Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Russian Dolls

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:45,570 --> 00:03:48,869
�é. �íà óëåòåëà.

2
00:03:59,584 --> 00:04:00,778
� òåáÿ ïîéìàëà.

3
00:04:36,121 --> 00:04:38,954
�îêëîííèêè ÷àñòî ïðèõîäÿò ñþäà.

4
00:04:40,358 --> 00:04:43,418
�îñïîäèí �îêè ïðèõîäèë
íà äíÿõ ïîñìîòðåòü íà íå¸.

5
00:04:43,928 --> 00:04:47,125
�íà îòêàçàëàñü.
�å õî÷åò ïîêàçûâàòü ñâî¸ ëèöî.

6
00:04:48,233 --> 00:04:51,430
�å ñòðàøíî. �û ñëåïû,
òàê ÷òî îíà íå áóäåò âàì âîçðàæàòü.

7
00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,178 --> 00:01:29,756
?? ???????

2
00:01:35,268 --> 00:01:37,676
????????

3
00:01:44,778 --> 00:01:47,066
<i>"?????, ???????????."</i>

4
00:01:47,739 --> 00:01:53,943
<i>"? ????????."</i>

5
00:01:54,954 --> 00:01:59,367
<i>"??? ??-?? ????."</i>

6
00:02:00,918 --> 00:02:04,916
<i>"?? ????????????..."</i>

7
00:02:24,692 --> 00:02:27,977
<i>"??, ??-?? ????..."</i>

8
00:02:28,904 --> 00:02:31,905
<i>"?? ?????????..."</i>

9
00:02:32,116 --> 00:02:35,282
<i>"??? ??????..."</i>

10
00:02:35,494 --> 00:02:39,112
<i>"? ??? ??????? ?????"</i>

11
00:02:39,331 --> 00:02:42,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Voilà! I'm on the road again...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Shit!

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Battery depleted.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Thirty years old...
You gotta take stock.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
If I look at my life,
it's not impressive.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
What've I done?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
I was madly in love with one girl.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
No, that's not it.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Then I was madly in love
with another. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,031
Sranje!

2
00:00:41,960 --> 00:00:43,668
Akumulator prazan

3
00:00:59,185 --> 00:01:02,601
lmam 30 godina Moraš
da napraviš životni rezime

4
00:01:02,814 --> 00:01:06,017
Ako bacim pogled na svoj
život, nije upeèatljiv

5
00:01:06,192 --> 00:01:07,900
Å ta sam uradio?

6
00:01:09,445 --> 00:01:12,150
Bio sam ludo zaljubljen
u jednu devojku, Martine

7
00:01:12,323 --> 00:01:14,114
Ne, nije to

8
00:01:14,533 --> 00:01:17,653
Onda sam se ludo zaljubio
u drugu, Neus

9
00:01:17,828 --> 00:01:18,493
Dobro

10
00:01:18,662 --> 00:01:20,738
Ova prièa je veæ
prilièno zbrkana

11
00:01:20,956 --> 00:01:23,328
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,067 --> 00:00:19,036
<i>Cuando no podíamos más,
íbamos a comer.</i>

2
00:00:22,073 --> 00:00:25,941
- Hace siglos que no te veo.
- Sólo no vinimos ayer.

3
00:00:26,077 --> 00:00:29,046
Te extrañé.
No vuelvas a hacerlo.

4
00:00:40,091 --> 00:00:42,059
Te gusta ese tipo, ¿no?

5
00:00:43,094 --> 00:00:46,063
- ¿Es tan obvio?
- Sí, yo lo noté.

6
00:00:50,101 --> 00:00:52,069
Tengo una idea.

7
00:00:53,104 --> 00:00:54,969
Quizás no te guste.

8
00:00:55,106 --> 00:00:58,075
Al final,
cuando vuelven juntos...

9
00:01:00,111 --> 00:01:01,976
...quizás están
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:22,700
Hello, Mr. Rousseau?

2
00:01:23,100 --> 00:01:24,700
It's Michel Hermann. Hello.

3
00:01:26,000 --> 00:01:31,200
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

4
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
<i>Celia Shelburn? Of course!</i>

5
00:01:33,400 --> 00:01:36,900
Really? I only heard of her last week.

6
00:01:37,700 --> 00:01:41,400
She's 24
and she's going to write her memoirs.

7
00:01:42,000 --> 00:01:46,100
She's got lots to tell,
so you've got lots to write.

8
00:01:47,500 --> 00:01:49,300
<i>So I had to rush back to Paris</i>

9
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:18,758
<i>When we'd had it,</i>
<i>we'd go next door for a bite.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,111
Where have you been all this time?

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,476
Coming.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,469
<i>We went to bed late.</i>

5
00:01:54,840 --> 00:01:58,276
<i>Even after work,</i>
<i>we couldn't stop talking.</i>

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,788
Hello, Mr. Rousseau?

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,798
It's Michel Hermann. Hello.

8
00:02:26,040 --> 00:02:31,239
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,219 --> 00:00:19,559
ëùäúòééôðå, éöàðå
.ìàëåì áîñòãä äñîåëä

2
00:00:19,559 --> 00:00:22,180
?àéôä äééú ëì äæîï äæä

3
00:00:22,180 --> 00:00:25,734
.ìà øàéúé àåúê òéãï åòéãðéí
?ëé ìà áàðå àúîåì-

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,738
.ëï. äúâòâòúé àìééê
.àì úòùé àú æä ùåá

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,738
.îéâì! -àðé áà-

6
00:00:40,662 --> 00:00:42,710
.àú îçááú àú äáçåø äæä

7
00:00:42,710 --> 00:00:44,993
?æä òã ëãé ëê áøåø-
.ëï-

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,700 --> 00:00:54,920
<font color="#ffffff"><i>We went to bed late.</i></font>

2
00:00:55,140 --> 00:00:58,730
<font color="#ffffff"><i>Even after work,</i></font>
<font color="#ffffff"><i>we couldn't stop talking.</i></font>

3
00:01:21,860 --> 00:01:23,250
<font color="#ffffff">Hello, Mr. Rousseau?</font>

4
00:01:23,460 --> 00:01:25,250
<font color="#ffffff">It's Michel Hermann. Hello.</font>

5
00:01:26,340 --> 00:01:31,690
<font color="#ffffff">Tell me, does the name Celia Shelburn</font>
<font color="#ffffff">mean anything to you?</font>

6
00:01:31,900 --> 00:01:33,490
<font color="

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Altyazý düzeltme ve düzenlemeler:
KiNG CoNaN & zeugma

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,560
<i>�þte böyle! Yine yoldayým...</i>

3
00:00:44,400 --> 00:00:45,320
S.ktir!

4
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
<i>Batarya boþaldý.</i>

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
<i>30 yaþ......
Deðerlendirme yapma zamanýdýr.</i>

6
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
<i>Hayatýmýn geri kalanýna bakarsam,
etkileyici deðildi.</i>

7
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
<i>Geride ne býraktým?</i>

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
<i>Bir kýza çýlgýnca aþýktým.
Martine'e.</i>