Результаты поиска субтитров для фильма Russian Ark

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1967}{2062}�èëì íà ���������� �������
{2102}{2294}� � � � � � �|� � � � � � � � � � � �
{2438}{2530}�òâàðÿì î÷è è íèùî íå âèæäàì.
{2632}{2748}�îìíÿ, ÷å ñå ñëó÷è íåùàñòèå
{2750}{2866}è âñè÷êè ñå ñïàñÿâàõà|êîé êàêòî ìîæå.
{2881}{2996}�àêâî ñòàíà ñ ìåí - íå ïîìíÿ
{3044}{3093}�îæå ìîé! �îæå ìîé!
{3092}{3215}�íèìàòåëíî, �àðè!|�àëè òè êàçàõ, ÷å ùå íè ïîñðåùíàò.
{3247}{3289}�òðàííî, êúäå ñúì?
{3298}{3399}�ðÿáâà äà òè êàæà íåùî.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
How strange. Where am I?

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,489 --> 00:02:24,389
Where are they rush

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,860 --> 00:00:20,290
Majestatea Sa Imperiala...

2
00:00:20,810 --> 00:00:24,050
m-a insarcinat sa transmit
Excelentei Voastre...

3
00:00:24,420 --> 00:00:29,530
placerea Sa sa auda explicatiile...

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,980
si pledoaria inflacarata...

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,980
a Suveranului vostru.

6
00:01:29,850 --> 00:01:31,890
V-am urmarit.
Cine v-a lasat sa intrati?

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,770
- Nu aveti ce cauta aici.
- Asa e.

8
00:01:35,490 --> 00:01:38,890
Atunci trebuie sa parasiti
incaperea imediat.

9
00:01:39,570 --> 00:01:41,740
Plecati, domn

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde van

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
L'ARCHE RUSSE

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
J'ouvre les yeux
et je ne vois rien,

3
00:01:49,642 --> 00:01:52,873
Je me rappelle juste
un grand malheur,

4
00:01:53,213 --> 00:01:59,516
Tout le monde tentait
de s'échapper,

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
Impossible de me rappeler
ce qui m'est arrivé,

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
C'est bizarre,
Où suis-je?

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Au vu des habits,
nous sommes au XIXe,

8
00:02:21,941 --> 00:02:23,841
Où courent-ils donc tous?

9
00:02:33,353 --> 00:02:35,947
Et s'ils ne nous Iaissent

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
How strange. Where am I?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
Where are they rush

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,468 --> 00:01:28,466
ARCA RUSSA

2
00:01:34,482 --> 00:01:38,316
<i>Abro meus olhos e não vejo nada.</i>

3
00:01:42,556 --> 00:01:47,391
<i>Só me lembro que houve algum acidente.</i>

4
00:01:47,461 --> 00:01:52,296
<i>Todos correm por segurança o melhor que podem.</i>

5
00:01:52,934 --> 00:01:57,735
<i>Não posso me lembrar do que aconteceu comigo.</i>

6
00:02:08,215 --> 00:02:09,978
<i>Que estranho. Onde estou ?</i>

7
00:02:10,351 --> 00:02:11,716
Marie, eu preciso te dizer uma coisa.

8
00:02:11,786 --> 00:02:14,550
<i>A julgar pelas roupas,
deve ser por volta de 1800.</i>

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
ARCA RUSSA

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
<i>Abro meus olhos e não vejo nada.</i>

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
<i>Só me lembro que houve algum acidente.</i>

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
<i>Todos correm por segurança o melhor que podem.</i>

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
<i>Não posso me lembrar do que aconteceu comigo.</i>

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
<i>Que estranho. Onde estou ?</i>

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, eu preciso te dizer uma coisa.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
<i>A julgar pelas roupas,</i>
<i>deve ser por volta de 18