Search Movie Subtitles results for Roomies 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,632
<i>O meu nome é Reno Rizzolla.</i>

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,519
<i>Já tive alguns problemas
com companheiros de quarto.</i>

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,353
Estava a dedicar muito tempo
ao meu novo saco de "kickboxing",

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,114
<i>que, um dia, haveria de ser
um sucesso redundante,</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,396
<i>e pouco tempo
com a minha namorada Janice.</i>

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,312
<i>� claro que o Craig teve
todo o prazer em entretê-la.</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,596
<i>Aliás, eles entenderam-se
às mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{691}O meu nome ? Reno Rizzolla.
{695}{763}J? tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
{767}{834}Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ''kickboxing'',
{838}{903}que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
{907}{960}e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
{981}{1058}? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
{1062}{1115}Ali?s, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
{1119}{1181}Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
{1200}{1295}Foi ent?o que Jurei que Jamais|teria companheiros de quarto.
{1321}{1367}AMIZADES DE QUARTO
{2345}{2379}Musica
{2584}{2612}Fotografia
{2813}{2838}Produc?o
{2930}{2955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:26:O meu nome e Reno Rizzolla.
00:00:28:Ja tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
00:00:31:Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ,,kickboxing,,,
00:00:34:que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
00:00:36:e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
00:00:39:? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
00:00:42:Alias, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
00:00:45:Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
00:00:48:Foi ent?o que jurei que jamais|teria companheiros de quarto.
00:00:53:AMIzADES DE QUARTO
00:01:34:Musica
00:01:43:Fotografia
00:01:53:Produc?o
00:01:57:Argumento
00:02:00:ReaIizac?o
00:02:11:Oito Meses Depois
00:02:40:Vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
My name is Rizzolla Reindeer.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
I had some problems
with my roommates.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
I suppose that it wasted long time
with my new coat of "kickboxing"...

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
... and that someday would happen
an unexpected event.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Nothing of time
with my Janice fiancèe.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Clear that my Craig companion
he was happy for entertaining it.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
In fact, they took
to the thousand wonders.

8
00:00:44,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,390
(Man, echoing) 'This is not a drill, soldier.

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,476
'We clear on that?

3
00:00:49,520 --> 00:00:52,751
'This is a live project and you are go.'

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
(Russian voices, indistinct)

5
00:00:55,840 --> 00:00:57,876
(Echoing) 'Training is over.

6
00:00:59,560 --> 00:01:01,278
'Training is over.'

7
00:01:01,320 --> 00:01:04,517
(Woman shouting in Russian, gun cocking)

8
00:01:04,560 --> 00:01:06,596
(Gunshot)

9
00:01:46,360 --> 00:01:48,351
I'm OK. It's fine.

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
It's just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
Mi nombre es Reno Rizzolla.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
Tuve algunos problemas
con mis compañeros de cuarto.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
Supongo que perdía mucho tiempo
con mi nuevo saco de "kickboxing"...

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
...y que algún día sucedería
un suceso inesperado.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Nada de tiempo
con mi novia Janice.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Claro que mi compañero Craig
estaba feliz de entretenerla.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
De hecho, se llevaban
a las mil maravillas.

8
00:00:44,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,632
<i>O meu nome é Reno Rizzolla.</i>

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,519
<i>Já tive alguns problemas</i>
<i>com companheiros de quarto.</i>

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,353
Estava a dedicar muito tempo
ao meu novo saco de "kickboxing",

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,114
<i>que, um dia, haveria de ser</i>
<i>um sucesso redundante,</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,396
<i>e pouco tempo</i>
<i>com a minha namorada Janice.</i>

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,312
<i>� claro que o Craig teve</i>
<i>todo o prazer em entretê-la.</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,596
<i>Aliás,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{450}{640}Translated by bad_sylvia|bad_sylvia@yahoo.com
{649}{690}Numele meu este Reno Rizzolla.
{695}{762}ªi lãsaþi-mã sa va spun am avut niºte|probleme cu colegi de camera.
{767}{833}Cred ca pote eu sunt de vina penru ca|petreceam mai mult timp cu sacul de kick-box,
{838}{902}pentru ca într-o zi sa fiu cel mai tare de la|Tabou încoace,
{907}{959}ºi nu destul timp cu prietena mea Janice.
{981}{1057}Bineînþeles ca colegul meu Craig a fost mai|mult ca fericit sã-i tina companie.
{1062}{1114}Chiar se intelegeau bine, nu gluma.
{1119}{1180}Mai bine eu decât un strãin,|nu-i aºa, amice?
{1200}{1294}Atunci mi-am jurat c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{649}{691}O meu nome ? Reno Rizzolla.
{695}{763}J? tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
{767}{834}Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ''kickboxing'',
{838}{903}que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
{907}{960}e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
{981}{1058}? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
{1062}{1115}Ali?s, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
{1119}{1181}Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
{1200}{1295}Foi ent?o que Jurei que Jamais|teria companheiros de quarto.
{1321}{1367}AMIZADES DE QUARTO
{2345}{2379}Musica
{2584}{2612}Fotografia
{2813}{2838}Produc?o
{2930}{2955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{610}napisy by ambivalentia
{649}{691}Nazywam si? Reno Rizzolla.
{695}{763}Ostatnio mia?em troch? k?opot?w| z moimi wsp??mieszka?cami.
{767}{834}Zdaje si?, ?e za du?o czasu sp?dza?em|z workiem do kickboxingu.
{838}{903}Odda?em si? marzeniom o wielkim sukcesie,
{907}{960}i prawie przesta?em si? widywa?|z moj? dziewczyn? Janice.
{981}{1058}Oczywi?cie, m?j kumpel Craig nauczy? si?| czerpa? z tego wiele korzy?ci.
{1062}{1115}Nawi?za? z Janice naprawd? dobre stosunki.
{1119}{1181}Lepiej ja ni? kto? obcy,| nie, stary?
{1200}{1295}Wtedy przysi?g?em sobie nigdy, przenigdy wi?cej| nie mie? wsp??lokator?w.
{1321}{1367}WSP?LOKATORZY
{3270}{3318}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:26:O meu nome e Reno Rizzolla.
00:00:28:Ja tive alguns problemas|com companheiros de quarto.
00:00:31:Estava a dedicar muito tempo|ao meu novo saco de ,,kickboxing,,,
00:00:34:que, um dia, haveria de ser|um sucesso redundante,
00:00:36:e pouco tempo|com a minha namorada Janice.
00:00:39:? claro que o Craig teve|todo o prazer em entret?-la.
00:00:42:Alias, eles entenderam-se|?s mil maravilhas.
00:00:45:Antes eu do que um estranho,|n?o ?, amigo?
00:00:48:Foi ent?o que jurei que jamais|teria companheiros de quarto.
00:00:53:AMIzADES DE QUARTO
00:01:34:Musica
00:01:43:Fotografia
00:01:53:Produc?o
00:01:57:Argumento
00:02:00:ReaIizac?o
00:02:11:Oito Meses Depois
00:02:40:Vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
Mi nombre es Reno Rizzolla.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
Tuve algunos problemas
con mis compañeros de cuarto.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
Supongo que perdía mucho tiempo
con mi nuevo saco de "kickboxing"...

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
...y que algún día sucedería
un suceso inesperado.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Nada de tiempo
con mi novia Janice.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Claro que mi compañero Craig
estaba feliz de entretenerla.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
De hecho, se llevaban
a las mil maravillas.

8
00:00:44,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{640}Translated by bad_sylvia |bad_sylvia@yahoo.com
{649}{690}Numele meu este Reno Rizzolla.
{695}{762}ªi lãsaþi-mã sa va spun am avut niºte|probleme cu colegi de camera.
{767}{833}Cred ca pote eu sunt de vina penru ca|petreceam mai mult timp cu sacul de kick-box,
{838}{902}pentru ca într-o zi sa fiu cel mai tare de la|Tabou încoace,
{907}{959}ºi nu destul timp cu prietena mea Janice.
{981}{1057}Bineînþeles ca colegul meu Craig a fost mai|mult ca fericit sã-i tina companie.
{1062}{1114}Chiar se intelegeau bine, nu gluma.
{1119}{1180}Mai bine eu decât un strãin, |nu-i aºa , amice ?
{1200}{1294}Atunci mi-am jurat ca nu voi m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
Mi nombre es Reno Rizzolla.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
Tuve algunos problemas
con mis compañeros de cuarto.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
Supongo que perdía mucho tiempo
con mi nuevo saco de "kickboxing"...

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
...y que algún día sucedería
un suceso inesperado.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Nada de tiempo
con mi novia Janice.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Claro que mi compañero Craig
estaba feliz de entretenerla.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
De hecho, se llevaban
a las mil maravillas.

8
00:00:44,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,439
Mijn naam is Reno Rizzolla.

2
00:00:27,640 --> 00:00:30,320
Ja, ik had wat problemen
met huisgenoten.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,160
Ik spendeerde teveel tijd aan mijn kickboxen.

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
Op een dag vond ik het te gek,
beter dan Thai-boksen.

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,200
Te weinig tijd voor mijn meisje, Jenny.

6
00:00:39,079 --> 00:00:42,119
Mijn huisgenote Craig was meer dan
gelukkig om haar gezelschap te houden.

7
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
Eigenlijk overdreven ze de vriendschap.

8
00:00:44,599 --> 00:00:47,039
Beter met m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
Mi nombre es Reno Rizzolla.

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,480
Tuve algunos problemas
con mis compañeros de cuarto.

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
Supongo que perdía mucho tiempo
con mi nuevo saco de "kickboxing"...

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,080
...y que algún día sucedería
un suceso inesperado.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
Nada de tiempo
con mi novia Janice.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Claro que mi compañero Craig
estaba feliz de entretenerla.

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,560
De hecho, se llevaban
a las mil maravillas.

8
00:00:44,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{640}Translated by bad_sylvia |bad_sylvia@yahoo.com
{649}{690}Numele meu este Reno Rizzolla.
{695}{762}ªi lãsaþi-mã sa va spun am avut niºte|probleme cu colegi de camera.
{767}{833}Cred ca pote eu sunt de vina penru ca|petreceam mai mult timp cu sacul de kick-box,
{838}{902}pentru ca într-o zi sa fiu cel mai tare de la|Tabou încoace,
{907}{959}ºi nu destul timp cu prietena mea Janice.
{981}{1057}Bineînþeles ca colegul meu Craig a fost mai|mult ca fericit sã-i tina companie.
{1062}{1114}Chiar se intelegeau bine, nu gluma.
{1119}{1180}Mai bine eu decât un strãin, |nu-i aºa , amice ?
{1200}{1294}Atunci mi-am jurat ca nu voi m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,632
<i>O meu nome é Reno Rizzolla.</i>

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,519
<i>Já tive alguns problemas</i>
<i>com companheiros de quarto.</i>

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,353
Estava a dedicar muito tempo
ao meu novo saco de "kickboxing",

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,114
<i>que, um dia, haveria de ser</i>
<i>um sucesso redundante,</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,396
<i>e pouco tempo</i>
<i>com a minha namorada Janice.</i>

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,312
<i>� claro que o Craig teve</i>
<i>todo o prazer em entretê-la.</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,596
<i>Aliás,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{450}{640}Translated by bad_sylvia|bad_sylvia@yahoo.com
{649}{690}Numele meu este Reno Rizzolla.
{695}{762}ªi lãsaþi-mã sa va spun am avut niºte|probleme cu colegi de camera.
{767}{833}Cred ca pote eu sunt de vina penru ca|petreceam mai mult timp cu sacul de kick-box,
{838}{902}pentru ca într-o zi sa fiu cel mai tare de la|Tabou încoace,
{907}{959}ºi nu destul timp cu prietena mea Janice.
{981}{1057}Bineînþeles ca colegul meu Craig a fost mai|mult ca fericit sã-i tina companie.
{1062}{1114}Chiar se intelegeau bine, nu gluma.
{1119}{1180}Mai bine eu decât un strãin,|nu-i aºa, amice?
{1200}{1294}Atunci mi-am jurat c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,960 --> 00:00:27,632
<i>O meu nome é Reno Rizzolla.</i>

2
00:00:27,800 --> 00:00:30,519
<i>Já tive alguns problemas</i>
<i>com companheiros de quarto.</i>

3
00:00:30,680 --> 00:00:33,353
Estava a dedicar muito tempo
ao meu novo saco de "kickboxing",

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,114
<i>que, um dia, haveria de ser</i>
<i>um sucesso redundante,</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,396
<i>e pouco tempo</i>
<i>com a minha namorada Janice.</i>

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,312
<i>� claro que o Craig teve</i>
<i>todo o prazer em entretê-la.</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,596
<i>Aliás,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{122}TVQS
{131}{196}Traducerea ºi adaptarea:|zgobyliticu
{206}{252}{Y:i}Pentru Geo.
{1938}{1971}{Y:i}Mulþumesc.
{2102}{2136}{Y:i}Gânduri întâmplãtoare
{2141}{2206}{Y:i}de Ziua �ndrãgostiþilor, 2004.
{2242}{2312}{Y:i}Sãrbãtoarea a fost inventatã|de fabricanþii de felicitãri
{2339}{2406}{Y:i}pentru a-i face pe oameni|sã se simtã groaznic.
{2483}{2524}{Y:i}Am chiulit de la muncã azi.
{2586}{2630}{Y:i}Am luat un tren spre Montauk.
{2691}{2734}{Y:i}Nu ºtiu de ce.
{2777}{2824}{Y:i}Nu sunt un om impulsiv de fel.
{3007}{3072}{Y:i}Probabil m-am trezit|prea speriat de dimineaþã.
{3096}{3144}{Y:i}Trebuie sã-mi repar maºina.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{601}{683}Aceasta ar putea fi|camera oricãrui bãieþel,
{684}{740}dar se întâmplã sã fie|camera unui bãieþel
{741}{797}numit Christopher Robin.
{798}{837}ªi ca orice copil,
{838}{909}Christopher Robin avea animale|de jucãrie cu care sã se joace
{909}{972}ºi împreunã au avut multe aventuri
{973}{1029}interesante ºi neobiºnuite.
{1111}{1139}Unde rãmãsesem?
{1172}{1222}A, da.
{1223}{1301}Au avut multe interesante|ºi neobiºnuite...
{1365}{1411}Ce se întâmplã aici?
{1412}{1476}Alo? E cineva acolo?
{1534}{1581}Salutare, domnule Povestitor!
{1581}{1643}Bunã, Ru.
{1644}{1735}O sã spui o poveste despre|Winnie Pooh ºi Gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{55}Traducerea: FreeYourMind + Camelia|freeyourmindandheart@yahoo.com
{55}{130}In trecut politicienii au promis sa creeze o lume mai bunã.
{175}{222}Ei aveau diferite moduri de a realiza asta.
{225}{310}Dar puterea si autoritatea lor venea din viziunile optimiste|||
{312}{345}pe care le transmiteau oamenilor .
{412}{440}Acele vise au eºuat.
{460}{530}ªi astazi, oamenii au pierdut credinþa in ideologii.
{563}{660}Politicienii erau vazuþi ca manageri ai vietii publice.
{695}{800}Dar acum, ei au descoperit un nou rol| care le reda puterea ºi autoritatea
{825}{930}Acum in loc sa ne ofere vise,|politicienii promit sa ne pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:06:01,000 --> 00:06:02,600
Vreau sa ies.

3
00:06:05,800 --> 00:06:08,700
- Cred ca glumeºti.
- Nu, nu glumesc.

4
00:06:09,800 --> 00:06:15,500
Vreau sa renunþ, Max.
Am obosit.

5
00:06:15,900 --> 00:06:22,600
Cluburile, fumul, bãutura.

6
00:06:25,000 --> 00:06:27,900
Afacerile.

7
00:06:30,700 --> 00:06:35,400
Vreau sa mã duc la familia mea.
�mi iubesc nevastã.

8
00:06:35,800 --> 00:06:40,300
- Nu mã împinge.
- Nu mã atinge.

9
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
Ieºi afarã.

10
00:06:54,200 --> 00:06:56,800
- Vreau sa intru în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,190 --> 00:00:16,190
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:19,590 --> 00:00:22,590
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:26,390 --> 00:00:30,290
Volgens de Chaostheorie
kan de vleugelslag van een vlinder...

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,400
een orkaan tot gevolg hebben
aan de andere kant van de wereld.

5
00:01:08,900 --> 00:01:20,700
Als iemand ons vindt, betekent dat
dat ons plan niet werkte en ik al dood ben.

6
00:01:22,610 --> 00:01:27,200
Maar als ik op een bepaalde manier
terug naar het begin kan...

7
00:01:27,330 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,159 --> 00:01:37,760
Magnificent, aren't they?

2
00:01:38,719 --> 00:01:40,560
God's tears.

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
Yeah.

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,680
It's beautiful.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,599
So are the others.
I, uh...

6
00:01:49,959 --> 00:01:53,959
I guess I just...
have to make the right decision.

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,840
In the end, it's not your eye
that must decide.

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,200
Yeah.

9
00:02:11,199 --> 00:02:12,560
Did Rebecca call?

10
00:02:12,599 --> 00:02:15,879
Yeah. She'll be at the restaurant
in an hour to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,853 --> 00:01:05,573
Wet I: Een robot mag een mens niet
verwonden of letsel toebrengen.

2
00:01:08,407 --> 00:01:15,717
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren als
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:24,966 --> 00:01:28,577
Wet III: Een robot moet
zichzelf beschermen...

4
00:01:28,627 --> 00:01:33,642
...zolang dit niet in strijd is
met de eerste of tweede wet.

5
00:03:03,765 --> 00:03:06,265
Schitterend.

6
00:03:10,702 --> 00:03:12,417
Goedemorgen.

7
00:03:12,467 --> 00:03:17,865
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:31,870
ARAKNIDIEN ISKETTY�
BUENOS AIRESIIN-

2
00:00:32,040 --> 00:00:36,591
-LIITTOVALTION JOUKOT
HY�KK�SIV�T TANGO URILLAAN-

3
00:00:36,760 --> 00:00:40,719
-JA VANGITSIVAT AIVO�T�K�N
PLANEETTA P:LL�.

4
00:00:40,880 --> 00:00:42,598
NYT JALKAV�EN URHEAT MIEHET-

5
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
-JA NAISET TUNKEUTUVAT
VOITTO ASEENAAN-

6
00:00:47,040 --> 00:00:51,636
-KAUAS KARANTEENIVY�HYKKEELLE
JA ISKEV�T TAKAISIN.

7
00:00:53,760 --> 00:00:56,115
Sota sujuu paremmin kuin koskaan-

8
00:00:56,280 --> 00:01:00,637
-mutta tarvitsemme
sankareita - sinu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Agent Junod? I got a caII for you.|It's WiIson.
00:00:23:What's up Wilson?
00:00:25:On the corner of Sunnyside with|10th Avenue there's a diner.
00:00:28:Meet me there at 7 pm.|I'II teII you everything I know.
00:00:31:We're on the radio.|Tell him we're coming over.
00:00:33:Follow us.
00:00:35:Show me what you got.
00:00:45:He won't talk.
00:00:47:You know what?|l'm gonna use the drug.
00:00:51:Sullivan said no.
00:00:55:You're in a graveyard, WiIson.
00:00:59:And if you don't teII us|what we wanna know...
00:01:02:you're gonna be buried here.
00:01:05:So teII me, who's your contact?
00:01:07:Who were you going|to meet at the diner?.
00:01:10:He won't taIk.
00:01:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,143 --> 00:00:58,057
"NOEL"

2
00:01:05,030 --> 00:01:06,756
Feliz navidad.

3
00:01:52,922 --> 00:01:56,199
- ¿Rose? - ¿Debbie
Carimichael? - ¿Rose Harrison?

4
00:01:56,809 --> 00:01:59,739
- No te había visto desde...
- Desde la escuela, seguro.

5
00:02:00,062 --> 00:02:02,641
- ¿Cómo estás?
- Bueno, me casé con

6
00:02:02,814 --> 00:02:04,394
Bobby Godecke.
- No.

7
00:02:04,754 --> 00:02:08,452
Con chicos in creíbles, ¿puedes
creerlo? Pero cuéntame de ti.

8
00:02:08,521 --> 00:02:10,454
Dime todo.

9
00:02:10,662 --> 00:02:12,257
Estoy casada...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,648 --> 00:00:19,982
<i>CINEMA SERVICE Presenta</i>

2
00:00:26,826 --> 00:00:31,092
<i>Una producción C_Film</i>

3
00:00:34,234 --> 00:00:41,299
<i>Nah Trang, Vietnam
01-07-1972 1:39:00 AM</i>

4
00:00:51,317 --> 00:00:54,480
<i>Productor Ejecutivo
JANG Yoon-hyun</i>

5
00:01:00,026 --> 00:01:03,086
<i>Guión
KONG Soo-chang & PHIL Young-woo</i>

6
00:01:08,334 --> 00:01:10,700
<i>Productor
Choe Kang-Hyuk</i>

7
00:01:10,837 --> 00:01:12,702
<i>Entrando, Mariposa.</i>

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,802
<i>Mula 3, entrando, Mariposa.</i>

9
00:01:19,045 --> 00:01:21,411
<i>Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1004}{1100}{C:$FFFFFF}{Y:i}Kad neko umre šèepan snažnom|srdžbom... Kletva je roðena.
{1168}{1263}{C:$FFFFFF}{Y:i}Kletva ostaje na|tom mestu smrti.
{1325}{1468}{C:$FFFFFF}{Y:i}Oni koji je sretnu biæe|uništeni njenim gnevom.
{2263}{2325}Mmmm... Dobro jutro.
{2375}{2440}Piter, jesi li dobro?
{2585}{2633}Poranio si danas.
{4400}{4510}{C:{preview}00FF}{Y:b}PROKLETSTVO
{6157}{6192}Hej!
{6223}{6271}Izvinite.
{6364}{6420}{Y:i}"Otišla sam u šetnju,|vraæam se kasnije", Dženifer
{6424}{6455}Zdravo, Ema.
{6464}{6513}Raduje me Å¡to|se opet vidimo.
{6631}{6673}Seæaš li me se?
{6702}{6735}To sam ja, Joko.
{12012}{12085}-Oprosti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:28,600
Isegi tugevad ja võimsad vägilased

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,400
kuulsal Venemaal!

3
00:00:30,800 --> 00:00:34,200
Ei ratsuta vaenlased meie maal.

4
00:00:34,200 --> 00:00:38,200
Ei talla nende kabjad Venemaad.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
Ei varjuta nad meie punast päikest.

6
00:00:42,400 --> 00:00:45,800
Sajandi seisab Vene, ei kõigu.

7
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
Ja sajandeid seisab-ei ...

8
00:01:04,800 --> 00:01:11,600
ALESHA POPOVITS JA
TUGARIN MADU.

9
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Kuulsas linnas Rostovis...

10
00:01:29,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,225 --> 00:00:51,323
<i>Torre de control de Los �ngeles,
aquí Transworld 22.</i>

2
00:00:51,425 --> 00:00:54,620
<i>Estamos cayendo.
Repito, los motores dos y...</i>

3
00:00:55,424 --> 00:00:56,830
<i>Torre de control de Los �ngeles...</i>

4
00:00:56,927 --> 00:00:58,934
<i>¡Auxilio! ¡Auxilio!</i>

5
00:00:59,038 --> 00:01:01,078
<i>¡Suba avión 22! ¡Suba!</i>

6
00:01:40,500 --> 00:01:42,288
NO FUMAR
AJ�STESE EL CINTUR�N

7
00:02:01,487 --> 00:02:04,334
<i>Andrew, habla tu padre.</i>

8
00:02:05,453 --> 00:02:07,013
<i>¿Hola?</i>

9
00:02:08,941 --> 00:02:12,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,300
Svensk text: PAiN
mojje@mail. com

2
00:01:35,900 --> 00:01:37,300
Snabb båge, va?

3
00:01:38,900 --> 00:01:39,465
Ja...

4
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
...ibland.

5
00:01:41,700 --> 00:01:42,900
Vill du att jag tankar den?

6
00:01:43,800 --> 00:01:45,200
Jag är inte här för bensinen.

7
00:01:46,900 --> 00:01:48,300
Du kan hålla ett öga på den åt mig!

8
00:02:06,300 --> 00:02:08,700
"FORD + SHANE"

9
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
Håll det till vägen grabbar.

10
00:02:24,400 --> 00:02:26,800
Ditt lilla stunt kostade mig
nästan kärran,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:
00:00:25:movie info: XVID 432x330 23fps 700 MB
00:00:44:autor =>ARSENAL<=
00:00:48:Synchro i poprawki wprowadzi?: |? SZWAGIER (106)
00:00:51:? MAREK |SQ 9 YH |161 SD 106
00:01:22:S? armi? niepodobn? do ?adnej innej
00:01:25:Prowadz? krucjat? w?r?d gwiazd, |w poszukiwaniu pod-wszech?wiata
00:01:29:Ich ziemi obiecanej
00:01:31:Grupie nowych, mrocznych ?wiat?w
00:01:35:Nazywaj? ich Necromongerami
00:01:38:I je?li nie b?d? mogli ci? nawr?ci?, |zabij? ci?
00:01:42:Prowadzi ich Lord Marshall
00:01:45:Samotnie odby? pielgrzymk? |przez wrota pod-wszech?wiata
00:01:49:I wr?ci? jako inna istota
00:01:52:Silniejszy, bardziej obcy
00:01:56:W po?owie ?ywy, |w po?owie b?d?cy czym?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,071 --> 00:00:01,287
<i>SeriesSub</i> pr?sente...

2
00:00:02,955 --> 00:00:04,070
4400 avaient disparu

3
00:00:06,789 --> 00:00:07,892
4400 sont revenus

4
00:00:14,158 --> 00:00:15,525
Tous poss?dent une aptitude unique

5
00:00:20,286 --> 00:00:21,773
L'un d'entre eux porte un message

6
00:00:24,333 --> 00:00:25,830
Quiconque peut devenir exceptionnel

7
00:00:29,289 --> 00:00:30,467
Le risque est immense

8
00:00:34,919 --> 00:00:36,008
? la hauteur des bienfaits

9
00:00:39,892 --> 00:00:41,177
C'est irr?versible

10
00:00:41,425 --> 00:00:43,342
Le monde devra nous ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,439 --> 00:02:00,229
Elk verhaal begint
bij het kruisen van twee levenspaden.

2
00:02:00,399 --> 00:02:03,948
Begint dit verhaal dan
aan de Franse kust?

3
00:02:04,119 --> 00:02:10,718
Twee mannen, ooit vijanden, nemen
afscheid van elkaar als vrienden.

4
00:02:10,879 --> 00:02:12,471
Tarik...

5
00:02:13,839 --> 00:02:16,831
het zal heel anders zijn zonder jou.

6
00:02:18,079 --> 00:02:22,789
Wat moet ik doen als jij niet
vijf keer per dag zit te bidden?

7
00:02:22,959 --> 00:02:27,191
Hetzelfde als toen ik wel zat te bidden.
- Dat kan niet.

8
00:02:27,359 --> 00:02:29,793

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.3|P?iv?ys: 04.01.2006
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Borat, Viilu, HWT, Blade,|sipulikuutio, terel1, Deivid, maza ja zippi.
{500}{600}Oikoluku: ~piniya~.
{620}{785}Musiikki on korkeampaa tiet?myst?|kuin kaikki viisaus ja filosofia.
{1340}{1439}RAISE YOUR VOICE
{2247}{2287}S?vellaji vaihtuu!
{2879}{2914}Loppuhuipennus!
{3167}{3214}Viett?k?? kaikki hauska kes?.
{3215}{3264}Neiti Fletcher, harjoitus|huomenna kello 16.
{3265}{3330}Ja l?hetin sen suosituksen,|jonka pyysit.
{3331}{3374}Kiitos, herra Holcombe. Hei.
{3375}{3426}Menetk? oikeasti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,500 --> 00:00:34,992
Lang geleden, toen de piramides
nog maar net bestonden...

2
00:00:35,237 --> 00:00:39,537
speelden egyptische koningen
een groots en enorm machtig spel.

3
00:00:39,709 --> 00:00:44,476
Ze streden met toverkracht
en monsters voor rijkdom en glorie.

4
00:00:44,647 --> 00:00:47,548
Door deze Shadow Games
brak er een oorlog uit...

5
00:00:47,717 --> 00:00:50,083
die de ondergang van de
aarde zou kunnen betekenen...

6
00:00:50,252 --> 00:00:54,712
totdat een dappere en machtige
Farao de zwarte magie opsloot...

7
00:00:54,924 --> 00:01:00,385
en het voor eeuwig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{667}{726}Dacã... compar toate...
{731}{786}... faptele... înseamnã cã...
{802}{948}.. lucrul urmãtor... eu sunt deja mort.
{1040}{1121}Iar toate astea... au fost începute...
{1194}{1280}... ca s-o salvez pe ea.
{1544}{1903}EFECTUL FLUTURE
{2286}{2452}CU 13 ANI �NAINTE
{2606}{2642}�ntârziem din nou?
{2663}{2716}De ce nu-þi faci atâtea griji ºi cu ºcoala!
{2730}{2762}Or sã punã poza mea pe hol.
{2790}{2832}Nu te îngrijora, vom ajunge la timp.
{2908}{2982}Vine ºi tata?|- ªtii deja.
{2991}{3054}Ar putea mãcar odatã sã iasã.
{3055}{3119}�i-am zis de o sutã de ori cã e|prea periculos pentru el.
{3143}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:09,885
<i>Although this film was inspired by
actual events that took place in Tokyo,</i>

2
00:00:10,093 --> 00:00:16,600
<i>the details and characters portrayed
in this film are entirely fictional</i>

3
00:01:09,152 --> 00:01:17,286
<i>NOBODY KNOWS</i>

4
00:01:27,212 --> 00:01:28,589
Hello

5
00:01:28,672 --> 00:01:32,009
We've just moved into #203
We're the Fukushimas

6
00:01:32,134 --> 00:01:34,428
I wanted to meet the landlord

7
00:01:34,720 --> 00:01:36,555
It's just a token gift

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,265
Thank you for taking the trouble
<