Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rose Red Stephen King

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:45:Nasz dom jest miejscem schronienia...|Jest to cia³o, które nak³adamy na nasze cia³a...
00:01:07:Tak jak nasze cia³a siê starzej¹,|starzej¹ siê i nasze domy...
00:01:25:Tak jak nasze cia³a mog¹ napawaæ obrzydzeniem,|tak te¿ i nasze domy napawaj¹ obrzydzeniem...
00:01:45:A co je�li szaleñstwo...|Je�li szaleni ludzie w nim ¿yj¹,
00:01:49:Czy to szaleñstwo nie zakradnie siê|do pokojów, �cian i korytarzy...
00:01:53:Do jego desek...|Czy czasami nie czujemy jak do szaleñstwo siêga po nas...
00:02:21:Czy to nie jest du¿a czê�æ tego co mamy na my�li mówi¹c,
00:02:24:¯e zburzony zosta³ spokój domu...|Roj¹cy siê od dusz...
00:02:40:Mówimy: "nawied

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,600 --> 00:00:47,645
Namas- tai prieglobs?io vieta,

2
00:00:47,728 --> 00:00:50,856
tai k?nas ? kur?
patalpiname savo k?nus.

3
00:01:06,580 --> 00:01:08,791
Kaip m?s? k?nai sensta,

4
00:01:08,874 --> 00:01:11,377
taip ir m?s? namai.

5
00:01:24,140 --> 00:01:26,225
Kaip m?s? k?nai gali i?sekti,

6
00:01:26,267 --> 00:01:29,562
taip i? m?s? namai senka.

7
00:01:44,201 --> 00:01:46,454
O kaip d?l ?nir?io?

8
00:01:46,537 --> 00:01:49,707
Jei viduje gyvena ?siut? ?mon?s,
argi tas ?nir?is

9
00:01:49,790 --> 00:01:53,044
ne?s?lina ? kambarius
ir sienas ir koridorius?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3586}{3648}La ce te-ai gândit|când te-ai dus cu ea?
{3654}{3710}- Parcul nu e acolo!|- Annie a vrut...
{3716}{3823}Ce a vrut Annie? Annie nu vorbeºte,|nu poate nici sã gândeascã!
{3829}{3901}Ba da! Dac-ai fi urmãrit-o,|ai ºti asta!
{3907}{3994}Annie n-a pãþit nimic.|Nu puteþi sã încetaþi?
{4000}{4111}De unde ºtii tu cã n-a pãþit nimic?|Dacã javra aia e turbatã?
{4117}{4167}Nu e.|Mi-a spus dna Stanton...
{4173}{4251}Serios?|ªi tu ai crezut-o pe cuvânt, nu?
{4257}{4382}Femeia aia e o proastã iresponsabilã!|Oamenii pot spune orice, Sissy!
{4388}{4470}Poate o sã pricepi ºi tu|cã oamenii spun orice.
{4476}{4570}Am vã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{440}{539}{Y:i}�áãä��á ���ì �íå
{541}{603}{Y:i}å�� �ì� ä�áãå �ãí��ð
{606}{692}{Y:i}æ ��ãä �ì ��ã��ä�
{1239}{1277}{Y:i}..áæ ��íä� å���íä
{1279}{1337}{Y:i}...áæ �ä��ä�
{1337}{1394}{Y:i}íã�ää� �ä ä�ã� �áãä��á æåì ��ä��
{1397}{1490}{Y:i}��í�ä�ð �ì �ã� �ááíá íã�ää�|�ã�� �äíäåã
{1493}{1567}{Y:i}�ã� áæ �ä åä�� ��á�ã �í�å ���æ�åã
{3979}{4044}{Y:i}�áãä�á �á�í� ���� �íå ��á���å
{4046}{4135}{Y:i}�áãä�á �á�ì� ���� �íå ��á�á� �á��í�ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,700 --> 00:00:41,870
Namai gyvi.

2
00:00:41,954 --> 00:00:44,540
Tai, kai kas, kà mes þinome.

3
00:00:44,623 --> 00:00:48,252
Naujienos ið mûsø
nervø galûniø.

4
00:01:11,066 --> 00:01:12,693
Jei mes tylësime...

5
00:01:12,776 --> 00:01:15,112
jei mes klausysime...

6
00:01:15,195 --> 00:01:17,573
galësime iðgirsti
namà kvëpuojant.

7
00:01:17,656 --> 00:01:21,577
Kartais, nakties gelmëje,
mes girdime jø dejones.

8
00:01:21,619 --> 00:01:24,705
Taip, lyg jie
sapnuotø blogus sapnus.

9
00:03:05,389 --> 00:03:08,058
Geras namas
liûliuoja ir ramina.

10
00:03:08,142 --> 00:03:11,812
Blogas- pripildo mus
instiknktyviu ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1090}{1163}Una casa es|un lugar de refugio,
{1165}{1240}el cuerpo que ponemos|sobre nuestros cuerpos.
{1617}{1670}Al envejecer|nuestros cuerpos,
{1672}{1732}las casas|también lo hacen.
{2038}{2088}Si nuestros cuerpos|se enferman,
{2089}{2168}nuestras casas|también.
{2519}{2573}¿Y qué de la locura?
{2575}{2651}Si en ella viven locos,|¿esta locura no se filtra
{2653}{2731}a los cuartos, las paredes|y los corredores?
{2733}{2780}¿A las mismas vigas?
{2782}{2921}¿No sentimos a veces|que la locura nos llega?
{3401}{3464}¿No es eso una gran parte|de lo que queremos decir
{3466}{3525}cuando decimos|que un lugar es intranquilo,
{3527}{3598}infectado de espíritus?
{3862}{3914}