Search Movie Subtitles results for Russian Ark

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
How strange. Where am I?

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,489 --> 00:02:24,389
Where are they rush

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
How strange. Where am I?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
Where are they rush

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1967}{2062}�èëì íà ���������� �������
{2102}{2294}� � � � � � �|� � � � � � � � � � � �
{2438}{2530}�òâàðÿì î÷è è íèùî íå âèæäàì.
{2632}{2748}�îìíÿ, ÷å ñå ñëó÷è íåùàñòèå
{2750}{2866}è âñè÷êè ñå ñïàñÿâàõà|êîé êàêòî ìîæå.
{2881}{2996}�àêâî ñòàíà ñ ìåí - íå ïîìíÿ
{3044}{3093}�îæå ìîé! �îæå ìîé!
{3092}{3215}�íèìàòåëíî, �àðè!|�àëè òè êàçàõ, ÷å ùå íè ïîñðåùíàò.
{3247}{3289}�òðàííî, êúäå ñúì?
{3298}{3399}�ðÿáâà äà òè êàæà íåùî.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
I open my eyes and I see nothing.

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
I only remember there was some accident.

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
Everyone ran for safety as best they could.

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
I just can't remember what happened to me.

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
How strange. Where am I?

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, I must tell you something.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
Judging by the clothes,
this must be the 1800s.

9
00:02:22,489 --> 00:02:24,389
Where are they rush

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:41: Otwieram oczy i nic nie widz?.
00:01:49: Pami?tam tylko, ?e by? jaki? wypadek.
00:01:54: Wszyscy uciekali w jakies odleg?e, bezpieczne miejsce.
00:02:00: Co ze mn? by?o, tego juz nie pami?tam.
00:02:15: Wi?c... Gdzie jestem...?
00:02:17: Marie, musz? ci co? powiedzie?.
00:02:18: S?dz?c po ubiorze to musi by? XIXw.
00:02:22: Ciekawe dok?d oni id??
00:02:33: Co je?li nas nie wpuszcz??
00:02:35: Jeszcze nigdy sie tak nie wystraszy?am...
00:02:41: Pamietaj, dziewczyna w bia?ym jest moja.
00:02:43: Gdzie wszyscy idziecie?
00:03:01: Zimno! zamyka? drzwi!
00:03:33: Szybciej! Szybciej!
00:03:35: No ruszajcie si?!
00:03:47: Musz? si? rozejrze? w kt?r? stron? i??.
00:03:52: C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
RUSSIAN ARK

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,968 --> 00:01:35,966
ARCA RUSSA

2
00:01:41,982 --> 00:01:45,816
<i>Abro meus olhos e não vejo nada.</i>

3
00:01:50,056 --> 00:01:54,891
<i>Só me lembro que houve algum acidente.</i>

4
00:01:54,961 --> 00:01:59,796
<i>Todos correm por segurança o melhor que podem.</i>

5
00:02:00,434 --> 00:02:05,235
<i>Não posso me lembrar do que aconteceu comigo.</i>

6
00:02:15,715 --> 00:02:17,478
<i>Que estranho. Onde estou ?</i>

7
00:02:17,851 --> 00:02:19,216
Marie, eu preciso te dizer uma coisa.

8
00:02:19,286 --> 00:02:22,050
<i>A julgar pelas roupas,</i>
<i>deve ser por volta de 18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
-RUSK? ARCHA-

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Otev?u o?i a nevid?m nic,

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Jedin?, co si pamatuji,?e se stala
n?jak? nehoda


4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
V?ichni b??eli do bezpe?? jak
nejrychleji mohli,

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
nemohu si vzpomenout, co se mi stalo

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Jak zvl??tn?,
kde to jsem?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, mus?m ti n?co ??ci

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Soud? podle oble?en?,
je 18.stolet?

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
Kam v?ichni sp?chaj??

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
EL ARCA RUSA

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
Abro mis ojos y no veo nada.

3
00:01:49,776 --> 00:01:54,611
Sólo recuerdo que hubo un accidente.

4
00:01:54,681 --> 00:01:59,516
Todos corrían lo mejor que podían
para estar seguros.

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
No puedo recordar
qué me pasó a mí.

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
Qué extraño. ¿Dónde estoy?

7
00:02:17,570 --> 00:02:18,935
Marie, tengo que decirte algo.

8
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Juzgando por las prendas,
esto debe ser del 1800.

9
00:02:22,208 --> 00:02:24,108
¿Dónde va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{209}{642}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{2439}{2530}Imi deschid ochii|si nu vad nimic.
{2632}{2748}Imi amintesc doar ca|a fost un accident.
{2750}{2866}Toti s-au grabit sa se|ascunda cat mai bine.
{2881}{2996}Nu imi amintesc|ce mi s-a intamplat.
{3247}{3290}Ce straniu.|Unde sunt?
{3298}{3331}Marie, trebuie sa iti spun ceva.
{3333}{3399}Judecand dupa haine,|trebuie sa fie anii 1800.
{3409}{3455}Unde se grabesc asa?
{3677}{3739}Daca nu ne lasa sa intram?
{3741}{3795}Nu am mai fost asa de speriata.
{3869}{3913}Nu uita, fata in alb e a mea.
{3915}{3970}Unde mergeti toti?
{4354}{4417}E frig, Inchid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,687 --> 00:01:35,685
L'ARCHE RUSSE

2
00:01:41,701 --> 00:01:45,535
J'ouvre les yeux
et je ne vois rien,

3
00:01:49,642 --> 00:01:52,873
Je me rappelle juste
un grand malheur,

4
00:01:53,213 --> 00:01:59,516
Tout le monde tentait
de s'échapper,

5
00:02:00,153 --> 00:02:04,954
Impossible de me rappeler
ce qui m'est arrivé,

6
00:02:15,435 --> 00:02:17,198
C'est bizarre,
Où suis-je?

7
00:02:19,005 --> 00:02:21,769
Au vu des habits,
nous sommes au XIXe,

8
00:02:21,941 --> 00:02:23,841
Où courent-ils donc tous?

9
00:02:33,353 --> 00:02:35,947
Et s'ils ne nous Iaissent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2438}{2527}Otvaram oèi|i ne vidim ništa.
{2632}{2700}Samo se sjeæam da se|desila nesreæa.
{2716}{2815}Svi su trèali najbrže što su mogli|da se spase.
{2883}{2990}Jednostavno se ne mogu|se sjetiti Å¡to mi se desilo.
{3248}{3301}Baš èudno... Gdje sam?
{3333}{3399}Sudeæi po odjeæi,|ovo mora da su 1800-te.
{3406}{3452}Gdje oni žure?
{3669}{3728}Što ako nas ne puste da uðemo?
{3735}{3791}Nikad nisam bila tako uplašena!
{3798}{3916}Nemoj zaboraviti,|djevojka u bijelom je moja.
{4343}{4406}Hladno je! Zatvorite vrata!
{5111}{5145}Brzo!
{5170}{5202}Naprijed!
{5564}{5661}Ovi oficiri ne znaju put.
{5874}{5970}Je li moguæe da sam j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,580 --> 00:01:40,129
Otvaram oèi
i ne vidim ništa

2
00:01:44,340 --> 00:01:47,059
Samo se seæam da se
desila nesreæa

3
00:01:47,700 --> 00:01:51,659
Svi su trèali najbrže što su mogli
da se spasu

4
00:01:54,380 --> 00:01:58,658
Jednostavno ne mogu da
se setim Å¡ta mi se desilo

5
00:02:08,980 --> 00:02:11,096
Baš èudno... Gde sam?

6
00:02:12,380 --> 00:02:15,019
Sudeæi po odeæi,
ovo mora da su 1800-te

7
00:02:15,300 --> 00:02:17,131
Gde oni žure?

8
00:02:25,820 --> 00:02:28,175
Šta ako nas ne puste da uðemo?

9
00:02:28,460 --> 00:02:30,690
Nikad nisam bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
Sous-titres rippés à partir des vobs par 111
Pour http://divx.zemeilleur.com
http://www.alldivx.fr.tc

2
00:01:27,600 --> 00:01:35,600
L'ARCHE RUSSE

3
00:01:41,700 --> 00:01:45,500
J'ouvre les yeux
et je ne vois rien.

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,800
Je me rappelle juste
un grand malheur.

5
00:01:53,200 --> 00:01:59,500
Tout le monde tentait
de s'échapper.

6
00:02:00,100 --> 00:02:04,900
Impossible de me rappeler
ce qui m'est arrivé.

7
00:02:15,400 --> 00:02:17,100
C'est bizarre.
Où suis-je?

8
00:02:19,000 --> 00:02:21,700
Au vu des habits,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,404 --> 00:00:33,149
� �������
����������� ��� ����

2
00:02:15,876 --> 00:02:18,118
�íäåéöû ïîáëèçîñòè.

3
00:02:19,337 --> 00:02:24,046
�ä åùå ñâåæèé. �ðåõäíåâíîé
äàâíîñòè. �íè ïðåñëåäóþò íàñ.

4
00:02:24,259 --> 00:02:29,465
�ñëè áû îíè çíàëè, ÷òî ìû çäåñü,
íàñ áû óæå íå áûëî â æèâûõ.

5
00:02:40,607 --> 00:02:44,022
����� �������

6
00:03:53,464 --> 00:03:57,164
�òî çäåñü.
�ìåííî çäåñü ïðîïàë �îððåñòàë.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,480 --> 00:01:31,235
RUSSIAN ARK

2
00:01:36,800 --> 00:01:41,112
Ik open m'n ogen en zie niets.

3
00:01:44,600 --> 00:01:51,517
Er was 'n ramp gebeurd.
Iedereen rende voor z'n leven.

4
00:01:52,600 --> 00:01:59,438
Wat er met mij gebeurd is,
weet ik niet meer.

5
00:02:05,440 --> 00:02:08,671
Ik zei toch
dat ze ons zouden opwachten.

6
00:02:09,240 --> 00:02:11,196
Wat vreemd.
Waar ben ik?

7
00:02:12,640 --> 00:02:17,395
De kleding wijst op de 19e eeuw.
Waar gaat iedereen heen?

8
00:02:34,520 --> 00:02:38,752
Die in 't wit is voor mij.
- Waar gaan jullie naartoe?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,800
His Imperial Majesty...

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,560
commands me to assure Your Excellence...

3
00:00:24,880 --> 00:00:30,040
of his pleasure
at hearing your explanation...

4
00:00:30,720 --> 00:00:33,480
as well as the righteous plea...

5
00:00:33,960 --> 00:00:36,480
of your sovereign.

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,320
I've been observing you. Who let you enter?

7
00:01:32,600 --> 00:01:35,240
-You have no business here.
-That's correct.

8
00:01:35,960 --> 00:01:39,360
Then you must leave at once.

9
00:01:40,040 --> 00:01:42,200
Off you go, sir!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,350 --> 00:00:20,727
Hükümdarýnýzýn erdemli ricasýný ve...

2
00:00:21,269 --> 00:00:24,481
...açýklamalarýnýzý söylerken mükemmel...

3
00:00:24,814 --> 00:00:29,986
...aðýrlanmanýz bana...

4
00:00:30,654 --> 00:00:33,406
...Sayýn �mparator Hazretleri'nin...

5
00:00:33,907 --> 00:00:36,409
...emridir.

6
00:01:30,255 --> 00:01:32,257
Seni gözetliyordum.
�çeri girmene kim izin verdi?

7
00:01:32,549 --> 00:01:35,176
- Burada iþin yok.
- Doðru.

8
00:01:35,886 --> 00:01:39,306
�yleyse derhal çýk.

9
00:01:39,973 --> 00:01:42,142
Beyefendi, dýþarý!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.86,00:00:20.29
Majestatea Sa Imperiala...

00:00:20.81,00:00:24.05
m-a insarcinat sa transmit[br]Excelentei Voastre...

00:00:24.42,00:00:29.53
placerea Sa sa auda explicatiile...

00:00:30.18,00:00:32.98
si pledoaria inflacarata...

00:00:33.46,00:00:35.98
a Suveranului vostru.

00:01:29.85,00:01:31.89
V-am urmarit.[br]Cine v-a lasat sa intrati?

00:01:32.13,00:01:34.77
- Nu aveti ce cauta aici.[br]- Asa e.

00:01:35.49,00:01:38.89
Atunci trebuie sa parasiti[br]incaperea imediat.

00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:10.00,00:00:13.00
Traducerea si adaptarea:[br]Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com

00:01:38.00,00:01:41.64
Imi deschid ochii[br]si nu vad nimic.

00:01:45.71,00:01:50.36
Imi amintesc doar ca[br]a fost un accident.

00:01:50.43,00:01:55.07
Toti s-au grabit sa se[br]ascunda cat mai bine.

00:01:55.68,00:02:00.27
Nu imi amintesc[br]ce mi s-a intamplat.

00:02:10.31,00:02:12.04
Ce straniu.[br]Unde sunt?

00:02:12.35,00:02:13.68
Marie, trebuie sa iti spun ceva.

00:02:13.75,00:02:16.39
Judecand dupa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,860 --> 00:00:20,290
Majestatea Sa Imperiala...

2
00:00:20,810 --> 00:00:24,050
m-a insarcinat sa transmit
Excelentei Voastre...

3
00:00:24,420 --> 00:00:29,530
placerea Sa sa auda explicatiile...

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,980
si pledoaria inflacarata...

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,980
a Suveranului vostru.

6
00:01:29,850 --> 00:01:31,890
V-am urmarit.
Cine v-a lasat sa intrati?

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,770
- Nu aveti ce cauta aici.
- Asa e.

8
00:01:35,490 --> 00:01:38,890
Atunci trebuie sa parasiti
incaperea imediat.

9
00:01:39,570 --> 00:01:41,740
Plecati, domn