Search Movie Subtitles results for Run, Fat Boy, Run

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,040 --> 00:00:44,558
# Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky #

2
00:00:45,520 --> 00:00:47,636
# Nice work if you can get it #

3
00:00:47,720 --> 00:00:50,598
# And you can get it
if you try #

4
00:00:51,640 --> 00:00:57,192
# Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh #

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,999
# Nice work if you can get it #

6
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
# And you can get it
if you try #

7
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
# Just imagine someone
waitin' at the cottage door #

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,751
# Where two hearts become one #

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
Hola.
- Hey, Hola ¿cómo estas?

2
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
Eso se muy bueno para comerlo.

3
00:01:10,470 --> 00:01:11,960
Oh, Gracias.

4
00:01:12,172 --> 00:01:13,764
No me refería al pastel.

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Gordón, pero si eres mi primo.

6
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
Pero no de la misma familia.

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,844
Eres un tipo muy enfermo.

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,012
Hola.
-Hola.

9
00:01:23,049 --> 00:01:24,346
¿Como estas?

10
00:01:24,951 --> 00:01:28,318
Madre, ¿podrías llevar a mi primo
a la ig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,153 --> 00:00:41,202
Traducerea si adaptarea:
veverita_bc, Cristian Ciobanu & yonutz80ro

2
00:01:15,153 --> 00:01:16,302
Aratã suficient de bun
pentru a fi mâncat.

3
00:01:16,393 --> 00:01:17,951
Multumesc.

4
00:01:18,033 --> 00:01:19,830
Nu vorbeam de prãjiturã.

5
00:01:19,913 --> 00:01:22,473
Gordon. Suntem veri.

6
00:01:22,553 --> 00:01:24,350
Asta n-a oprit niciodatã
familia regalã.

7
00:01:24,433 --> 00:01:25,548
Esti un om foarte bolnav.

8
00:01:25,633 --> 00:01:27,908
Bunã.

9
00:01:27,993 --> 00:01:29,472
- Bunã.
- Esti delicioasã.

10
00:01:30,473 --> 00:01:33,590
Mamã, o duci tu pe bunica la
bisericã, te rog?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,617 --> 00:01:00,283
Hola.
- Hey, Hola ?c?mo estas?

2
00:01:15,609 --> 00:01:16,728
Eso se muy bueno para comerlo.

3
00:01:16,768 --> 00:01:18,205
Oh, Gracias.

4
00:01:18,409 --> 00:01:19,945
No me refer?a al pastel.

5
00:01:20,018 --> 00:01:22,521
Gord?n, pero si eres mi primo.

6
00:01:22,561 --> 00:01:24,096
Pero no de la misma familia.

7
00:01:24,461 --> 00:01:25,810
Eres un tipo muy enfermo.

8
00:01:27,100 --> 00:01:28,865
Hola.
-Hola.

9
00:01:28,901 --> 00:01:30,153
?Como estas?

10
00:01:30,736 --> 00:01:33,984
Madre, ?podr?as llevar a mi primo
a la iglesia p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
Hola.
- Hey, Hola ?c?mo estas?

3
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
Eso se muy bueno para comerlo.

4
00:01:10,470 --> 00:01:11,960
Oh, Gracias.

5
00:01:12,172 --> 00:01:13,764
No me refer?a al pastel.

6
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Gord?n, pero si eres mi primo.

7
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
Pero no de la misma familia.

8
00:01:18,445 --> 00:01:19,844
Eres un tipo muy enfermo.

9
00:01:21,181 --> 00:01:23,012
Hola.
-Hola.

10
00:01:23,049 --> 00:01:24,346
?Como estas?

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,327 --> 00:00:44,845
#Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky #

2
00:00:45,807 --> 00:00:47,923
# Nice work if you can get it #

3
00:00:48,007 --> 00:00:50,885
# And you can get it
if you try #

4
00:00:51,927 --> 00:00:57,479
# Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh #

5
00:00:57,567 --> 00:01:00,286
# Nice work if you can get it #

6
00:01:00,367 --> 00:01:04,042
# And you can get it
if you try #

7
00:01:04,127 --> 00:01:10,043
# Just imagine someone
waitin' at the cottage door #

8
00:01:10,127 --> 00:01:12,038
# Where two hearts become one #

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
Hola.
- Hey, Hola ¿cómo estas?

2
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
Eso se muy bueno para comerlo.

3
00:01:10,470 --> 00:01:11,960
Oh, Gracias.

4
00:01:12,172 --> 00:01:13,764
No me refería al pastel.

5
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Gordón, pero si eres mi primo.

6
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
Pero no de la misma familia.

7
00:01:18,445 --> 00:01:19,844
Eres un tipo muy enfermo.

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,012
Hola.
-Hola.

9
00:01:23,049 --> 00:01:24,346
¿Como estas?

10
00:01:24,951 --> 00:01:28,318
Madre, ¿podrías llevar a mi primo
a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
Hola.
- Hey, Hola ?c?mo estas?

3
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
Eso se muy bueno para comerlo.

4
00:01:10,470 --> 00:01:11,960
Oh, Gracias.

5
00:01:12,172 --> 00:01:13,764
No me refer?a al pastel.

6
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Gord?n, pero si eres mi primo.

7
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
Pero no de la misma familia.

8
00:01:18,445 --> 00:01:19,844
Eres un tipo muy enfermo.

9
00:01:21,181 --> 00:01:23,012
Hola.
-Hola.

10
00:01:23,049 --> 00:01:24,346
?Como estas?

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,408 --> 00:01:19,741
Mmm!

2
00:01:19,828 --> 00:01:21,026
Ez ám a finom falat.

3
00:01:21,121 --> 00:01:22,745
�, köszönöm.

4
00:01:22,830 --> 00:01:24,704
Nem a tortára értettem.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,460
�, Gordon.
Az unokatestvérem vagy.

6
00:01:27,543 --> 00:01:29,417
Nem akadály a királyi
családban sem.

7
00:01:29,504 --> 00:01:30,665
Te aztán beteg vagy.

8
00:01:30,754 --> 00:01:33,126
Szia.

9
00:01:33,215 --> 00:01:34,758
- Szia.
- Cuki vagy.

10
00:01:35,801 --> 00:01:39,051
�, anya, elvinnéd a nagyit
a templomba?

11
00:01:39,138 --> 00:01:40,763
Igen. Gyere, kedvesem.

12
00:01:40,849 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
Dat ziet er lekker uit.

2
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
Oh, dank je.

3
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Ik had het niet over de cake.

4
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Oh, Gordon. Je bent m'n neef.

5
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
Dat weerhield de koninklijke
familie er niet van.

6
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Je bent een ziek mannetje.

7
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Hoi.

8
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Hoi.
- Jij bent lekker.

9
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Oh, Mam, wil jij oma even naar de kerk brengen?

10
00:01:33,640 --> 00:01:35,198
Ja. Kom op lieverd.

11
00:01:35,280 --> 00:01:36,599
Wil jij Dennis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionnumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2008
{66}{126}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{235}Suomennos: Cromwell, Mysis, IsoD, jukoliste,|DickJohnson, Crabman, Sami83fin, jörö, -
{240}{345}masa_90, Newton, Baarimikko, Dille,|jortonki, Sampomies ja tepi19
{378}{494}Oikoluku: Cromwell
{1880}{1953}- Näyttää syötävän hyvältä.|- Voi, kiitos.
{1957}{2056}- En puhunut kakusta.|- Gordon, olet serkkuni.
{2060}{2140}- Ei se kuninkaallista perhettäkään pysäytä.|- Olet todella sairas mies.
{2173}{2256}Hei... Oletpa herkullinen.
{2268}{2368}- �iti, otatko isoäidin kanssasi kirkkoon?|- Otan. Tulehan, kultaseni.
{2379}{2433}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,027 --> 00:00:44,545
#Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky #

2
00:00:45,507 --> 00:00:47,623
# Nice work if you can get it #

3
00:00:47,707 --> 00:00:50,585
# And you can get it
if you try #

4
00:00:51,627 --> 00:00:57,179
# Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh #

5
00:00:57,267 --> 00:00:59,986
# Nice work if you can get it #

6
00:01:00,067 --> 00:01:03,742
# And you can get it
if you try #

7
00:01:03,827 --> 00:01:09,743
# Just imagine someone
waitin' at the cottage door #

8
00:01:09,827 --> 00:01:11,738
# Where two hearts become one #

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1877}{1930}Wygl¹da smakowicie.
{1933}{1953}Dziêkujê.
{1956}{2010}Nie chodzi³o mi o tort.
{2013}{2059}Gordon, jeste� moim kuzynem.
{2062}{2106}Wszystko zostanie w rodzinie.
{2109}{2176}Jeste� strasznie powalony.
{2179}{2195}Cze�æ.
{2198}{2257}/- Cze�æ.|/- Fajniutka jeste�.
{2260}{2337}/Mamo, zabierzesz|babciê do ko�cio³a?
{2340}{2378}Tak. ChodŸ, kochana.
{2381}{2455}- Powiesz Dennisowi, ¿e jeste�my gotowi?| - Jasne.
{2458}{2490}Jak to znosi?
{2493}{2552}�wietnie.|Jest podekscytowany.
{2555}{2643}Mówiê ci,|jest podekscytowany.
{2806}{2900}/Dennis, tu Gordon.|/Jeste� gotowy?
{2970}{3046}Zar¹bi�cie wygl¹dasz!
{3076}{3147}To jeste� gotowy?
{3178}{3211}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{62}Tekstityksen versionnumero: 1.1|Päiväys: 03.03.2008
{66}{126}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{130}{235}Suomennos: Cromwell, Mysis, IsoD, jukoliste,|DickJohnson, Crabman, Sami83fin, jörö, -
{240}{345}masa_90, Newton, Baarimikko, Dille,|jortonki, Sampomies ja tepi19
{378}{494}Oikoluku: Cromwell
{1880}{1953}- Näyttää syötävän hyvältä.|- Voi, kiitos.
{1957}{2056}- En puhunut kakusta.|- Gordon, olet serkkuni.
{2060}{2140}- Ei se kuninkaallista perhettäkään pysäytä.|- Olet todella sairas mies.
{2173}{2256}Hei... Oletpa herkullinen.
{2268}{2368}- �iti, otatko isoäidin kanssasi kirkkoon?|- Otan. Tulehan, kultaseni.
{2379}{2433}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,320 --> 00:00:44,840
? Holdin' hands at midnight
'neath a starry sky ?

2
00:00:45,800 --> 00:00:47,920
? Nice work if you can get it ?

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,880
? And you can get it
if you try ?

4
00:00:51,920 --> 00:00:57,480
? Strollin' with that one girl,
sighin' sigh after sigh ?

5
00:00:57,560 --> 00:01:00,280
? Nice work if you can get it ?

6
00:01:00,360 --> 00:01:04,040
? And you can get it
if you try ?

7
00:01:04,120 --> 00:01:10,040
? Just imagine someone
waitin' at the cottage door ?

8
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
? Where two hearts become one ?

9
00:01:12,120 --> 00:01:15,320
- ? Who could ask
for anything more? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000


2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
z originálu pøeložil: Lipkozzi
Do cz z Sk pøeložil: esoon

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
To vypadá dost dobøe na zjezení.

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�, dìkuji.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Nemluvil jsem o dortì.

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Ale Gordone. Jsi mùj bratranec.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
To královskou rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Jsi velmi zvrácený.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Ahoj.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Ahoj.
- Vypadáš chutnì.

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Mami, vzala bys babk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,114 --> 00:01:15,325
Mmm!

2
00:01:15,409 --> 00:01:16,577
Isto parece gostoso
bastante para comer.

3
00:01:16,660 --> 00:01:18,203
Oh, obrigada.

4
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
Eu não estava falando do bolo.

5
00:01:20,163 --> 00:01:22,708
Oh, Gordon. Você é meu primo.

6
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
Nunca foi empecilho
para a Família Real.

7
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
Você é um homem
muito doente.

8
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Mm. Olá.

9
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
- Olá.
- Você está gostosa.

10
00:01:30,716 --> 00:01:33,844
Oh, mãe, você levaria a vovó
até a igreja, por favor?

11
00:01:33,927 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,109 --> 00:01:19,780
To izgleda zelo dobro. -Hvala.
-Nisem govoril o torti.

2
00:01:19,863 --> 00:01:26,846
Gordon, moj bratranec si.
-Zame ni ovir. -Ti si zelo bolan.

3
00:01:26,928 --> 00:01:30,086
?ivijo. -?ivijo.
-Prekrasna si.

4
00:01:30,416 --> 00:01:33,544
Mami, ali bi peljala
babico v cerkev, prosim?

5
00:01:33,627 --> 00:01:36,589
Ja. Pridi, ljubica. -Bi ?el povedat
Dennisu, da smo pripravljeni?

6
00:01:36,672 --> 00:01:41,826
Seveda. -Kako se dr?i?
-Dobro. Navdu?eno.

7
00:01:42,219 --> 00:01:44,929
Resni?no, navdu?en je.

8
00:01:52,271 --> 00:01:54,638
Dennis,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
�ã� �á���ã� ��ãåæ�í� ã�� �á���í�
Tamodo_Egypt@hotmail.com

2
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
�å������ �áí
=^..^= SemSema=^..^=

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,751


4
00:01:11,840 --> 00:01:15,037
- ããããããã

5
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
�äå í��æ �í� áá��á

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�æå ���

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
áã ��ä ���áã �ä �á���å

8
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
�æå, �æ��æä. �ä� ��ä �ãí

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
á��æ��í �á���á� �áãá�í�

10
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:16,408 --> 00:01:19,741
Mmm!

2
00:01:19,828 --> 00:01:21,026
Ez ám a finom falat.

3
00:01:21,121 --> 00:01:22,745
�, köszönöm.

4
00:01:22,830 --> 00:01:24,704
Nem a tortára értettem.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,460
�, Gordon.
Az unokatestvérem vagy.

6
00:01:27,543 --> 00:01:29,417
Nem akadály a királyi
családban sem.

7
00:01:29,504 --> 00:01:30,665
Te aztán beteg vagy.

8
00:01:30,754 --> 00:01:33,126
Szia.

9
00:01:33,215 --> 00:01:34,758
- Szia.
- Cuki vagy.

10
00:01:35,801 --> 00:01:39,051
�, anya, elvinnéd a nagyit
a templomba?

11
00:01:39,138 --> 00:01:40,763
Igen. Gyere, kedvesem.

12
00:01:40,849 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,114 --> 00:01:15,325
Mmm!

2
00:01:15,409 --> 00:01:16,577
Isto parece gostoso
bastante para comer.

3
00:01:16,660 --> 00:01:18,203
Oh, obrigada.

4
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
Eu não estava falando do bolo.

5
00:01:20,163 --> 00:01:22,708
Oh, Gordon. Você é meu primo.

6
00:01:22,791 --> 00:01:24,585
Nunca foi empecilho
para a Família Real.

7
00:01:24,668 --> 00:01:25,794
Você é um homem
muito doente.

8
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Mm. Olá.

9
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
- Olá.
- Você está gostosa.

10
00:01:30,716 --> 00:01:33,844
Oh, mãe, você levaria a vovó
até a igreja, por favor?

11
00:01:33,927 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,113 --> 00:01:10,213
Oversat af: HangoBango & MissChi & N.Joy
Korrektur: Shagdk

2
00:01:12,414 --> 00:01:14,025
Mmm!

3
00:01:14,609 --> 00:01:16,277
Det ser fint nok ud,
til at spise.

4
00:01:16,660 --> 00:01:17,852
Mange tak.

5
00:01:17,887 --> 00:01:19,780
Jeg snakkede ikke om kagen.

6
00:01:19,863 --> 00:01:22,408
Gordon. Du er min fætter.

7
00:01:22,491 --> 00:01:24,285
Det stoppede aldrig de royale.

8
00:01:24,368 --> 00:01:25,494
Du er syg i hovedet.

9
00:01:25,578 --> 00:01:27,872
Hej.

10
00:01:27,955 --> 00:01:29,415
- Hej.
- Du er lækker.

11
00:01:30,416 --> 00:01:33,544
Mor, vil du være sød og køre
bedstemor ov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000


2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
z originálu pøeložil: Lipkozzi
Do cz z Sk pøeložil: esoon

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
To vypadá dost dobøe na zjezení.

4
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�, dìkuji.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
Nemluvil jsem o dortì.

6
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
Ale Gordone. Jsi mùj bratranec.

7
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
To královskou rodinu nikdy nezastavilo.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Jsi velmi zvrácený.

9
00:01:25,600 --> 00:01:27,875
Mm. Ahoj.

10
00:01:27,960 --> 00:01:29,439
- Ahoj.
- Vypadáš chutnì.

11
00:01:30,440 --> 00:01:33,557
Mami, vzala bys babk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,600 --> 00:00:37,600
�yi Seyirler...
�eviri: ByRoN

2
00:01:15,400 --> 00:01:16,560
Yemek için güzel gözüküyor.

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,200
Teþekkür ederim.

4
00:01:18,280 --> 00:01:20,080
Pasta için demiyordum.

5
00:01:20,160 --> 00:01:22,720
Gordon. Sen kuzenimsin.

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,600
Bu asla kraliyet ailesinin önünü kesmez.

7
00:01:24,680 --> 00:01:25,800
Kaçýðýn tekisin.

8
00:01:25,880 --> 00:01:28,160
Merhaba.

9
00:01:28,240 --> 00:01:29,720
- Selam.
- �ok lezzetlisin.

10
00:01:30,720 --> 00:01:33,840
Anne, büyükannemi kiliseye
götürebilir misin, lütfen?

11
00:01:33,920 --> 00:01:35,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,006 --> 00:01:17,884
Dat ziet eruit om op te vreten.
- Dank je.

2
00:01:18,286 --> 00:01:20,242
Ik bedoelde niet de taart.

3
00:01:20,446 --> 00:01:24,075
Gordon, je bent m'n neef.
- De koninklijke familie doet niet anders.

4
00:01:24,406 --> 00:01:25,555
Je bent gestoord.

5
00:01:28,486 --> 00:01:29,805
Jammie, jij bent lekker.

6
00:01:30,446 --> 00:01:35,122
Mam, neem jij oma mee naar de kerk?
- Kom maar, lieverd.

7
00:01:35,286 --> 00:01:37,846
Zeg jij Dennis dat we klaar zijn?
- Natuurlijk.

8
00:01:38,446 --> 00:01:41,040
Hoe gaat 't met hem?
- Prima... opgewonden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,000 --> 00:00:38,000
�ðåâîä: �ëèÿí �àïóíäæèåâ
�åäàêòîð: �èëåíà �àïóíäæèåâà

2
00:00:39,327 --> 00:00:44,845
�� ïîëóíîù õâàíàòè çà ðúöå
ïîä çâåçäíîòî íåáå.

3
00:00:45,807 --> 00:00:50,923
�îáðà ðàáîòà àêî ðàçáèðàø,
à ùå ðàçáåðåø àêî îïèòàø.

4
00:00:51,927 --> 00:00:57,479
�êèòàìå ñå çàåäíî è âúçäèøàìå,
âúçäèøêà ñëåä âúçäèøêà.

5
00:00:57,567 --> 00:01:04,050
�îáðà ðàáîòà àêî ðàçáèðàø,
à ùå ðàçáåðåø àêî îïèòàø.

6
00:01:04,127 --> 00:01:10,043

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,080 --> 00:01:03,755
�ã� �á���ã� ��ãåæ�í� ã�� �á���í�
Tamodo_Egypt@hotmail.com

2
00:01:03,840 --> 00:01:09,756
�å������ �áí
=^..^= SemSema=^..^=

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,751


4
00:01:11,840 --> 00:01:15,037
- ããããããã

5
00:01:15,120 --> 00:01:16,269
�äå í��æ �í� áá��á

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,918
�æå ���

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
áã ��ä ���áã �ä �á���å

8
00:01:19,880 --> 00:01:22,440
�æå, �æ��æä. �ä� ��ä �ãí

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,317
á��æ��í �á���á� �áãá�í�

10
00:01:24,400 --> 00:01:25,515
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1970}{2112}Pentagon 1942. Al Doilea|Rãzboi Mondial fãcea ravagii de trei ani.
{2117}{2245}Naziºtii, victorioºi în Europa,|declaraserã rãzboi Americii.
{2250}{2316}Trecuserã nouã luni|de la Pearl Harbor.
{2324}{2375}�ncetiºor.
{2471}{2528}Mai repede, mai repede!
{2659}{2721}Unu, doi, trei...
{2726}{2777}{y:i}Multi ani trãiascã
{2782}{2831}{y:i}Multi ani trãiascã
{2836}{2899}{y:i}Multi ani trãiascã
{2904}{2964}{y:i}La Multi Ani! Ura!
{2969}{3053}Japonezii ar trebui|sã se fereascã de dv. Succes.
{3058}{3107}Corpul Inginerilor vã va simþi lipsa.
{3112}{3229}Vã mulþumesc, dlor. Am construit|locul ãsta, aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1970}{2112}Pentagon 1942. Al Doilea|Rãzboi Mondial fãcea ravagii de trei ani.
{2117}{2245}Naziºtii, victorioºi în Europa,|declaraserã rãzboi Americii.
{2250}{2316}Trecuserã nouã luni|de la Pearl Harbor.
{2324}{2375}�ncetiºor.
{2471}{2528}Mai repede, mai repede!
{2659}{2721}Unu, doi, trei...
{2726}{2777}{y:i}Multi ani trãiascã
{2782}{2831}{y:i}Multi ani trãiascã
{2836}{2899}{y:i}Multi ani trãiascã
{2904}{2964}{y:i}La Multi Ani! Ura!
{2969}{3053}Japonezii ar trebui|sã se fereascã de dv. Succes.
{3058}{3107}Corpul Inginerilor vã va simþi lipsa.
{3112}{3229}Vã mulþumesc, dlor. Am construit|locul ãsta, aÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,544 --> 00:00:03,754
I'm back.

2
00:00:03,795 --> 00:00:04,838
Kitchen.

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,341
I couldn't make up my mind...

4
00:00:07,424 --> 00:00:10,469
so I got The Shining and Bringing Up Baby.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
Now, I know you're thinking:

6
00:00:12,888 --> 00:00:17,017
'One's a movie about a homicidal parent,
and the other one's... '

7
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
- Hello.
- Hi.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,312
- Hi, Mom.
- What'd you break?

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Nothing. The broiler.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,525
But t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:18:Napisy:|and_or@poczta.onet.pl
00:00:25:Panna Lucy mia?a parowiec,|parowiec mia? dzwonek,
00:00:28:Panna Lucy posz?a do nieba,|a dzwonek poszed? do...[piek?a]
00:00:30:Halo, operator,|prosz? mnie po??czy? z numerem 9,
00:00:34:A je?li mnie pan roz??czysz,|odetn? ci... [ty?ek]
00:00:37:Za zamra?ark? jest|kawa?ek szk?a
00:00:41:Panna Lucy usiad?a na nim|i rozci??a sobie swoj? ma??... [dup?]
00:00:47:Nie zadawaj wi?cej pyta?,|nie b?d? ci? ju?...
00:00:54:Pluj-ball!
00:01:04:U?ywam twojej niedoko?czonej powie?ci!|OBIECALI MI KUCYKA
00:01:20:Masz pan wielkie k?opoty!
00:01:22:Krwawi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,040 --> 00:01:24,476
�kinci Dünya Savaþý'nýn
dehþeti üç yýl sürdü.

2
00:01:24,680 --> 00:01:29,800
Avrupa'da zafer kazanan Naziler,
Amerika'ya savaþ ilan etti.

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,639
Pearl Harbor'dan bu yana
dokuz ay geçti.

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,996
Yavaþ.

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,115
Getirin, getirin, getirin!

6
00:01:46,360 --> 00:01:48,828
Bir, iki, üç...

7
00:01:49,040 --> 00:01:51,076
<i>Harika bir dosttur o</i>

8
00:01:51,280 --> 00:01:53,236
<i>Harika bir dosttur o</i>

9
00:01:53,440 --> 00:01:55,954
<i>Harika bir dosttur o</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{120}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 31.8.2005.
{130}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{280}{350}Suomennos: Jugi, Kersantti,|ceteri ja spesari.
{360}{415}Oikoluku: unltd.
{420}{480}SIMPSONIT|Fat Man And Little Boy
{590}{671}Lucyllä oli höyrylaiva,|höyrylaivassa oli kello.
{678}{706}Neiti Lucy meni...
{716}{799}Haloo, operaattori,|yhdistä numeroon yhdeksän.
{807}{885}Jos katkaiset yhteyteni,|pilkon ison taka...
{900}{988}na jääkaapin oli lasinsirpaleita.
{994}{1077}Lucy istui niiden päälle|ja repi suuren...
{1134}{1205}�lä kysy enää kysymyksiä,|en kerro enempää...
{1290}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,627 --> 00:00:26,415
Miss Lucy had a steamboat

2
00:00:26,481 --> 00:00:27,966
The steamboat had a bell

3
00:00:28,274 --> 00:00:29,455
Miss Lucy went to

4
00:00:29,851 --> 00:00:31,489
Hello, operator

5
00:00:31,708 --> 00:00:33,345
Get me number nine

6
00:00:33,652 --> 00:00:35,218
And if you disconnect me,

7
00:00:35,618 --> 00:00:36,909
I'll chop off your be...

8
00:00:37,546 --> 00:00:39,268
..hind the 'frigerator

9
00:00:39,451 --> 00:00:41,193
There was a piece of glass

10
00:00:41,474 --> 00:00:43,268
Miss Lucy sat upon it

11
00:00:43,491 --> 00:00:44,909