Search Movie Subtitles results for Roots 1977

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,920 --> 00:01:02,831
<i>Anteriormente em</i> Ra?zes:

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,598
Vendido. O seu nome, senhor?

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,270
John Reynolds, Spotsylvania County, Virginia.

4
00:01:10,480 --> 00:01:14,598
O teu mestre d?-te um novo nome. O teu nome ser? Toby.

5
00:01:14,800 --> 00:01:16,358
Kunta! Kunta Kinte!

6
00:01:24,880 --> 00:01:28,555
Hey, Toby!Olha o que eu trouxe da cozinha.

7
00:01:28,920 --> 00:01:30,148
Trouxe...

8
00:01:38,160 --> 00:01:40,913
Correntes n?o s?o boas para um negro, Fiddler.

9
00:01:43,480 --> 00:01:45,357
Kunta nunca te vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,480 --> 00:01:01,629
<i>Last on Roots:</i>

2
00:01:01,840 --> 00:01:05,594
Kizzy, there you are.
There you are.

3
00:01:06,160 --> 00:01:09,118
My friend.
My dearest friend.

4
00:01:09,320 --> 00:01:11,197
This is a traveling pass.

5
00:01:11,560 --> 00:01:14,757
Noah confessed.
It was forged for him by Kizzy.

6
00:01:14,960 --> 00:01:18,589
Noah's been sold off,
what's left of him. And Kizzy.

7
00:01:18,800 --> 00:01:23,078
Oh, God, no.
No, massa, you can't sell Kizzy too.

8
00:01:23,280 --> 00:01:25,589
Mama! Mama!

9
00:01:26,240 --> 00:01:28,356
- Oh, no! Please d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,041 --> 00:00:15,001
Kikina presents

2
00:01:03,542 --> 00:01:05,002
Last on Roots:

3
00:01:05,210 --> 00:01:09,423
- Master made me head trainer today.
- That nice.

4
00:01:09,673 --> 00:01:13,427
I'll pit them birds
until I can buy myself free.

5
00:01:13,677 --> 00:01:16,096
You'll stay and fight chickens.

6
00:01:16,346 --> 00:01:18,807
It don't matter how much I saves.

7
00:01:19,016 --> 00:01:20,726
You're mine, George.

8
00:01:20,934 --> 00:01:24,021
Can't you get that
through your thick skull?

9
00:01:25,522 --> 00:01:27,316
It got through that time.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,720 --> 00:01:03,109
Wat voorafging:

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,798
Verkocht. Uw naam ?
- John Reynolds.

3
00:01:07,960 --> 00:01:10,269
Uit Spotsylvania County.

4
00:01:10,440 --> 00:01:16,356
Je hebt nu een nieuwe naam. Toby.
- Kunta. Kunta Kinte.

5
00:01:25,080 --> 00:01:28,550
Kijk eens wat ik
uit de keuken heb meegenomen.

6
00:01:28,720 --> 00:01:31,109
Ik heb...

7
00:01:38,120 --> 00:01:41,795
Ketenen zijn niet goed voor een neger,
Fiddler.

8
00:01:43,440 --> 00:01:47,956
Kunta zal je nooit vergeten.
Dankzij jou is Kunta vrij.

9
00:02:01,840 --> 00:02:04,877
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,877
RACINES

2
00:01:00,240 --> 00:01:01,639
<i>Précédemment dans</i> Racines...

3
00:01:01,880 --> 00:01:02,790
Kizzy !

4
00:01:03,600 --> 00:01:04,828
Tu es là !

5
00:01:06,200 --> 00:01:09,112
Mon amie ! Ma chère amie !

6
00:01:09,440 --> 00:01:11,192
C'est un laissez-passer.

7
00:01:11,400 --> 00:01:13,470
Noah a avoué qu'il a été
fait pour lui...

8
00:01:13,640 --> 00:01:14,675
par Kizzy.

9
00:01:14,840 --> 00:01:16,956
Noah a été fouetté, puis vendu.

10
00:01:17,600 --> 00:01:18,589
Et Kizzy...

11
00:01:18,800 --> 00:01:20,028
Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,960 --> 00:00:07,919
<i>Esta noite apresentaremos</i>
<i>um marco no entretenimento televisivo.</i>

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,032
RAIZES. <i>A verdadeira Hist?ria</i>
<i>que Alex Haley descobriu..</i>

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,830
<i>... na sua pesquisa de 12 anos</i>
<i>em sete gera??es dos seus ancestrais.</i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,794
<i>Ap?s dois anos de produ??o,</i>
<i>vamos apresentar esta saga...</i>

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,349
<i>... em uma s?rie ?pica:</i> RAIZES.

6
00:00:22,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:07,913
<i>Heute Abend zeigen wir Ihnen einen</i>
<i>Meilenstein der Fernsehunterhaltung.</i>

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,032
Roots. <i>Eine wahre Geschichte,</i>
<i>die Alex Haley</i>

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,830
<i>während seiner 12-jährigen Suche</i>
<i>7 Generationen zurückführte.</i>

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,555
<i>Die Produktion dieser Saga</i>
<i>dauerte 2 Jahre.</i>

5
00:00:19,720 --> 00:00:22,712
<i>Nun präsentieren wir Ihnen</i>
<i>den Monumentalfilm</i> Roots.

6
00:00:22,880 --> 00:00:27,112
<i>Der derzeitige Bestseller</i>
<i>wird zum Fernsehere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,573 --> 00:01:03,484
Anterior in Roots:

2
00:01:05,933 --> 00:01:07,366
Da un exemplu cu el.

3
00:01:07,573 --> 00:01:11,805
L-ai lasat pe cioroiul ala sa fuga si acum
toti or sa vrea sa fuga.

4
00:01:12,493 --> 00:01:16,042
Daca nu gasesc o cale sa fug,
atunci zac aici si mor.

5
00:01:16,253 --> 00:01:20,405
Sunt convinsa ca esti un curajos
razboinic Mandinka, Toby.

6
00:01:21,093 --> 00:01:23,243
Si acum cu cine te razboiesti?

7
00:01:25,653 --> 00:01:30,169
O sa reusesti. Domnul fie laudat, Toby!
Poti merge!

8
00:01:30,933 --> 00:01:34,892
Sariti peste matura in
taram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,573 --> 00:01:03,484
Anterior in Roots:

2
00:01:05,933 --> 00:01:07,366
Da un exemplu cu el.

3
00:01:07,573 --> 00:01:11,805
L-ai lasat pe cioroiul ala sa fuga si acum
toti or sa vrea sa fuga.

4
00:01:12,493 --> 00:01:16,042
Daca nu gasesc o cale sa fug,
atunci zac aici si mor.

5
00:01:16,253 --> 00:01:20,405
Sunt convinsa ca esti un curajos
razboinic Mandinka, Toby.

6
00:01:21,093 --> 00:01:23,243
Si acum cu cine te razboiesti?

7
00:01:25,653 --> 00:01:30,169
O sa reusesti. Domnul fie laudat, Toby!
Poti merge!

8
00:01:30,933 --> 00:01:34,892
Sariti peste matura in
taram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{55}{100}K�KLER
{1539}{1587}Son olarak Kökler'de:
{1648}{1684}�bret olsun.
{1689}{1795}Kaçmasýna izin verirseniz,|tüm zencileriniz kacar.
{1812}{1901}Eðer kaçacak bir yol bulamazsam,|burada yatýp ölürüm.
{1906}{2010}Amma da cesur bir Mandinka|dövüþçüsüymüþsün Toby.
{2027}{2081}�imdi neyle dövüþüyorsun?
{2141}{2254}Bence baþaracaksýn. Tanrý'ya|þükürler olsun Toby. Yürüyeceksin!
{2273}{2372}Süpürgeden atlayýn ve evlenin.
{2384}{2432}Kaçmaktan mý bahsediyorsun?
{2451}{2529}Hayatýmda hiçbir þeyi daha|çok istemedim.
{2602}{2680}Ona çoktan isim buldum.|Onun adý Kizzy.
{2685}{2753}Gitmey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,573 --> 00:01:03,484
Anterior in Roots:

2
00:01:05,933 --> 00:01:07,366
Da un exemplu cu el.

3
00:01:07,573 --> 00:01:11,805
L-ai lasat pe cioroiul ala sa fuga si acum
toti or sa vrea sa fuga.

4
00:01:12,493 --> 00:01:16,042
Daca nu gasesc o cale sa fug,
atunci zac aici si mor.

5
00:01:16,253 --> 00:01:20,405
Sunt convinsa ca esti un curajos
razboinic Mandinka, Toby.

6
00:01:21,093 --> 00:01:23,243
Si acum cu cine te razboiesti?

7
00:01:25,653 --> 00:01:30,169
O sa reusesti. Domnul fie laudat, Toby!
Poti merge!

8
00:01:30,933 --> 00:01:34,892
Sariti peste matura in
taram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,992
Wat voorafging:

2
00:01:05,800 --> 00:01:11,989
Je moet hem straffen, anders gaat
elke neger die je hebt ervandoor.

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,948
Als ik niet kan vluchten,
kan ik beter sterven.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,796
Je bent wel een dappere
Mandinka-strijder, Toby.

5
00:01:20,960 --> 00:01:23,110
Waar vecht je nu tegen ?

6
00:01:25,520 --> 00:01:30,753
Je redt het wel. De Heer zij
geprezen. Je kunt straks weer lopen.

7
00:01:30,920 --> 00:01:35,038
Spring over de bezem
het huwelijksland in.

8
00:01:35,200 --> 00:01:41,719
Heb je het over on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,992
Wat voorafging:

2
00:01:05,800 --> 00:01:11,989
Je moet hem straffen, anders gaat
elke neger die je hebt ervandoor.

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,948
Als ik niet kan vluchten,
kan ik beter sterven.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,796
Je bent wel een dappere
Mandinka-strijder, Toby.

5
00:01:20,960 --> 00:01:23,110
Waar vecht je nu tegen ?

6
00:01:25,520 --> 00:01:30,753
Je redt het wel. De Heer zij
geprezen. Je kunt straks weer lopen.

7
00:01:30,920 --> 00:01:35,038
Spring over de bezem
het huwelijksland in.

8
00:01:35,200 --> 00:01:41,719
Heb je het over on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{114}K�KLER
{1532}{1580}<i>Son olarak</i> Kökler'<i>de</i>:
{1635}{1674}Satýldý. �sminiz bayým?
{1679}{1766}John Reynolds,|Spotsylvania �lçesi, Virginia.
{1771}{1874}Sahip sana yeni bir isim verdi.|Senin adýn artýk Toby.
{1879}{1918}Kunta! Kunta Kinte!
{2131}{2223}Hey, Toby!|Bak mutfaktan ne getirdim?
{2232}{2262}Sana...
{2463}{2532}Zincirler bir zenciye|yakýþmaz Fiddler.
{2596}{2643}Kunta seni asla unutmayacak.
{2647}{2699}Sen Kunta'ya yardým ettin.
{3056}{3121}�zgür olmak nasýl bir þey Afrikalý?
{3272}{3354}Adýna cevap vermeyi öðreneceksin!
{3366}{3439}- Adýn ne?|- Kunta Kinte.
{3524}{3562}Adýn ne?
{3586}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,400 --> 00:01:02,992
Wat voorafging:

2
00:01:05,800 --> 00:01:11,989
Je moet hem straffen, anders gaat
elke neger die je hebt ervandoor.

3
00:01:12,160 --> 00:01:15,948
Als ik niet kan vluchten,
kan ik beter sterven.

4
00:01:16,120 --> 00:01:20,796
Je bent wel een dappere
Mandinka-strijder, Toby.

5
00:01:20,960 --> 00:01:23,110
Waar vecht je nu tegen ?

6
00:01:25,520 --> 00:01:30,753
Je redt het wel. De Heer zij
geprezen. Je kunt straks weer lopen.

7
00:01:30,920 --> 00:01:35,038
Spring over de bezem
het huwelijksland in.

8
00:01:35,200 --> 00:01:41,719
Heb je het over on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:09,597
Ora 5 dupã-amiazã
în ziua a 19-a a lunii a 9-a,

2
00:01:09,720 --> 00:01:13,759
la Maple Wood lângã Lo Yang.

3
00:01:46,720 --> 00:01:49,473
Yen Shih-san, ai venit.

4
00:01:50,760 --> 00:01:53,194
Aþi primit cu toþii mesajul meu?

5
00:01:55,360 --> 00:01:59,672
Ora 5 in ziua a 19-a a lunii a 9-a
la Maple Wood, Lo Yang

6
00:01:59,840 --> 00:02:03,276
"Descoperiþi-vã gâtul.
Aduceþi sãbiile."

7
00:02:03,920 --> 00:02:07,469
Sabia ta ucigaºã
este îndradevãr invincibilã?

8
00:02:07,840 --> 00:02:10,195
Vreau sã aflu asta chiar acum.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,518 --> 00:00:21,578
Come back onto this leg. Weight on this leg.

2
00:00:22,822 --> 00:00:25,757
Pull your weight back onto this....
Off that leg.

3
00:00:26,159 --> 00:00:28,957
Onto this leg. Weight back, there you go.

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,059
Okay, just take with your arm.

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,428
You wanna slide forward...

6
00:00:36,102 --> 00:00:38,127
and reach with your arm.

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,498
And slide back, step back.

8
00:00:42,575 --> 00:00:45,442
-Arnold, do it behind me.
-Reach back with your arm.

9
00:00:45,979 --> 00:00:47,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{812}{900}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�úðò|{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�åéíîëäñ
{1087}{1178}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}� � � � � � � |{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b} è � � � � � �
{1325}{1401}{y:i}�óâàëè ëè ñòå ëåãåíäàòà çà �æåñè �æåéìñ
{1406}{1465}{y:i}è �æîí �åíðè
{1469}{1549}{y:i}� íàøè âðåìåíà â þãà èìà ëåãåíäà|{y:i}çà øîôüîð íà ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,200
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito distante.

2
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
Episódio 4
UMA NOVA ESPERAN�A

3
00:00:45,700 --> 00:00:48,700
� um período de guerra civil.

4
00:00:48,701 --> 00:00:53,700
Naves rebeldes, atacando de
uma base secreta,

5
00:00:53,701 --> 00:00:59,700
conseguiram sua primeira vitória
contra o Império Galático do mal.

6
00:00:59,701 --> 00:01:03,700
Durante a batalha, espiões rebeldes
planejaram roubar os planos secretos

7
00:01:03,701 --> 00:01:07,700
para a mortal arma do Império,
a Estrela da Morte,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:10:30,264 --> 00:10:31,599
¿Es Ud. Henry?

2
00:10:35,227 --> 00:10:36,145
Sí.

3
00:10:36,978 --> 00:10:38,814
Una tal Mary
le llamó por teléfono.

4
00:10:39,022 --> 00:10:42,025
Dijo que le invitaba a cenar
en casa de sus padres.

5
00:10:45,778 --> 00:10:46,738
¿Ah, sí?

6
00:10:57,331 --> 00:10:58,791
Muchas gracias.

7
00:17:04,841 --> 00:17:06,218
Llegas tarde, Henry.

8
00:17:14,434 --> 00:17:16,769
No sabía si debía venir
o no.

9
00:17:17,478 --> 00:17:18,771
¿Dónde has estado?

10
00:17:25,652 --> 00:17:27,695
Ya no vienes a verme.

11
00:17:42,001 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,540 --> 00:00:15,499
CRUCEA DE FIER

2
00:02:45,558 --> 00:02:48,551
RUSIA, PENINSULA TAMAN, 1943
RETRAGEREA

3
00:04:17,569 --> 00:04:19,526
Centrul de comandã

4
00:04:19,570 --> 00:04:20,605
cheamã caporalul Steiner.

5
00:04:26,531 --> 00:04:27,520
Mã recepþionezi Steiner?

6
00:04:29,571 --> 00:04:30,606
Steiner, mã auzi ?

7
00:07:28,672 --> 00:07:30,425
- Bine lucrat.

8
00:07:30,513 --> 00:07:31,502
- Perfect.

9
00:07:31,673 --> 00:07:33,630
Uite, noua mea armã.

10
00:07:35,514 --> 00:07:36,469
Cautã-þi alta.

11
00:07:36,554 --> 00:07:37,464
ªi niºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:06:T³umaczenie: K.Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:13:Przygody Kubusia Puchatka
00:01:31:To móg³by byæ pokój|jakiegokolwiek ma³ego ch³opca...
00:01:35:ale tak siê sk³ada, ¿e nale¿y on|do ch³opca o imieniu Krzysztof Robin.
00:01:39:Jak wiêkszo�æ ma³ych ch³opców, Krzysztof Robin|ma zwierzêce zabawki.
00:01:45:¯yj¹ one razem|w cudownym �wiecie fikcji.
00:01:50:Jego najlepszy przyjaciel to mi�|zwany Kubusiem Puchatkiem...
00:01:54:"Kubu�" w skrócie.
00:01:57:Tak wiêc, Kubu� mia³ kilka|bardzo niezwyk³ych przygód...
00:02:01:a wszystkie one wydarzy³y siê tutaj|w Stu-Milowym Lesie.
00:02:05:*G³êboko w Stu-Milowym Lesie*
00:02:10:*Gdzie Krz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,518 --> 00:00:21,578
Come back onto this leg. Weight on this leg.

2
00:00:22,822 --> 00:00:25,757
Pull your weight back onto this....
Off that leg.

3
00:00:26,159 --> 00:00:28,957
Onto this leg. Weight back, there you go.

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,059
Okay, just take with your arm.

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,428
You wanna slide forward...

6
00:00:36,102 --> 00:00:38,127
and reach with your arm.

7
00:00:39,973 --> 00:00:42,498
And slide back, step back.

8
00:00:42,575 --> 00:00:45,442
-Arnold, do it behind me.
-Reach back with your arm.

9
00:00:45,979 --> 00:00:47,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1500}{1650} GROZNICA SUBOTNJE | VE�ERI
{2754}{2862}- Bok, Tony! Dva ili tri komada? | - Dva. Dva æe biti dosta.
{4090}{4145}Prodajete li možda na predujam?
{4150}{4221}Da, ukoliko se on neæe pretvoriti | u 20-godišnji kredit.
{4226}{4325}Dajem vam 5 dolara da mi | prièuvate onu plavu košulju u izlogu.
{4330}{4394}- Prièekaj na potvrdu! | - Imam ja povjerenja u vas.
{4399}{4455}Nemoj, molim te.
{5648}{5697}- Koliko ti je naplatio? | - 7.98.
{5702}{5765}Trebat æe i njemu nešto. | Znaš li što æeš joj reæi?
{5814}{5863}- Imaš malo vremena? | - Samo tren.
{5869}{5991}- Pogledajte, pronašao sam vašu boju. | - Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,829 --> 00:03:11,458
Haideti.
Haideti, haideti, baieti.

2
00:03:11,532 --> 00:03:15,195
Hey, Capitane, de ce atata graba?
Orasul, nu o sa dispara.

3
00:03:15,269 --> 00:03:20,206
Nu vrea sa vada orasul lui Charak,
ci pe cineva care locuieste acolo.

4
00:03:21,809 --> 00:03:23,743
Dupa un voiaj lung,
e bine sa te dezmortesti.

5
00:03:23,811 --> 00:03:27,372
Singurul lucru bun in portul asta,
este motelul lui Abu Jamil...

6
00:03:27,448 --> 00:03:31,077
Ma gandesc de 6 luni de zile la
ochi de oaie prajiti.

7
00:03:31,152 --> 00:03:34,087
- Si eu la ochi fetei lui.
- Ai visat l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,607 --> 00:00:18,485
�õóéêü, ìåôáëëéêü íåñü ôçò ðçã�ò
óôçí ðüñôá óáò.

2
00:00:18,567 --> 00:00:21,001
� ãåýóç ôùí ðáéäéêþí óáò ÷ñüíùí.

3
00:00:23,847 --> 00:00:26,839
�á âñå�ôå ôïí äéáíïì�á
ôçò �ndian Spring óôïí �ñõóü �äçãü.

4
00:00:26,927 --> 00:00:28,963
�ïóô�æåé ìüíï ìåñéê�ò ð�íåò ôç ì�ñá.

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,484
�ñïë�âåôå ôéò ÷åéìåñéí�ò åêðôþóåéò
óôï �ïw�ands. Téì�ò, áð�óôåõôá ÷áìçë�ò.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:59,549 --> 00:05:01,658
Hey Nolan, zie je iets?

2
00:05:02,189 --> 00:05:05,250
Ik zie niet eens een grote schol.

3
00:05:24,647 --> 00:05:26,769
Een haaienvin op 10 uur.

4
00:05:27,502 --> 00:05:28,784
En het is een flinke blazer.

5
00:05:31,799 --> 00:05:34,760
Hou het schip in een rechte lijn
en scheer erlangs in ongeveer 180 meter

6
00:05:34,878 --> 00:05:36,658
Kun je me er even naar toe richten?

7
00:05:46,206 --> 00:05:48,203
Hey, stop er mee er is een duiker beneden.

8
00:05:48,757 --> 00:05:51,036
Paul, hou hem richting bakboord.

9
00:06:02,522 --> 00:06:03,412
Kij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,500 --> 00:05:18,330
Ohé Nolan !

2
00:05:18,700 --> 00:05:19,928
Tu vois quelque chose ?

3
00:05:20,180 --> 00:05:22,978
Même pas
un Grand Macchabée Blanc !

4
00:05:42,580 --> 00:05:43,410
Aileron de requin !

5
00:05:44,020 --> 00:05:46,853
Bâbord avant.
C'est un maousse !

6
00:05:49,620 --> 00:05:52,657
Garde-le à bâbord
et déboîte à 200 mètres.

7
00:05:52,900 --> 00:05:54,970
Gus, envoie-lui de la viande !

8
00:06:04,300 --> 00:06:06,575
Eloignez-vous ! Plongeur !

9
00:06:06,860 --> 00:06:08,213
Paul, à gauche !

10
00:06:20,140 --> 00:06:20,731
Attent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12574}{12626}What are you trying to do,|kill yourself?
{12697}{12733}There's something down there!
{12739}{12766}What was it?
{12787}{12817}I don't know!
{12823}{12927}Something grabbed my arm, twisted me|around! Almost pulled my arm off!
{13009}{13047}Come on, give me this.
{13098}{13147}Listen, I told you...
{13153}{13207}...you gotta stay with me.
{13214}{13282}David, I panicked.
{13398}{13438}David, I panicked.
{13444}{13507}Well, listen, you can't panic.
{13526}{13619}You just gotta learn to relax|and control yourself.
{13852}{13897}-You all right?|-Yeah.
{14011}{14077}Actually, David, it's my foot!
{14084}{14137}The damn thing bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{88}{388}UUDET AJOITUKSET JA KORJAUKSET|-# MURINA #-
{15750}{15854}Oletko Henry?
{15880}{15917}Kyllä.
{15923}{15988}Tyttö nimeltä Marry soitti|kolikkopuhelimesta.
{15990}{16079}Hän sanoi olevansa vanhemmpiensa luona|ja sinut on kutsuttu sinne illalliselle.
{16146}{16178}On vai?
{16438}{16470}Kiitos paljon.
{25635}{25687}Olet myöhässä, Henry.
{25870}{25979}En ollut varma haluatko minun tulevan,|vai et. Missä olet ollut?
{26156}{26198}Et tule enää nykyään paikalle.
{26563}{26600}Illallinen on kohta valmis.
{27022}{27037}Tule sisään.
{27715}{27752}No hei.
{27793}{27835}Hei.
{27913}{27960}On ilo tavata sinut.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,475 --> 00:01:33,682
ADANCURILE

2
00:01:35,762 --> 00:01:40,081
Translated By SudTeamRomania
sudteamromania@yahoo.com

3
00:08:39,693 --> 00:08:41,957
Ce încerci sã faci, sã te sinucizi ?

4
00:08:44,799 --> 00:08:47,791
- E ceva aici jos.
- Ce este ?

5
00:08:48,569 --> 00:08:50,059
Nu ºtiu.

6
00:08:50,137 --> 00:08:52,401
Ceva m-a apucat de mânã,
m-a învârtit.

7
00:08:52,473 --> 00:08:54,407
Aproape mi-a smuls mâna.

8
00:08:57,812 --> 00:08:59,746
Haide, dã-mi asta.

9
00:09:01,482 --> 00:09:03,780
Ascultã, îþi spun...

10
00:09:03,851 --> 00:09:06,183
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,480 --> 00:00:23,680
COLINELE AU OCHI

2
00:00:25,000 --> 00:00:35,400
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail:ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,400
Tâmpiþii dracului!

4
00:01:51,160 --> 00:01:52,680
O, rahat!

5
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
De ce mã lasã sã aºtept
aici,

6
00:01:59,840 --> 00:02:02,000
când ei ºtiu cã eu sunt gata
sã plec?

7
00:02:03,160 --> 00:02:05,800
Când pãºeºti, tu nu faci nici
un zgomot?

8
00:02:06,640 --> 00:02:11,280
Ia stai puþin...Iar ai fãcut prostii,
Ruby? Ce ai mai luat?

9
00:02:12,160 --> 00:02:13,320

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,912 --> 00:00:38,912
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:59,560 --> 00:03:03,599
Ai primit închisoare pe viaþã
pentru cã ai încercat sã omori un ofiþer.

3
00:03:03,600 --> 00:03:06,399
�nvingãtorului i se va spune cuceritor,
iar învinsului, bandit.

4
00:03:06,400 --> 00:03:08,599
Nu am nimic de spus
sub prizonieratul tãu.

5
00:03:08,600 --> 00:03:10,719
Voi fi cinstit cu tine.

6
00:03:10,720 --> 00:03:14,599
Insula Dinþii-Lupului e împrejmuitã
de piscuri, ºi e plinã de rechini.

7
00:03:14,600 --> 00:03:18,079
O corabie oficialã trece pe aici
la f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2003
{863}{945}R A B I A
{2332}{2449}Tipii ãºtia au tot dreptul.|Banca i-a verificat ºi acceptat deja.
{2455}{2505}Sunt dispuºi sã lucreze cu noi.
{2512}{2618}Faptul cã ei doresc sã crediteze|domeniul operaþiilor estetice,
{2627}{2711}este o idee magnificã ºi inovatoare.
{2718}{2807}Bãncile sunt întotdeauna de acord,|când afacerile îþi merg bine.
{2817}{2917}Dar la primul caz de malpractice sau|vreun avertisment din partea Colegiului Medicilor,
{2927}{2989}bãncile vor da înapoi.|Bag mâna-n foc pentru asta.
{2997}{3100}Nu partea financiarã te îngrijoreaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,100 --> 00:00:21,492
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:24,468 --> 00:00:27,317
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:37,461 --> 00:00:41,845
Episodul IV
O NOU� SPERAN��

4
00:00:44,821 --> 00:00:47,670
Este o perioadã de rãzboi civil.

5
00:00:47,734 --> 00:00:50,581
Navele rebele,
atacând dintr-o bazã secretã,

6
00:00:50,677 --> 00:00:54,005
au câºtigat prima lor victorie
împotriva maleficului Imperiului Galactic.

7
00:00:55,478 --> 00:00:58,710
�n timpul atacului, spionii rebeli
au reuºit sã fure planurile secrete

8
00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15105}{15167}�r du Henry?
{15230}{15265}Ja.
{15275}{15315}En flicka som|heter Mary ringde.
{15325}{15375}Du är bjuden på middag.
{15475}{15512}Verkligen?
{15775}{15815}Tack så mycket.
{24580}{24622}För sent Henry.
{24800}{24850}Jag visste inte om du ville att|jag skulle komma eller inte.
{24875}{24925}Var har du hållt hus?
{25075}{25150}Man ser dig aldrig nuförtiden.
{25475}{25550}Middagen är nästan klar.
{25905}{25955}Kom in.
{26575}{26625}Hej där.
{26650}{26687}Hej.
{26775}{26825}Trevligt att träffas.
{26900}{26950}Sitt ner.
{27625}{27677}Henry, eller hur?.
{27725}{27775}Ja.
{28200}{28275}Mary säger att du är|en myck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15105}{15167}�r du Henry?
{15230}{15265}Ja.
{15275}{15315}En flicka som|heter Mary ringde.
{15325}{15375}Du är bjuden på middag.
{15475}{15512}Verkligen?
{15775}{15815}Tack så mycket.
{24580}{24622}För sent Henry.
{24800}{24850}Jag visste inte om du ville att|jag skulle komma eller inte.
{24875}{24925}Var har du hållt hus?
{25075}{25150}Man ser dig aldrig nuförtiden.
{25475}{25550}Middagen är nästan klar.
{25905}{25955}Kom in.
{26575}{26625}Hej där.
{26650}{26687}Hej.
{26775}{26825}Trevligt att träffas.
{26900}{26950}Sitt ner.
{27625}{27677}Henry, eller hur?.
{27725}{27775}Ja.
{28200}{28275}Mary säger att du är|en myck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:06,140
Forþa va fi de-a pururi cu tine.

2
00:00:14,740 --> 00:00:16,220
Tu ai spus-o, Chewie.

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,620
Unde ai gãsit fosila asta?

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,540
Ben este un om extraordinar.

5
00:00:21,660 --> 00:00:24,060
Da, e extraordinar cum reuºeºte
sã ne bage în bucluc.

6
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
Nu te-am auzit
venind cu nici o idee.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,860
Orice e mai potrivit
decât sã stãm pe loc

8
00:00:26,980 --> 00:00:28,100
ºi sã aºteptãm sã fim prinºi.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,060
Cine cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{388}{460}Apa de izvor,|direct la uºa dumneavoastrã.
{462}{523}Gustul pe care vi-l amintiþi din copilãrie.
{594}{669}Sunaþi la Indian Spring.|Numãrul e în Pagini Aurii.
{671}{722}Pentru doar câþiva penny pe zi.