Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rounders Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{2}
{1686}{1750}A coisa é assim:
{1767}{1866}Se não percebes quem é o pato|na primeira meia-hora de jogo,
{1873}{1926}então o pato és tu.
{1949}{2077}ROUNDERS - A Vida � Um Jogo
{2121}{2164}Os tipos daqui dizem:
{2167}{2247}"Jogar para viver é como outra|profissão qualquer."
{2250}{2326}"Não se correm riscos.|Ganha-se um pouco de cada vez."
{2329}{2415}O que se pretende é ganhar uma|grande parada por hora. E pronto.
{2418}{2501}Aposta-se quando se tem bom jogo,|não se aposta quando não se tem.
{2501}{2604}Não se arrisca nada. � assim que tenho|pago metade da Faculdade de Direito.
{2607}{2661}Um verdadeiro ganha-pão.
{2703}{2761}Aprendi a ganhar um pouco|de cada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1686}{1750}A coisa é assim:
{1767}{1866}Se não percebes quem é o pato|na primeira meia-hora de jogo,
{1873}{1926}então o pato és tu.
{1949}{2077}ROUNDERS - A Vida � Um Jogo
{2121}{2164}Os tipos daqui dizem:
{2167}{2247}"Jogar para viver é como outra|profissão qualquer."
{2250}{2326}"Não se correm riscos.|Ganha-se um pouco de cada vez."
{2329}{2415}O que se pretende é ganhar uma|grande parada por hora. E pronto.
{2418}{2501}Aposta-se quando se tem bom jogo,|não se aposta quando não se tem.
{2501}{2604}Não se arrisca nada. � assim que tenho|pago metade da Faculdade de Direito.
{2607}{2661}Um verdadeiro ganha-pão.
{270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1745}{1809}{Y:i}A coisa é assim:
{1826}{1925}{Y:i}Se não percebes quem é o pato|na primeira meia-hora de jogo,
{1932}{1985}{Y:i}então o pato és tu.
{2008}{2136}ROUNDERS - A Vida � Um Jogo
{2181}{2224}{Y:i}Os tipos daqui dizem:
{2227}{2307}{Y:i}"Jogar para viver é como outra|profissão qualquer."
{2310}{2386}{Y:i}"Não se correm riscos.|Ganha-se um pouco de cada vez."
{2389}{2475}{Y:i}O que se pretende é ganhar uma|grande parada por hora. E pronto.
{2478}{2561}{Y:i}Aposta-se quando se tem bom jogo,|não se aposta quando não se tem.
{2561}{2664}{Y:i}Não se arrisca nada. � assim que tenho|pago metade da Faculdade de Di