Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rushmore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
subtitles by Kuna (Old ShatterKuna)

2
00:00:27,046 --> 00:00:30,507
<i>Jestli a pouze jestli
jsou ob? strany ?itatele...</i>

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,177
<i>d?liteln? p?evr?cenou hodnotou
druh? odmocniny...</i>

4
00:00:33,302 --> 00:00:35,721
<i>t?chto dvou nep?id?len?ch prom?nn?ch.</i>

5
00:00:35,804 --> 00:00:39,058
Dob?e. Ale ne, pokud se hodnota
sou?adnice x

6
00:00:39,099 --> 00:00:42,186
rovn? nebo je men?? ne? jedna.

7
00:00:42,645 --> 00:00:45,522
- Ano, Isaacu?
- A co takhle tento probl?m?

8
00:00:45,648 --> 00:00:48,067
Oh, tento? O to se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,078 --> 00:00:42,697
Utom när värdet på x-koordinaten
är lika med eller mindre än ett.

2
00:00:42,835 --> 00:00:45,955
-Ja, lsaac?
-Den där ekvationen, då?

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,834
-Bekymra dig inte över den.
-Varför inte?

4
00:00:50,968 --> 00:00:55,630
Det är ett skämt. Det är
tidernas svåraste geometriekvation.

5
00:00:55,765 --> 00:00:58,600
Hur många poäng ger den?

6
00:00:58,726 --> 00:01:05,480
Jag har aldrig sett nån lösa den,
inte ens min handledare på MlT.

7
00:01:05,515 --> 00:01:07,484
Om nån här kan lösa den-

8
00:01:07,610 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,093 --> 00:00:30,290
If, and only if,
both sides of the numerator -

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,957
- is divisible by the inverse
of the square root -

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,467
- of the two unassigned variables.

4
00:00:35,535 --> 00:00:38,800
Good. Except when the value
of the "X" coordinate -

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,966
- is equal to or less than
the value of one.

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,307
- Yes, Isaac?
- What about that problem?

7
00:00:45,378 --> 00:00:47,812
Oh, that?
Don't worry about that.

8
00:00:47,881 --> 00:00:50,315
- "M" is...
- Wait. Why?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,320 --> 00:00:31,552
... als de cosinus van de teller
deelbaar is door de inverse...

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,997
... van de vierkantswortel
van de twee variabelen.

3
00:00:35,240 --> 00:00:41,759
Correct, behalve als de x-coordinaat
kleiner of gelijk is aan een.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,673
Ja, Isaac ?
- En die opgave ?

5
00:00:44,920 --> 00:00:49,391
Let daar maar niet op.
- Waarom niet ?

6
00:00:49,640 --> 00:00:53,838
Dat is een grapje. Dat is
de moeilijkste vergelijking die er is.

7
00:00:54,080 --> 00:00:56,594
Hoeveel extra punten ?

8
00:00:56,840 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,157 --> 00:00:23,231
�eviri:
ebrehe1978

2
00:00:24,851 --> 00:00:28,188
�ILGIN L�SEL�LER

3
00:00:29,189 --> 00:00:33,359
...ancak ve ancak paydanýn
kosinüsü...

4
00:00:33,359 --> 00:00:37,113
...bilinmeyen iki deðiþkenin
karekökleri ile tam bölünebiliyorsa...

5
00:00:37,405 --> 00:00:43,619
...ve X koordinatýnýn deðeri
küçükeþit 1 olmadýkça bu ifade doðrudur.

6
00:00:43,952 --> 00:00:46,997
- Evet, Isac?
- Ya þuradaki problem?

7
00:00:47,831 --> 00:00:51,251
- Onu kafana takma.
- Neden?

8
00:00:51,960 --> 00:00:56,589
Onu sadece þaka olsun diye ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{596}{676}TAJKUN lZ|RUSHMOREA
{897}{1026}...Osim kad je vrijednost X|manja ili jednaka... cemu?
{1054}{1127}Da, lsaac? -A ovaj problem?
{1147}{1229}Zaboravite to. -Zasto?
{1246}{1352}To je najteza geometrijska|jednadzba na svijetu.
{1359}{1436}Sto dobijemo ako je rijesimo?
{1442}{1542}Nije je rijesio ni moj|profesor na faksu.
{1573}{1731}Tko je rijesi, do kraja zivota|nece morati otvoriti zbirku.
{1942}{2016}Max? Hoces li pokusati?
{2050}{2134}Molim? Jesam li to|cuo svoje ime?
{3035}{3088}Uspio si.
{3130}{3201}Max! Max!
{3663}{3813}Vama je lako; meni nije bilo|tako kad sam odrastao.
{3821}{3949}Ali moja djeca idu u ovu skolu|jer je jedna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,320 --> 00:00:31,552
... als de cosinus van de teller
deelbaar is door de inverse...

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,997
... van de vierkantswortel
van de twee variabelen.

3
00:00:35,240 --> 00:00:41,759
Correct, behalve als de x-coordinaat
kleiner of gelijk is aan een.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,673
Ja, Isaac ?
- En die opgave ?

5
00:00:44,920 --> 00:00:49,391
Let daar maar niet op.
- Waarom niet ?

6
00:00:49,640 --> 00:00:53,838
Dat is een grapje. Dat is
de moeilijkste vergelijking die er is.

7
00:00:54,080 --> 00:00:56,594
Hoeveel extra punten ?

8
00:00:56,840 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,200
... als de cosinus van de teller
deelbaar is door de inverse...

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,700
... van de vierkantswortel
van de twee variabelen.

3
00:00:38,200 --> 00:00:44,700
Correct, behalve als de x-coordinaat
kleiner of gelijk is aan een.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,900
Ja, Isaac?
- En die opgave?

5
00:00:48,300 --> 00:00:52,700
Let daar maar niet op.
- Waarom niet?

6
00:00:53,200 --> 00:00:57,400
Dat is een grapje. Dat is
de moeilijkste vergelijking die er is.

7
00:00:57,800 --> 00:01:00,300
Hoeveel extra punten?

8
00:01:00,700 --> 00:01:06,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,946 --> 00:00:30,406
<i>If, and only if,</i>
<i>both sides of the numerator...</i>

2
00:00:30,533 --> 00:00:33,076
<i>is divisible by the inverse</i>
<i>of the square root...</i>

3
00:00:33,201 --> 00:00:35,621
<i>of the two unassigned variables.</i>

4
00:00:35,704 --> 00:00:38,957
Good. Except when the value
of the "X" coordinate...

5
00:00:38,999 --> 00:00:42,085
is equal to or less than
the value of one.

6
00:00:42,545 --> 00:00:45,421
- Yes, Isaac?
- What about that problem?

7
00:00:45,548 --> 00:00:47,966
Oh, that?
Don't worry about that.

8
00:00:48,008 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,200
... als de cosinus van de teller
deelbaar is door de inverse...

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,700
... van de vierkantswortel
van de twee variabelen.

3
00:00:38,200 --> 00:00:44,700
Correct, behalve als de x-coordinaat
kleiner of gelijk is aan een.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,900
Ja, Isaac?
- En die opgave?

5
00:00:48,300 --> 00:00:52,700
Let daar maar niet op.
- Waarom niet?

6
00:00:53,200 --> 00:00:57,400
Dat is een grapje. Dat is
de moeilijkste vergelijking die er is.

7
00:00:57,800 --> 00:01:00,300
Hoeveel extra punten?

8
00:01:00,700 --> 00:01:06,40