Search Movie Subtitles results for Rv[2006]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,087 --> 00:01:48,683
�n fiecare searã vine cineva.

2
00:01:48,847 --> 00:01:51,236
Vin sã te iau.

3
00:01:51,407 --> 00:01:52,806
Nu.

4
00:01:52,967 --> 00:01:56,482
Cineva îþi tulbura somnul.

5
00:01:56,647 --> 00:01:58,797
EXCURSIE CU SURPRIZE

6
00:01:58,967 --> 00:02:01,197
Cassie.

7
00:02:02,047 --> 00:02:04,766
Vin !

8
00:02:05,167 --> 00:02:06,361
Cine e acolo ?

9
00:02:07,807 --> 00:02:11,197
- Monstrul Gâdilici.
- Nu !

10
00:02:11,367 --> 00:02:16,441
Sigur, Sylvester Stallone
e Monstrul Gâdilici.

11
00:02:16,607 --> 00:02:18,802
O sã te gâdil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,622 --> 00:01:45,491
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:01:45,660 --> 00:01:49,721
-"I'm coming to get you. "
-No.

3
00:01:49,898 --> 00:01:53,129
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:01:55,937 --> 00:01:57,996
"Cassie. "

5
00:01:59,341 --> 00:02:02,242
"I'm coming."

6
00:02:02,577 --> 00:02:04,044
Who's there?

7
00:02:05,380 --> 00:02:08,872
-"The TickIe Monster."
-No.

8
00:02:09,050 --> 00:02:14,352
"That's right, SyIvester StaIIone
is the TickIe Monster."

9
00:02:14,522 --> 00:02:16,786
"I'm gonna tickIe you."

10
00:02:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:35,000
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:35,368 --> 00:00:37,427
O datã pe noapte...

3
00:00:37,470 --> 00:00:39,461
cineva îºi face apariþia.

4
00:00:40,974 --> 00:00:42,965
- Vin sã te prind...
- Nuuu..

5
00:00:44,811 --> 00:00:49,271
E cineva care nu te lasã sã dormi.

6
00:00:51,284 --> 00:00:55,983
Cassie...Sosesc....

7
00:00:57,824 --> 00:00:58,688
Cine-i acolo?

8
00:01:00,193 --> 00:01:03,327
- Monstrul Gâdilici!
- Ba nuu...

9
00:01:03,662 --> 00:01:04,892
Aºa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,567 --> 00:02:25,322
Eén keer per nacht
komt er iemand langs.

2
00:02:25,487 --> 00:02:29,275
Ik kom je pakken.

3
00:02:29,447 --> 00:02:35,079
Er is iemand die
het slapen moeilijk maakt.

4
00:02:35,247 --> 00:02:38,319
Cassie.

5
00:02:38,487 --> 00:02:41,399
Ik kom eraan.

6
00:02:41,567 --> 00:02:44,161
Wie is daar?

7
00:02:44,327 --> 00:02:47,763
Het kietelmonster.

8
00:02:47,927 --> 00:02:52,955
Jawel. Sylvester Stallone
is het kietelmonster.

9
00:02:53,127 --> 00:02:55,687
Ik kom je kietelen.

10
00:02:55,847 --> 00:02:58,600
Wat?
- Ik kom je kietelen.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,520 --> 00:00:49,160
.

2
00:00:49,160 --> 00:00:52,200
CRANK

3
00:01:32,400 --> 00:01:35,000
FUCK YOU

4
00:01:43,120 --> 00:01:44,960
Héctor, se înregistreazã?
Bine.

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,280
Chelios! Ce mai faci, draga?

6
00:01:47,320 --> 00:01:48,680
Nu mã mai suni?

7
00:01:48,680 --> 00:01:50,720
Hai! Ce se întâmplã?
Unde e dragostea?

8
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
Bine, cum te mai simþi?

9
00:01:52,840 --> 00:01:55,880
Cred cã te simþi ca un rahat acum.

10
00:01:55,920 --> 00:01:59,000
Nu te poþi miºca?
Nu poþi respira?

11
00:01:59,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,928 --> 00:00:40,989
O datã pe noapte...

2
00:00:41,032 --> 00:00:43,028
cineva îºi face apariþia.

3
00:00:44,541 --> 00:00:46,535
- Vin sã te prind...
- Nu.

4
00:00:48,381 --> 00:00:52,847
E cineva care nu te lasã sã dormi.

5
00:00:54,861 --> 00:00:59,566
Cassie... Sosesc...

6
00:01:01,408 --> 00:01:02,510
Cine-i acolo ?

7
00:01:03,781 --> 00:01:06,917
- Monstrul Gâdilici !
- Ba nu...

8
00:01:07,253 --> 00:01:08,484
Aºa este.

9
00:01:08,522 --> 00:01:11,827
Sylvester Stallone este
Monstrul Gâdilici !

10
00:01:12,528 --> 00:01:13,828
Te voi...

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{940}{1057}Svake noæi jedanput netko naiðe.
{1061}{1158}- Dolazim po tebe. | - Ne.
{1162}{1265}Postoji netko tko otežava spavanje.|MOJI PROBLEMATI�NI PRAZNICI
{1265}{1307} RV |MOJI PROBLEMATI�NI PRAZNICI
{1307}{1357}Cassie.|MOJI PROBLEMATI�NI PRAZNICI
{1389}{1458}Dolazim.
{1466}{1501}Tko je to?
{1533}{1617}- Škakljajuæe èudovište. | - Ne.
{1621}{1749}Tako je, Sylvester Stallone | je Škakljajuæe èudovište.
{1753}{1807}Škakljat æu te.
{1820}{1886}- Što? | - Škakljat æu te.
{1890}{1937}- Što? | - Škakljat æu te!
{1973}{2011}Tata, upomoæ.
{2030}{2139}Evo me, Cassie. Pusti moju kæer, | Škakljajuæe è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]it,[SIZE]18,[FONT]Verdana
00:00:38.50,00:00:43.30
"Once in every nighttime,[br]someone comes around. "

00:00:43.40,00:00:47.50
-"I'm coming to get you. "[br]-No.

00:00:47.60,00:00:50.90
"There's someone[br]that makes sleeping difficult. "

00:00:53.70,00:00:55.70
"Cassie. "

00:00:57.10,00:01:00.00
"I'm coming."

00:01:00.30,00:01:01.80
Who's there?

00:01:03.10,00:01:06.60
-"The Tickle Monster."[br]-No.

00:01:06.80,00:01:12.10
"That's right, Sylvester Stallone[br]is the Tickle Monster."

00:01:12.30,00:01:14.50
"I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,087 --> 00:01:48,683
�n fiecare searã vine cineva.

2
00:01:48,847 --> 00:01:51,236
Vin sã te iau.

3
00:01:51,407 --> 00:01:52,806
Nu.

4
00:01:52,967 --> 00:01:56,482
Cineva îþi tulbura somnul.

5
00:01:56,647 --> 00:01:58,797
EXCURSIE CU SURPRIZE

6
00:01:58,967 --> 00:02:01,197
Cassie.

7
00:02:02,047 --> 00:02:04,766
Vin !

8
00:02:05,167 --> 00:02:06,361
Cine e acolo ?

9
00:02:07,807 --> 00:02:11,197
- Monstrul Gâdilici.
- Nu !

10
00:02:11,367 --> 00:02:16,441
Sigur, Sylvester Stallone
e Monstrul Gâdilici.

11
00:02:16,607 --> 00:02:18,802
O sã te gâdil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,322 --> 00:00:37,371
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL.
E-mail: Red_Roxana84@Yahoo.com
E-mail: Ovidiu_Iacob@Yahoo.com

2
00:00:38,622 --> 00:00:40,666
O datã pe noapte...

3
00:00:40,707 --> 00:00:43,502
...cineva îºi face apariþia.

4
00:00:43,669 --> 00:00:47,714
- Vin sã te prind...
- Nuuu...

5
00:00:47,923 --> 00:00:51,093
E cineva care nu te lasã sã dormi.

6
00:00:54,388 --> 00:01:00,269
Cassie...
Sosesc...

7
00:01:00,519 --> 00:01:01,687
Cine-i acolo?

8
00:01:03,188 --> 00:01:06,316
- Monstrul Gâdilici!
- Ba nuu...

9
00:01:06,608 --> 00:01:07,484

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,371 --> 00:00:40,415
Uma vez
todas as noites...

2
00:00:40,457 --> 00:00:42,459
aparece algu?m...

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,962
Venho apanhar-te!

4
00:00:47,839 --> 00:00:52,302
H? algu?m que
nos causa ins?nias...

5
00:00:54,304 --> 00:00:59,017
Cassie, estou a chegar...

6
00:01:00,852 --> 00:01:01,853
Quem est? a??

7
00:01:03,229 --> 00:01:05,648
O Monstro das C?cegas!

8
00:01:05,690 --> 00:01:06,858
N?oooooo!

9
00:01:07,192 --> 00:01:12,280
Est? certo, o Sylvester Stallone ?
o Monstro das C?cegas.

10
00:01:15,074 --> 00:01:16,075
O qu??

11
00:01:18,703 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,340 --> 00:01:40,350
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:01:40,642 --> 00:01:42,686
O datã pe noapte...

3
00:01:42,687 --> 00:01:45,491
cineva îºi face apariþia.

4
00:01:45,660 --> 00:01:49,721
- Vin sã te prind...
- Nuuu..

5
00:01:49,943 --> 00:01:53,106
E cineva care nu te lasã sã dormi.

6
00:01:56,408 --> 00:02:02,279
Cassie...Sosesc....

7
00:02:02,531 --> 00:02:03,707
Cine-i acolo?

8
00:02:05,209 --> 00:02:08,337
- Monstrul Gâdilici!
- Ba nuu...

9
00:02:08,629 --> 00:02:09,480
Aºa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,340 --> 00:00:37,350
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

1
00:00:38,642 --> 00:00:40,686
O datã pe noapte...

2
00:00:40,687 --> 00:00:43,491
cineva îºi face apariþia.

3
00:00:43,660 --> 00:00:47,721
- Vin sã te prind...
- Nuuu..

4
00:00:47,943 --> 00:00:51,106
E cineva care nu te lasã sã dormi.

5
00:00:54,408 --> 00:01:00,279
Cassie...Sosesc....

6
00:01:00,531 --> 00:01:01,707
Cine-i acolo?

7
00:01:03,209 --> 00:01:06,337
- Monstrul Gâdilici!
- Ba nuu...

8
00:01:06,629 --> 00:01:07,480
Aºa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,622 --> 00:00:43,491
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:43,660 --> 00:00:47,721
-"I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,898 --> 00:00:51,129
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,937 --> 00:00:55,996
"Cassie. "

5
00:00:57,341 --> 00:01:00,242
"I'm coming."

6
00:01:00,577 --> 00:01:02,044
Who's there?

7
00:01:03,380 --> 00:01:06,872
-"The TickIe Monster."
-No.

8
00:01:07,050 --> 00:01:12,352
"That's right, SyIvester StaIIone
is the TickIe Monster."

9
00:01:12,522 --> 00:01:14,786
"I'm gonna tickIe you."

10
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,342 --> 00:00:43,211
<i>"Uma vez em cada noite,
alguém aparece."</i>

2
00:00:43,380 --> 00:00:47,441
- <i>"Eu vou-te apanhar."</i>
- <i>Não.</i>

3
00:00:47,618 --> 00:00:52,895
<i>"Ali estava alguém que torna
difícil conseguir dormir!"</i>

4
00:00:53,657 --> 00:00:56,535
"Cassie."

4
00:00:52,289 --> 00:00:54,291
<b>COM A CASA �S COSTAS</b>

5
00:00:57,061 --> 00:00:59,962
"Estou a chegar..."

6
00:01:00,297 --> 00:01:02,504
Quem está aí?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,809
- "O Monstro das Cócegas".
- Não.

8
00:01:06,844 --> 00:01:12,534
"� isso mesmo, o Sylvester

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,940 --> 00:00:38,950
Traducerea ºi adaptarea: SHAKTI & LOVENDAL
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

2
00:00:39,242 --> 00:00:41,286
O datã pe noapte...

3
00:00:41,287 --> 00:00:44,091
cineva îºi face apariþia.

4
00:00:44,260 --> 00:00:48,321
- Vin sã te prind...
- Nuuu..

5
00:00:48,543 --> 00:00:51,706
E cineva care nu te lasã sã dormi.

6
00:00:55,008 --> 00:01:00,879
Cassie...Sosesc....

7
00:01:01,131 --> 00:01:02,307
Cine-i acolo?

8
00:01:03,809 --> 00:01:06,937
- Monstrul Gâdilici!
- Ba nuu...

9
00:01:07,229 --> 00:01:08,080
Aºa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,612 --> 00:00:36,039
Subtitulado por DirectorioWarez.com

2
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Una vez en cada noche,
alguien se acerca. "

3
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "Vengo a atraparte. "
-No.

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"Hay alguien
que no te deja dormir. "

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"Estoy llegando."

7
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
¿Quién esta alli?

8
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"El Monstruo de las Cosquillas."
-No.

9
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"Eso es cierto, Sylvester Stallone
es el Monstruo de las Cos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,359 --> 00:00:43,228
<i>"Una vez en cada noche,
alguien aparece".</i>

2
00:00:43,397 --> 00:00:47,458
<i>- "Voy a atraparte".
- No.</i>

3
00:00:47,635 --> 00:00:50,866
<i>"Hay alguien que hace
que dormir sea dif?cil".</i>

4
00:00:53,674 --> 00:00:55,733
<i>"Cassie".</i>

5
00:00:57,078 --> 00:00:59,979
<i>"All? voy".</i>

6
00:01:00,314 --> 00:01:01,781
?Qui?n es?

7
00:01:03,117 --> 00:01:06,609
- "El monstruo de las cosquillas".
- No.

8
00:01:06,787 --> 00:01:12,089
"Eso es, Sylvester Stallone
es el monstruo de las cosquillas".

9
00:01:12,259 --> 00:01:14,523
"Voy a h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,914 --> 00:00:43,872
E?n keer per nacht
komt er iemand langs.

2
00:00:44,044 --> 00:00:47,994
Ik kom je pakken.

3
00:00:48,173 --> 00:00:54,046
Er is iemand die
het slapen moeilijk maakt.

4
00:00:54,221 --> 00:00:57,425
Cassie.

5
00:00:57,600 --> 00:01:00,636
Ik kom eraan.

6
00:01:00,811 --> 00:01:03,516
Wie is daar?

7
00:01:03,689 --> 00:01:07,272
Het kietelmonster.

8
00:01:07,443 --> 00:01:12,686
Jawel. Sylvester Stallone
is het kietelmonster.

9
00:01:12,866 --> 00:01:15,535
Ik kom je kietelen.

10
00:01:15,702 --> 00:01:18,573
Wat?
- Ik kom je kietelen.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
�eviri : KatenginWinslet ve Toys 'R' Us

2
00:00:38,600 --> 00:00:43,400
<i>"Bir zamanlar her gece, buralara
birisi gelirmiþ. "</i>

3
00:00:43,600 --> 00:00:47,700
<i>- "Seni almaya geliyorum."
- Hayýr.</i>

4
00:00:47,800 --> 00:00:51,100
<i>"Uyumamakta inat eden biri var."</i>

5
00:00:53,900 --> 00:00:55,900
<i>"Cassie."</i>

6
00:00:57,300 --> 00:01:00,200
"Geliyorum."

7
00:01:00,500 --> 00:01:02,000
Kim var orada?

8
00:01:03,300 --> 00:01:06,800
- "Gýdýklama Canavarý."
- Hayýr.

9
00:01:07,000 --> 00:01:12,300
"Haklýsýn, Gýdýklama Canava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,200 --> 00:00:43,200
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
- "I'm coming to get you.�
-No.

3
00:00:47,600 --> 00:00:52,200
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,600 --> 00:00:55,700
"Cassie.�

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,900
"I'm coming."

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,700
Who's there?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,800
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,800 --> 00:01:12,200
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,500
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,822 --> 00:00:43,691
<i>"Una vez en cada noche,
alguien aparece".</i>

2
00:00:43,860 --> 00:00:47,921
<i>- "Voy a atraparte".
- No.</i>

3
00:00:48,098 --> 00:00:51,329
<i>"Hay alguien que hace
que dormir sea difícil".</i>

4
00:00:54,137 --> 00:00:56,196
<i>"Cassie".</i>

5
00:00:57,541 --> 00:01:00,442
<i>"Allá voy".</i>

6
00:01:00,777 --> 00:01:02,244
¿Quién es?

7
00:01:03,580 --> 00:01:07,072
- "El monstruo de las cosquillas".
- No.

8
00:01:07,250 --> 00:01:12,552
"Eso es, Sylvester Stallone
es el monstruo de las cosquillas".

9
00:01:12,722 --> 00:01:14,986
"Voy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,342 --> 00:00:43,211
"Uma vez a cada noite,
alguém aparece."

2
00:00:43,380 --> 00:00:47,441
- "Estou indo te pegar."
- Não.

3
00:00:47,618 --> 00:00:52,895
"Tem alguém que torna
difícil conseguir dormir?"

4
00:00:53,657 --> 00:00:56,535
"Cassie."

5
00:00:57,061 --> 00:00:59,962
"Estou indo."

6
00:01:00,297 --> 00:01:02,504
Quem está aí?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,809
- "O Monstro das Cócegas".
- Não.

8
00:01:06,844 --> 00:01:12,534
"Isso mesmo, Sylvester Stallone
é o Monstro das Cócegas."

9
00:01:12,569 --> 00:01:14,506
"Vou fazer cócegas em você."

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:43,369
<i>"Chaque nuit,</i>
<i>quelqu'un vient rôder."</i>

2
00:00:43,538 --> 00:00:47,599
<i>- "Je viens te chercher."</i>
<i>- Non.</i>

3
00:00:47,776 --> 00:00:52,509
<i>"Quelqu'un vous empêche</i>
<i>de dormir."</i>

4
00:00:53,815 --> 00:00:55,612
<i>"Cassie."</i>

5
00:00:57,219 --> 00:01:00,120
"Me voici."

6
00:01:00,455 --> 00:01:01,922
Qui est là ?

7
00:01:03,258 --> 00:01:05,453
"Le Monstre des Chatouilles."

8
00:01:06,928 --> 00:01:12,230
"C'est exact, Sylvester Stallone
est le Monstre des Chatouilles."

9
00:01:12,400 --> 00:01:14,300
"Je vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,102 --> 00:02:00,156
Altyazý: TRISTAR Team...

2
00:03:31,152 --> 00:03:35,828
"Her gece bir kere
biri odaya gelir."

3
00:03:35,992 --> 00:03:39,871
- "Seni yemeye geliyorum."
- Hayýr.

4
00:03:40,032 --> 00:03:43,149
"Uykuyu zorlaþtýran biri vardýr."

5
00:03:45,832 --> 00:03:47,823
"Cassie."

6
00:03:49,112 --> 00:03:51,865
"Geliyorum."

7
00:03:52,192 --> 00:03:53,591
Kim o?

8
00:03:54,872 --> 00:03:58,228
- "Gýdýklama Canavarý".
- Hayýr.

9
00:03:58,392 --> 00:04:03,512
"Doðru, Sylvester Stallone
Gýdýklama Canavarý."

10
00:04:03,672 --> 00:04:05,822
"S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:43,300
?Ka?dou noc n?kdo chod?.?

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,500
- ?Jdu si pro tebe.?
- Ne.

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
?Je tu n?kdo, komu
se t??ko sp?.?

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
?Cassie.?

5
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
?U? jdu.?

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Kdo je tam?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,600
- ?Lechtac? stra?idlo.?
- Ne.

8
00:01:06,800 --> 00:01:12,100
?Je to pravda, Sylvester Stallone
je lechtac? stra?idlo.?

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,500
?Budu t? lechtat.?

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,700
?Co??
?Budu t? lechtat.?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 05.09.2006.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: m0d, locomot, Digital, LadyGandalf,|piizz, Koiruus, Dahou, amphora, Newton, -
{415}{495}Matti_, Veekku, poromies, Cartel|Oikoluku: NgZ
{927}{1043}Joka yö, joku saapuu.
{1047}{1147}- Tulen hakemaan sinut.|- Ei, älä.
{1151}{1271}On eräs, joka tekee|nukkumisesta vaikeaa.
{1293}{1348}Cassie.
{1375}{1493}- Olen tulossa.|- Kuka siellä?
{1519}{1604}- Kutitushirviö.|- Ei.
{1608}{1734}Aivan oikein, Sylvester|Stallone on kutitushirviö.
{1738}{1799}Aion kutittaa sinua.
{1805}{1874}- Mitä?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 19.9.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: DickJohnson, ajj, Borat,|ashe, Hönö, DalSargamon, -
{289}{389}Aveil, Otukka, Shafty,|Fading80 ja Rollo
{393}{468}Oikoluku: DickJohnson
{925}{1037}Joka ikinen yö,|hän saapuu paikalle.
{1041}{1139}- Tulen ja nappaan sinut.|- Ei.
{1145}{1264}Hänen takiaan unikaan|ei oikein maita.
{1289}{1353}Cassie?
{1371}{1439}Olen tulossa.
{1450}{1500}Kuka siellä?
{1517}{1602}- Kutkahirviö.|- Ei.
{1606}{1729}Kyllä vain. Sylvester|Stallone on Kutkahirviö.
{1739}{1797}Kutitan tinua.
{1804}{1868

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
usb999@hotmail.com
WWW.S-A2.NET

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
���� äæ� �áæá�í�

3
00:00:39,500 --> 00:00:44,300
ã�� �á áíá�
í��í ���

4
00:00:44,400 --> 00:00:48,500
�ä� ���ã á�ä�á ãä� -

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,900
åä�� ãä í��á �áäæã ����

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
"��í�í "

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,000
�ä� ���ã

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,800
ãä åä�� ¿

9
00:01:04,100 --> 00:01:07,600
" æ�� " �í�æ -
á�. -

10
00:01:07,800 --> 00:01:13,100
å�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
usb999@hotmail.com
WWW.S-A2.NET

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
���� äæ� �áæá�í�

3
00:00:39,500 --> 00:00:44,300
ã�� �á áíá�
í��í ���

4
00:00:44,400 --> 00:00:48,500
�ä� ���ã á�ä�á ãä� -

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,900
åä�� ãä í��á �áäæã ����

6
00:00:54,700 --> 00:00:56,700
"��í�í "

7
00:00:58,100 --> 00:01:01,000
�ä� ���ã

8
00:01:01,300 --> 00:01:02,800
ãä åä�� ¿

9
00:01:04,100 --> 00:01:07,600
" æ�� " �í�æ -
á�. -

10
00:01:07,800 --> 00:01:13,100
å�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:43,369
<i>"Once in every nighttime,</i>
<i>someone comes around. "</i>

2
00:00:43,538 --> 00:00:47,599
- <i>"I'm coming to get you."</i>
- <i>No.</i>

3
00:00:47,776 --> 00:00:51,007
<i>"There's someone</i>
<i>that makes sleeping difficult. "</i>

4
00:00:53,815 --> 00:00:55,874
<i>"Cassie."</i>

5
00:00:57,219 --> 00:01:00,120
"I'm coming."

6
00:01:00,455 --> 00:01:01,922
Who's there?

7
00:01:03,258 --> 00:01:06,750
- "The Tickle Monster."
- No.

8
00:01:06,928 --> 00:01:12,230
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:12,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,600
"Once in every nighttime,
someone comes around. "

2
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
- "I'm coming to get you. "
-No.

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,600
"There's someone
that makes sleeping difficult. "

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,100
"Cassie. "

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,300
"I'm coming."

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,100
Who's there?

7
00:01:02,500 --> 00:01:06,200
-"The Tickle Monster."
-No.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,600
"That's right, Sylvester Stallone
is the Tickle Monster."

9
00:01:11,600 --> 00:01:13,900
"I'm gonna tickle you."

10
00:01:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:43,300
?Ka?dou noc n?kdo chod?.?

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,500
- ?Jdu si pro tebe.?
- Ne.

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
?Je tu n?kdo, komu
se t??ko sp?.?

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
?Cassie.?

5
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
?U? jdu.?

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Kdo je tam?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,600
- ?Lechtac? stra?idlo.?
- Ne.

8
00:01:06,800 --> 00:01:12,100
?Je to pravda, Sylvester Stallone
je lechtac? stra?idlo.?

9
00:01:12,300 --> 00:01:14,500
?Budu t? lechtat.?

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,700
?Co??
?Budu t? lechtat.?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30,500 --> 00:00:34,300
<i>Pøeložil Jirka,</i>
<i>jako dárek k narozeninám pro Emu.</i>

00:00:35,000 --> 00:00:38,000
<i>S výjimkou vìt</i>
<i>kterým vùbec nerozumìl :-)</i>


1
00:00:38,500 --> 00:00:43,300
<i>"Jednou v noci,</i>
<i>nìkdo chodil okolo. "</i>

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,500
<i>-"Jdu si pro tebe. "</i>
<i>-Ne.</i>

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
<i>"Je zde nìkdo</i>
<i>kdo ti pøichází zabránit spánku. "</i>

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
<i>"Cassie. "</i>

5
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
"Už jdu."

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
Kdo je tam?

7
00:01:03,100 --> 00:01:06,600
-"Lehtající pøíšera."
-Ne.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,500 --> 00:00:43,300
�í ��� �ááíá í�å� �áæ��

2
00:00:43,400 --> 00:00:47,500
í�í áá��æá �áí�
á�


3
00:00:47,600 --> 00:00:50,900
�í åä�� ��� í��� �áäæã

4
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
"��í�í"

5
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
�ä� ���ã

6
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
ãä �ä�