Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Roots

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,831
<i>Anteriormente em</i> Ra?zes:

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,598
Vendido. O seu nome, senhor?

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,270
John Reynolds, Spotsylvania County, Virginia.

4
00:01:10,480 --> 00:01:14,598
O teu mestre d?-te um novo nome. O teu nome ser? Toby.

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,358
Kunta! Kunta Kinte!

6
00:01:24,880 --> 00:01:28,555
Hey, Toby!Olha o que eu trouxe da cozinha.

7
00:01:28,920 --> 00:01:30,148
Trouxe...

8
00:01:38,160 --> 00:01:40,913
Correntes n?o s?o boas para um negro, Fiddler.

9
00:01:43,480 --> 00:01:45,357
Kunta nunca te vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,480 --> 00:01:01,629
<i>Last on Roots:</i>

2
00:01:01,840 --> 00:01:05,594
Kizzy, there you are.
There you are.

3
00:01:06,160 --> 00:01:09,118
My friend.
My dearest friend.

4
00:01:09,320 --> 00:01:11,197
This is a traveling pass.

5
00:01:11,560 --> 00:01:14,757
Noah confessed.
It was forged for him by Kizzy.

6
00:01:14,960 --> 00:01:18,589
Noah's been sold off,
what's left of him. And Kizzy.

7
00:01:18,800 --> 00:01:23,078
Oh, God, no.
No, massa, you can't sell Kizzy too.

8
00:01:23,280 --> 00:01:25,589
Mama! Mama!

9
00:01:26,240 --> 00:01:28,356
- Oh, no! Please d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,573 --> 00:01:03,484
Anterior in Roots:

2
00:01:05,933 --> 00:01:07,366
Da un exemplu cu el.

3
00:01:07,573 --> 00:01:11,805
L-ai lasat pe cioroiul ala sa fuga si acum
toti or sa vrea sa fuga.

4
00:01:12,493 --> 00:01:16,042
Daca nu gasesc o cale sa fug,
atunci zac aici si mor.

5
00:01:16,253 --> 00:01:20,405
Sunt convinsa ca esti un curajos
razboinic Mandinka, Toby.

6
00:01:21,093 --> 00:01:23,243
Si acum cu cine te razboiesti?

7
00:01:25,653 --> 00:01:30,169
O sa reusesti. Domnul fie laudat, Toby!
Poti merge!

8
00:01:30,933 --> 00:01:34,892
Sariti peste matura in
taram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:01,440 --> 00:01:03,351
<i>Last on</i> Roots:

2
00:01:05,800 --> 00:01:07,233
Make a lesson of him.

3
00:01:07,440 --> 00:01:11,672
You let him get away and every nigger
on your place will be gone.

4
00:01:12,360 --> 00:01:15,909
Can't find a way to run,
then I just lay here and die.

5
00:01:16,120 --> 00:01:20,272
You surely are some brave
Mandinka fighting man, Toby.

6
00:01:20,960 --> 00:01:23,110
What is it you're fighting now?

7
00:01:25,520 --> 00:01:30,036
I think you gonna make it!
Lord, be praised, To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,831
<i>Anteriormente em</i> Raízes:

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,598
Vendido. O seu nome, senhor?

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,270
John Reynolds, Spotsylvania County, Virginia.

4
00:01:10,480 --> 00:01:14,598
O teu mestre dá-te um novo nome. O teu nome será Toby.

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,358
Kunta! Kunta Kinte!

6
00:01:24,880 --> 00:01:28,555
Hey, Toby!Olha o que eu trouxe da cozinha.

7
00:01:28,920 --> 00:01:30,148
Trouxe...

8
00:01:38,160 --> 00:01:40,913
Correntes não são boa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,613 --> 00:01:01,762
Anterior in Roots:

2
00:01:01,973 --> 00:01:05,727
Kizzy, aici erai.
Aici erai.

3
00:01:06,293 --> 00:01:09,251
Prietena mea.
Buna mea prietena.

4
00:01:09,453 --> 00:01:11,330
Asta e un permis de trecere.

5
00:01:11,693 --> 00:01:14,890
Noah a marturisit.
Kizzy i l-a facut.

6
00:01:15,093 --> 00:01:18,722
Noah a fost vandut, sau ce-a mai ramas din el.
Si Kizzy la fel.

7
00:01:18,933 --> 00:01:23,211
Oh, Doamne, nu.
N-o poti vinde si pe Kizzy.

8
00:01:23,413 --> 00:01:25,722
Mama! Mama!

9
00:01:26,373 --> 00:01:28,489
- Oh, nu! Te rog nu.
- Mama! Mama!

10
00:01:29,333 --> 00:01:32,052
Missy Anne, te rog, nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:03,833
Wat voorafging:

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,116
M'n kom is nu leeg.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,999
Dan moet je de geiten gaan voeren.
- Ja, moeder.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,390
Voorzichtig zijn.
- Ja, vader.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,715
Kapitein Davies, uw schip.

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,316
De Lord Ligonier ?
- Hij is eind deze maand klaar.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,313
We nemen slaven mee.
- Aha.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,118
Welkom aan boord.

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,117
Opschieten, stelletje apen.

10
00:00:49,760 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,992
Wat voorafging:

2
00:01:05,800 --> 00:01:11,989
Je moet hem straffen, anders gaat
elke neger die je hebt ervandoor.

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,948
Als ik niet kan vluchten,
kan ik beter sterven.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,796
Je bent wel een dappere
Mandinka-strijder, Toby.

5
00:01:20,960 --> 00:01:23,110
Waar vecht je nu tegen ?

6
00:01:25,520 --> 00:01:30,753
Je redt het wel. De Heer zij
geprezen. Je kunt straks weer lopen.

7
00:01:30,920 --> 00:01:35,038
Spring over de bezem
het huwelijksland in.

8
00:01:35,200 --> 00:01:41,719
Heb je het over on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}movie info: XVID 512x384 25.0 fps 700.1 MB|roots.p2-xvid-4pl
{62}{96}{y:i}W ostatnim odcinku:
{100}{153}Ju? zjad?em.
{169}{225}- Nakarm kozy.|- Dobrze!
{229}{285}- Uwa?aj.|- Dobrze.
{301}{382}Kapitanie Davies, pa?ski statek.
{400}{481}- "Lord Ligonier"?|- Tak. Szykujemy go.
{487}{552}- Zabierzemy niewolnik?w.|- Tak.
{562}{592}Zapraszamy.
{1123}{1203}Wy?azi?. Ruszcie ty?ki, ma?py!
{1253}{1297}Nie wida? brzegu.
{1308}{1390}Gdzie ziemia? Nie ma ziemi!
{1411}{1480}Pora zaj?? si? dziewczynami.
{1485}{1537}Jestem kapitanem i chrze?cijaninem!
{1542}{1578}Ale kapitanie...
{1583}{1668}- Nie pozwol? na grzech.|- Grzech?
{1699}{1727}Cudzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0 fps 700.1 MB|roots.p1-xvid-4pl
{99}{198}{y:i}Prezentujemy per??|{y:i}rozrywki telewizyjnej.
{203}{276}{y:i}Histori?|{y:i}odkryt? przez Alexa Haleya
{280}{396}{y:i}podczas 12 lat bada?|{y:i}siedmiu pokole? swoich przodk?w.
{401}{495}{y:i}Po dw?ch latach produkcji|{y:i}prezentujemy t? sag?
{499}{559}{y:i}w epickim dziele: "Korzenie".
{563}{678}{y:i}Bestseller sta? si?|{y:i}telewizyjnym wydarzeniem roku.
{683}{763}{y:i}- Z Afryki na Po?udnie Stan?w...|- Sprzedany.
{767}{894}{y:i}"Korzenie" pokazuj? m?od? Ameryk?,|{y:i}t?tni?c? marzeniami,
{898}{990}{y:i}rado?ciami i trudami|{y:i}niespokojnego kraju,
{994}{1