Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Ruslan

1
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
Metalen spijker roulette?

2
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
Eerlijk lieverd,
wie is mijn favoriete feestbeest?

3
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
Even serieus, je verbergt een metalen
spijker onder een beker en wedt om de beurt...

4
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
totdat iemand de beker met de spijker raadt?

5
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
Hoe gek waren jullie toen?

6
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
We waren jong en onbezonnen,
het is ook allang geleden.

7
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
We praten er niet meer zoveel over.

8
00:01:01,830 --> 00:01:06,029
Vertel me de truc,
hoe wist je waar de spijker was?

9
00:01:06,030 --> 00

1
00:00:24,997 --> 00:00:42,497

2
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
ã�ã�� ã��äí¿

3
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
�í �á��í�å í���í�í
å�å ��ä� �áã��áå á�í

4
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
���, ���æä �áã�ã�� �í ��� �á��æ��
...æ�����áæä �á��æ��

5
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
��ì í��í ���
æí�í� �áã�ã��¿

6
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
�áì �í ã�ì ãä �á�äæä �ä�ã¿

7
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
�ä� ���� æ���í��
.�ã� �äå ãä�æ æ��ò �æíá

8
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
.æáã ä�� ä���� �ä å�å

1
00:00:24,997 --> 00:00:42,497
Translated by Nawaf

2
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
ã�ã�� ã��äí¿

3
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
�í �á��í�å í���í�í
å�å ��ä� �áã��áå á�í

4
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
���, ���æä �áã�ã�� �í ��� �á��æ��
...æ�����áæä �á��æ��

5
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
��ì í��í ���
æí�í� �áã�ã��¿

6
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
�áì �í ã�ì ãä �á�äæä �ä�ã¿

7
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
�ä� ���� æ���í��
.�ã� �äå ãä�æ æ��ò �æíá

8
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
.æáã äÃ�Ã� Ã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,972 --> 00:00:39,472
Powered by www.Nutzu.org

2
00:00:42,973 --> 00:00:45,642
<i>Ruletã cu un cui de metal?</i>

3
00:00:45,643 --> 00:00:49,346
Sincer, puiuþ, acela era
pasajul meu preferat din carte.

4
00:00:49,347 --> 00:00:52,148
Serios acum...
Ai ascuns un cui de metal sub un pahar

5
00:00:52,149 --> 00:00:54,918
care se roteºte pânã când cineva
nimereºte paharul cu acel cui?

6
00:00:54,919 --> 00:00:58,521
- Cât de nebuni eraþi?
- Eram tineri ºi proºti.

7
00:00:58,522 --> 00:01:01,958
S-a-ntâmplat demult, aºa cã nu prea
mai vorbim despre asta.

8
00:01:01