>¶ And she

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:00,709 --> 00:03:06,306
<i>* No way of knowing
if she's ever coming back *</i>

2
00:03:06,381 --> 00:03:10,586
<i>* No way of knowing
if I care or not *</i>

3
00:03:12,687 --> 00:03:17,158
- Már csak két jó reggel.
- Már csak egy nap.

4
00:03:17,159 --> 00:03:21,494
- Olyan tökéletesek vagyunk.
- Hibátlanok.

5
00:03:24,366 --> 00:03:27,096
<i>* And I'm alive *</i>

6
00:03:27,169 --> 00:03:29,103
<i>* And I'm alone *</i>

7
00:03:29,171 --> 00:03:35,171
<i>* And I've never wanted to
be either of those *</i>

8
00:03:58,934 --> 00:04:01,994
<i>* And she shines *</i>

9
00:04:02,070 --> 00:04:06,473
<i>* And she shines for me *</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:00,709 --> 00:03:06,306
<i># No way of knowing
if she's ever coming back #</i>

2
00:03:06,381 --> 00:03:10,511
<i># No way of knowing
if I care or not #</i>

3
00:03:12,687 --> 00:03:17,090
- Only two more good mornings.
- Only one more day.

4
00:03:17,159 --> 00:03:21,118
- We're so perfect.
- Immaculate.

5
00:03:24,366 --> 00:03:27,096
<i># And I'm alive #</i>

6
00:03:27,169 --> 00:03:29,103
<i># And I'm alone #</i>

7
00:03:29,171 --> 00:03:36,007
<i># And I've never wanted to
be either of those #</i>

8
00:03:58,934 --> 00:04:01,994
<i># And she shines #</i>

9
00:04:02,070 --> 00:04:06,473
<i># And she shines for me #</i>

10
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,709 --> 00:03:06,306
<i>#No way ofknowing
if she's ever coming back #</i>

2
00:03:06,381 --> 00:03:10,511
<i>#No way ofknowing
if I care or not #</i>

3
00:03:12,687 --> 00:03:17,090
- Only two more good mornings.
- Only one more day.

4
00:03:17,159 --> 00:03:21,118
- We're so perfect.
- Immaculate.

5
00:03:24,366 --> 00:03:27,096
<i>#And I'm alive #</i>

6
00:03:27,169 --> 00:03:29,103
<i>#And I'm alone #</i>

7
00:03:29,171 --> 00:03:35,804
<i>#And I've never wanted
to be either of those #</i>

8
00:03:58,934 --> 00:04:01,994
<i>#And she shines #</i>

9
00:04:02,070 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,680 --> 00:00:23,805
Middlesex, Virginia. 1988

2
00:00:24,030 --> 00:00:28,487
Doni Darko je nastradao kada je motor aviona
pao sa neba i srušio se na njega dok je spavao.


3
00:00:28,545 --> 00:00:31,927
Vlast nikada nije pronašla avion.
�ak su i poricali da se incident ikada desio.


4
00:00:32,142 --> 00:00:36,033
Ali to je samo bio poèetak tragedije...
i misterije...

5
00:00:36,833 --> 00:00:38,338
Sad, 7 godina kasnije, Donijeva
mlaða sestra, Samanta,

6
00:00:38,659 --> 00:00:42,339
sasvim sama i izgubljena na svetu,
pobegla je od kuæe.

7
00:00:42,624 --> 00:00:45,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,197 --> 00:00:04,358
<i>[Thunderclap]</i>

2
00:00:12,641 --> 00:00:15,166
<i>[Thunder Rumbling]</i>

3
00:00:55,751 --> 00:00:58,515
<i>[Rumbling Continues]</i>

4
00:01:04,593 --> 00:01:07,084
<i>[Rumbling Fades]</i>

5
00:02:58,707 --> 00:03:00,641
- [Gasps]
- [Laughing]

6
00:03:00,709 --> 00:03:06,306
<i>[Woman]</i> ¶ <i>No way ofknowing</i>
<i>if she's ever coming back</i> ¶

7
00:03:06,381 --> 00:03:10,511
¶ <i>No way ofknowing</i>
<i>if</i> / <i>care or not</i> ¶

8
00:03:10,585 --> 00:03:12,610
[Rattling]

9
00:03:12,687 --> 00:03:17,090
- Only two more good mornings.
- Only one more day.

10
00:03:17,159 --> 00:03:21,118
- We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,902 --> 00:02:19,907
Donnie Darko

2
00:04:11,014 --> 00:04:12,655
Votez pentru Dukakis.

3
00:04:17,534 --> 00:04:18,494
Ei bine...

4
00:04:20,975 --> 00:04:23,175
Poate când vei avea copiii tãi

5
00:04:23,175 --> 00:04:26,055
care vor avea nevoie de aparat dentar
ºi nu-þi vei permite sa le cumperi

6
00:04:26,055 --> 00:04:28,376
pentru cã jumãtate din salariul soþului tãu

7
00:04:28,376 --> 00:04:31,255
merge la Guvernul Federal,
vei regreta asta.

8
00:04:31,255 --> 00:04:32,896
Salariul soþului meu?

9
00:04:35,255 --> 00:04:38,737
Oricum, nu mã gândesc sã f