Search Movie Subtitles results for Romeo Y Julieta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,389 --> 00:00:11,037
Romeo y Julieta

2
00:00:11,332 --> 00:00:13,287
Basada en el drama
de Shakespeare

3
00:00:16,514 --> 00:00:18,866
Romeo Montesco
se enamora de la rubia Julieta

4
00:00:19,258 --> 00:00:21,661
Hija de los Capuletos,
grandes enemigos de su familia.

5
00:01:55,408 --> 00:01:59,029
Esclavo de una pasi?n
que crece en su coraz?n

6
00:01:59,535 --> 00:02:03,173
Romeo no puede
resistir al deseo de volver
a ver a Julieta

7
00:04:31,964 --> 00:04:34,060
Desesperadamente enamorada de Romeo

8
00:04:34,399 --> 00:04:37,542
La dulce Julieta
rechaza casarse con Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,045 --> 00:00:35,946
Dos familias de idéntico linaje,

2
00:00:36,048 --> 00:00:39,279
en la bella Verona, lugar de la acción,

3
00:00:39,351 --> 00:00:42,548
inician nuevas peleas
por viejos odios.

4
00:00:42,654 --> 00:00:45,885
La sangre de la ciudad
mancha de sangre al ciudadano.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,859
De las oscuras entrañas
de los dos rivales,

6
00:00:48,927 --> 00:00:52,090
nacieron dos amantes con mal sino.

7
00:00:52,164 --> 00:00:54,792
Su lamentable fin, su desventura,

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,267
entierra con su muerte
el rencor de los padres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:12,519
BY edgards58@hotmail.com
Tel. 091808941

2
00:03:13,960 --> 00:03:15,039
"Amazing Grace. "

3
00:03:15,639 --> 00:03:16,680
Pardon?

4
00:03:16,919 --> 00:03:18,360
Bunica mea îmi cânta asta.

5
00:03:19,199 --> 00:03:20,759
E chiar drãgut.

6
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
�mi place în special partea cu:

7
00:03:23,360 --> 00:03:26,039
"Odatã eram pierdut, dar acum m-am regãsit. "

8
00:03:26,240 --> 00:03:30,479
Ia-te ca exemplu. Trebuie sã fi un neghiob
sã te învârti pe-aici, omule.

9
00:03:30,680 --> 00:03:33,039
Dar îmi închipui cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4632}{4657}''Amazing Grace.''
{4674}{4698}Excuse me?
{4702}{4738}My grandmother sang that song to me.
{4757}{4793}That's real nice.
{4798}{4916}l especially like the part that goes,|''l once was lost, but now l'm found.''
{4926}{5025}Take you, for instance. You must be|a fool to roll up in here, man.
{5029}{5090}But l figure you must be lost.
{5096}{5191}So l tell you what. See this here?|This is for your bill.
{5202}{5226}And...
{5232}{5321}...since you look like|such a jovial individual...
{5327}{5351}...here's the tip.
{6086}{6118}So ''find'' your ass out of here.
{6125}{6162}We haven't finished our drinks.
{6197}{6216}You finished n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,500
TRAKT0R ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:31,760 --> 00:00:34,639
�âå ðàâíî óâàæàåìûõ ñåìüè,

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,799
â �åðîíå, ãäå âñòðå÷àþò íàñ ñîáûòüÿ,

4
00:00:37,800 --> 00:00:40,959
âåäóò ìåæäîóñîáíûå áîè,

5
00:00:40,960 --> 00:00:44,159
è íå õîòÿò óíÿòü êðîâîïðîëèòüÿ.

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,999
�ðóã äðóãà ëþáÿò äåòè ãëàâàðåé,

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,079
íî èì ñóäüáà ïîäñòðàèâàåò êîçíè,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,092 --> 00:03:24,127
"Amazing Grace."

2
00:03:24,732 --> 00:03:25,721
Excuse me?

3
00:03:25,932 --> 00:03:27,331
My grandmother sang that song to me.

4
00:03:28,132 --> 00:03:29,611
That's real nice.

5
00:03:29,812 --> 00:03:31,882
I especially like the part that goes:

6
00:03:32,132 --> 00:03:34,692
"I once was lost, but now I'm found."

7
00:03:34,892 --> 00:03:38,931
Take you, for instance. You must be
a fool to roll up in here, man.

8
00:03:39,132 --> 00:03:41,407
But I figure you must be lost.

9
00:03:41,652 --> 00:03:45,440
So I tell you what. See this here?
This i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

wb�ªo-00dc��o=00dcæoN00dcdþoè000dcT/p�00dcAp^00dc�p|"00dcpŠ
00dcÅ¡Å�pÃ�00dcf£pB!00dc°Ã�pÆ�00dc<Ã�p®00dcòîpÅ 01wbâ��q.00dcº&q00dcÃ�Eqá00dc®[qª"00dc`~q<00dc¤Â�qF00dcò¤q®00dc¨¼q 00dcºÃ�q®00dcpðqï00dchr»00dc,$r~â�¬00dc²¤rÃ�01wbâ�¬Âºr-00dc¶Ã�rô00dc²ïro&00dc*sÃ�00dcþ'sÃ�00dcÃ�Asé00dcÃ�[s¨00dc|{sB00dcÃ�ŽsÃ�00dcž«sÂ�00dcDÃ�sÃ�00dc$às]00dcŠös¬01w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{794}{860}Aici, în Verona-ncântãtoare,
{866}{939}A douã neamuri mândre veche urã
{945}{1018}A izbucnit din nou, prin certuri care
{1024}{1098}Sã curgã sânge mult de fraþi fãcurã.
{1104}{1169}Din cele douã case-nduºmãnite
{1175}{1246}Ies doi îndrãgostiþi loviþi de soartã
{1252}{1312}ªi vrajba cu nenorociri cumplite
{1318}{1394}Sfârºeºte prin a tinerilor moarte
{1400}{1465}Iubirea lor cu soartã-ngrozitoare,
{1471}{1534}ªi ura ce nu poate-a fi-mpãcatã
{1540}{1630}Decât cu moartea scumpelor odoare,
{1636}{1739}Pe pânzã-n douã ceasuri vi se-aratã.
{2173}{2235}A douã neamuri mândre,...
{2241}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,211 --> 00:00:28,648
Dva rody,
stejn? staroslavn?,

2
00:00:28,716 --> 00:00:35,144
-jsme v kr?sn? Veron?-

3
00:00:35,222 --> 00:00:40,159
sv?j d?vn? hn?v
zas ?enou na n??,

4
00:00:40,227 --> 00:00:45,665
a zas ob?anova
v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.

5
00:00:45,733 --> 00:00:49,999
Dva miluj?c?,
pod ne??astnou hv?zdou

6
00:00:51,739 --> 00:00:57,678
z t?ch rod? narozeni, rodi??m
sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou

7
00:00:57,745 --> 00:01:03,115
Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
a z??t?, zu?iv?j?? napo??d

8
00:01:03,184 --> 00:01:09,123
v n?m? sta?? po zmar d?t? neus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4651}{4676}''Amazing Grace.''
{4693}{4717}Anteeksi mit??
{4721}{4757}Minun iso?itini lauloi sit? minulle.
{4776}{4812}Sep? mukavaa.
{4817}{4935}Pid?n erityisesti kohdasta jokaa menee,|''Kerran olin kadoksissa, mutta nyt olen l?ytynyt.''
{4945}{5044}Katso nyt esimerkiksi itse?si. Sinun t?ytyy olla|typerys kun maleksit t??ll?, miekkoseni.
{5048}{5109}Mutta huomaan ett? olet kadoksissa.
{5115}{5210}No min?p? kerron sinulle. N?etk? t?m?n?|T?m? on laskuasi varten.
{5221}{5245}Ja...
{5251}{5340}...kun kerran n?yt?t|noin hilpe?lt? yksil?lt?...
{5346}{5370}...t?ss? on tippi?.
{6108}{6140}Joten vie se perseesi pois t??lt?.
{6146}{6180}Emme ole vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4651}{4676}''Amazing Grace.''
{4693}{4717}Anteeksi mit??
{4721}{4757}Minun iso?itini lauloi sit? minulle.
{4776}{4812}Sep? mukavaa.
{4817}{4935}Pid?n erityisesti kohdasta jokaa menee,|''Kerran olin kadoksissa, mutta nyt olen l?ytynyt.''
{4945}{5044}Katso nyt esimerkiksi itse?si. Sinun t?ytyy olla|typerys kun maleksit t??ll?, miekkoseni.
{5048}{5109}Mutta huomaan ett? olet kadoksissa.
{5115}{5210}No min?p? kerron sinulle. N?etk? t?m?n?|T?m? on laskuasi varten.
{5221}{5245}Ja...
{5251}{5340}...kun kerran n?yt?t|noin hilpe?lt? yksil?lt?...
{5346}{5370}...t?ss? on tippi?.
{6108}{6140}Joten vie se perseesi pois t??lt?.
{6146}{6180}Emme ole vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,599 --> 00:01:14,658
Leão bate o tiro de meta...

2
00:01:14,901 --> 00:01:17,665
Edu... cabeceou.

3
00:01:17,904 --> 00:01:20,668
Vanderlei rouba para Ronaldo...
vira o jogo para a direita...

4
00:01:22,575 --> 00:01:24,600
surge o Jair Gonçalves.
Atenção! Olha o perigo!

5
00:01:24,811 --> 00:01:26,472
Olha o perigo!

6
00:01:26,713 --> 00:01:30,945
Gol!

7
00:01:40,059 --> 00:01:43,290
O juiz é Palmeirense!
� cego!

8
00:01:43,530 --> 00:01:44,861
Campeão!

9
00:01:45,098 --> 00:01:49,501
Mais vinte anos pra vocês!
Mais vinte anos!

10
00:01:50,170 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,332 --> 00:00:55,914
�n vremuri demult trecute,

2
00:00:56,676 --> 00:00:59,503
într-o lume nu foarte diferitã
de a noastrã,

3
00:01:00,518 --> 00:01:02,189
trãiau douã familii.

4
00:01:03,354 --> 00:01:05,128
Douã neamuri la fel de mândre,

5
00:01:05,620 --> 00:01:08,305
diferite numai prin culoare.

6
00:01:09,456 --> 00:01:10,677
Capulet

7
00:01:12,662 --> 00:01:13,943
ºi Montague.

8
00:01:15,588 --> 00:01:20,655
Mânate de o urã strãveche,
se luptau pe mare ºi pe plajã.

9
00:01:21,865 --> 00:01:23,267
Se luptau de-atâta vreme,

10
00:01:24,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,380
Deux antiques familles,
d'?gales dignit?,

2
00:00:28,505 --> 00:00:34,888
dans la belle V?rone,
o? se situe l'action,

3
00:00:34,972 --> 00:00:39,894
pour d'anciens griefs
? nouveau se combattent.

4
00:00:39,978 --> 00:00:45,401
Le sang des citoyens
souille les mains des citoyens.

5
00:00:45,485 --> 00:00:49,698
Or dans le sein fatal
de ces deux ennemis

6
00:00:51,493 --> 00:00:57,417
sont n?s, sous des astres contraires,
deux enfants amoureux,

7
00:00:57,501 --> 00:01:02,882
dont la funeste et pitoyable ruine,

8
00:01:02,883 --> 00:01:08,890
ensevel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,599 --> 00:01:14,658
<i>Goal kick by Leão...</i>
SAO IAULO, 1974

2
00:01:14,901 --> 00:01:17,665
<i>header by Edu...</i>

3
00:01:17,904 --> 00:01:20,668
<i>Vanderlei kicks the ball to Ronaldo.</i>
STATE SOCCER CHAMIIONSHII FINAL

4
00:01:20,940 --> 00:01:22,305
PALMEIRAS X CORINTHIANS
<i>he kicks the ball to the righ...</i>

5
00:01:22,575 --> 00:01:24,600
<i>Jair Gonçalves comes to it...</i>
<i>Watch out!</i>

6
00:01:24,811 --> 00:01:26,472
<i>He is dangerously close!</i>

7
00:01:26,713 --> 00:01:30,945
<i>Goal!</i>

8
00:01:40,059 --> 00:01:43,290
The referee is a Palmeir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5395}{5464}- Amazing Grace.|- Hvabehar?
{5468}{5576}- Den sang min bedstemor for mig.|- Tillykke med det.
{5580}{5687}Jeg er vild med Jeg var vildfaren`,|men nu er jeg blevet fundet.
{5691}{5794}Se nu bare på dig.|Det er hjernedødt at komme herind.
{5798}{5885}Men du må være vildfaren.|Så hør her.
{5889}{5957}Den her dækker regningen.
{5961}{6117}Og du ligner en rigtig flink fyr`,|så her er til drikkepengene.
{6853}{6928}- FÃ¥ fingeren ud.|- Vi har ikke drukket ud.
{6960}{7038}- Har du drukket nu?|- Drop det`, Po.
{7042}{7130}Vi har ikke brug for bøvl her.
{7227}{7301}Og hold dig væk`, nudeløre.
{7420}{7479}FÃ¥ dem ud!
{7518}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4639}{4664}"Amazing Grace"
{4681}{4705}Oprosti?
{4709}{4745}Moja babica je pela to pesem meni.
{4764}{4800}To je zelo lepo.
{4805}{4923}Všeè mi je bil del,|"Bil sem izgubljen, sedaj sem se našel."
{4933}{5032}Vzemi to za primer. Bedak moraš biti,|da si prišel sem.
{5036}{5097}Ampak mislim le,|da si izgubljen.
{5103}{5198}Povedal ti bom nekaj. Vidiš to tukaj?|To je za tvoj raèun.
{5209}{5233}In...
{5239}{5328}...ker izgledaš premožen,...
{5334}{5358}...imaš to tukaj za napitnino.
{6093}{6127}Poberita se od tukaj.
{6133}{6169}Nisva še popila pijaèe.
{6205}{6226}Sedaj pa sta že.
{6235}{6258}Pusti ga, Po.
{6287}{6329}Ta prepi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,429 --> 00:00:19,898
����� ������ �� ����

2
00:00:21,226 --> 00:00:23,238
�æåò �è

3
00:00:25,033 --> 00:00:28,035
�àëàéà

4
00:00:30,586 --> 00:00:32,591
�ñàÿ �îøèíãòúí

5
00:00:34,798 --> 00:00:37,805
�úñåë �îíã

6
00:00:41,128 --> 00:00:43,137
�åíðè �

7
00:00:43,137 --> 00:00:47,127
�è�è �äñàéä

8
00:00:49,113 --> 00:00:52,125
�äîàðäî �àëåðèíè

9
00:00:53,946 --> 00:00:56,956
�æîí �èò �èè

10
00:00:57,809 --> 00:01:00,814
�íòúíè �íäåðñúí

11
00:01:02,289 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:16,429 --> 00:00:19,898
����� ������ �� ����

3
00:00:21,226 --> 00:00:23,238
�æåò �è

4
00:00:25,033 --> 00:00:28,035
�àëàéà

5
00:00:30,586 --> 00:00:32,591
�ñàÿ �îøèíãòúí

6
00:00:34,798 --> 00:00:37,805
�úñåë �îíã

7
00:00:41,128 --> 00:00:43,137
�åíðè �

8
00:00:43,137 --> 00:00:47,127
�è�è �äñàéä

9
00:00:49,113 --> 00:00:52,125
�äîàðäî �àëåðèíè

10
00:00:53,946 --> 00:00:56,956
�æîí �èò �èè

11
00:00:57,809 --> 00:01:00,814

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:23,039 --> 00:03:24,075
?Amazing Grace. ?

2
00:03:24,680 --> 00:03:25,669
Scusa?

3
00:03:25,879 --> 00:03:27,279
Me la cantava mia nonna.

4
00:03:28,080 --> 00:03:29,559
Ma che carina!

5
00:03:29,759 --> 00:03:31,830
La mia parte preferita era:

6
00:03:32,080 --> 00:03:34,640

?Mi ero perso
ma poi mi sono ritrovato.

7
00:03:34,840 --> 00:03:38,879
Prendiamo te! Devi essere pazzo
a venire qui dentro!

8
00:03:39,080 --> 00:03:41,355
Ma io dico che ti sei perso.

9
00:03:41,599 --> 00:03:45,388
Quindi ti dir? cosa faremo.
Lo vedi questo? j per il conto.

10
00:03:45,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{456}{470}Poprwai? matigsp
{819}{883}ROMEO MUSI UMRZE?
{5077}{5103}''Cudowna ?aska. ''
{5118}{5143}Co?
{5148}{5183}?piewa?a mi to babcia.
{5203}{5240}Jak mi?o!
{5245}{5297}Najbardziej Iubi? wers. . .
{5303}{5367}''Zgubi?em drog? i znaIaz?em j?. ''
{5372}{5473}Cho?by ty.|Musia?e? zg?upie?, by tu przyj??.
{5478}{5535}Pewnie zgubi?e? drog?.
{5541}{5636}Wiesz co? To na rachunek.
{5647}{5672}A ?e. . .
{5677}{5768}wygI?dasz na szpanera. . .
{5773}{5797}masz na napiwek.
{6534}{6569}Zbieraj si?.
{6574}{6608}Jeszcze pijemy.
{6645}{6670}A teraz?
{6676}{6715}Daj spok?j, Po.
{6729}{6770}Na co nam awantura.
{6924}{6970}?egnaj, ???tku!
{7109}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{650}{750}Bonton Home Video a ALFo uv?d?
{794}{864}Dva rody, stejn? staroslavn? oba -
{866}{943}jsme v kr?sn? Veron? -
{945}{1022}sv?j d?vn? hn?v zas ?enou na n??
{1024}{1102}a zas ob?anova|v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.
{1104}{1173}Dva miluj?c?,|pod ne??astnou hv?zdou
{1175}{1250}z t?ch rod? narozeni, rodi??m
{1252}{1316}sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou:
{1318}{1398}svou smrt? usmi?uj? s domem d?m.
{1400}{1469}Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
{1471}{1538}a z??t?, zu?iv?j?? napo??d,
{1540}{1634}v n?m? sta?? pro zmar d?t? neustanou,
{1636}{1702}dv? hodiny v?m nyn? budeme hr?t.
{1762}{1886}V KR?SN? VERON?
{2173}{2239}Dva rody,
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{819}{883}ROMEO MUSI UMRZE?
{5077}{5103}''Cudowna ?aska. ''
{5118}{5143}Co?
{5148}{5183}?piewa?a mi to babcia.
{5203}{5240}Jak mi?o!
{5245}{5297}Najbardziej Iubi? wers. . .
{5303}{5367}''Zgubi?em drog? i znaIaz?em j?. ''
{5372}{5473}Cho?by ty.|Musia?e? zg?upie?, by tu przyj??.
{5478}{5535}Pewnie zgubi?e? drog?.
{5541}{5636}Wiesz co? To na rachunek.
{5647}{5672}A ?e. . .
{5677}{5768}wygI?dasz na szpanera. . .
{5773}{5797}masz na napiwek.
{6534}{6569}Zbieraj si?.
{6574}{6608}Jeszcze pijemy.
{6645}{6670}A teraz?
{6676}{6715}Daj spok?j, Po.
{6729}{6770}Na co nam awantura.
{6924}{6970}?egnaj, ???tku!
{7109}{7159}Zabierz je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{227}{357}SUBTITULOS POR |" CHRC "
{398}{463}ROMEO DEBE MORIR
{4658}{4683}"Gracia Divina".
{4699}{4723}¿Disculpa?
{4728}{4763}Mi abuela me cantaba eso.
{4782}{4819}Qué bonito.
{4824}{4942}Me gustaba mucho lo de "Antes estaba|perdido, pero ya me encontré".
{4951}{5050}Tú, por ejemplo.|Has de ser tonto por venir aquí.
{5055}{5115}Pero supongo que|debes de estar perdido.
{5121}{5216}Así que mira. ¿Ves esto?|Es para tu cuenta.
{5227}{5253}Y...
{5258}{5347}...como pareces|un individuo tan jovial...
{5352}{5377}...aquí está la propina.
{6114}{6148}Así que largo de aquí.
{6153}{6188}No hemos acabado.
{6225}{6250}¿Ya acabaron?
{62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
"Romeo turi mirti"

2
00:03:13,720 --> 00:03:14,760
"Amazing Grace."

3
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Atleiskit?

4
00:03:16,640 --> 00:03:18,120
Mano senelë dainavo man ðità dainà.

5
00:03:18,920 --> 00:03:20,440
Tai puiku.

6
00:03:20,640 --> 00:03:25,560
Man ypaè patinka ta dalis, kur sakoma
"kartà að pasiklydau, bet vëliau suradau kelià."

7
00:03:25,960 --> 00:03:30,080
Pavyzdþiui - tu. Tu kvailys,
jei èia pasirodei.

8
00:03:30,280 --> 00:03:32,800
Bet að galvoju, kad tau bûtø geriau,
jei bûtum pasiklydæs.

9
00:03:33,040 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{884}����� ������ �� ����
{3386}{3413}���� ���|�������
{5078}{5104}"�îæèÿòà ìèëîñò".
{5119}{5144}�îëÿ?
{5149}{5184}�àáà ìè ïååøå òàçè ïåñåí.
{5204}{5241}�íîãî ìèëî.
{5246}{5298}�íîãî ìè õàðåñâà òåêñòà.
{5304}{5368}"�å çíàåõ ìÿñòîòî ñè â æèâîòà."
{5373}{5474}�î÷íî êàòî òåá.|�å å ìíîãî ìúäðî äà èäâàø òóê.
{5479}{5536}�èãóðíî ñè ñå çàãóáèë.
{5542}{5637}�èæäàø ëè òîâà?|�îâà å çà ñìåòêàòà òè.
{5648}{5673}�
{5678}{5769}ïîíåæå ìè èçãëåæäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.980
{391}{456}ROMEO DEBE MORIR
{4651}{4676}"Gracia Divina".
{4692}{4716}¿Disculpa?
{4721}{4756}Mi abuela me cantaba eso.
{4775}{4812}Qué bonito.
{4817}{4935}Me gustaba mucho lo de "Antes estaba|perdido, pero ya me encontré".
{4944}{5043}Tú, por ejemplo.|Has de ser tonto por venir aquí.
{5048}{5108}Pero supongo que|debes de estar perdido.
{5114}{5209}Así que mira. ¿Ves esto?|Es para tu cuenta.
{5220}{5246}Y...
{5251}{5340}...como pareces|un individuo tan jovial...
{5345}{5370}...aquí está la propina.
{6107}{6141}Así que largo de aquí.
{6146}{6181}No hemos acabado.
{6218}{6243}¿Ya acabaron?
{6248}{6270}Déjalo, Po.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,600 --> 00:01:02,795
RUOKAPAIKKA

2
00:01:19,640 --> 00:01:21,596
HUHTIKUU 30.

3
00:01:23,400 --> 00:01:25,470
TOUKOKUU 1.

4
00:01:30,960 --> 00:01:33,076
Oletteko koskaan nähneet aavetta?

5
00:01:37,040 --> 00:01:41,192
Yksi jätkä tulee
tänne aina 1. toukokuuta.

6
00:01:42,400 --> 00:01:45,472
Aina 1. toukokuuta ja 1. joulukuuta.

7
00:01:46,560 --> 00:01:48,630
Kuin kello.

8
00:01:51,560 --> 00:01:53,278
Mitä hän haluaa?

9
00:01:53,400 --> 00:01:56,710
No suoraan sanoen, en ole ihan varma.

10
00:01:59,480 --> 00:02:02,313
Hänellä oli hyvin outo tarina.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,555 --> 00:03:36,988
"Amazing Grace" .

2
00:03:37,155 --> 00:03:38,634
Wie bitte?

3
00:03:38,795 --> 00:03:41,150
Das Lied hat mir meine Oma
immer vorgesungen.

4
00:03:41,315 --> 00:03:43,067
Ist ja wirklich toll.

5
00:03:43,235 --> 00:03:45,112
Mir gefällt besonders die Zeile:

6
00:03:45,275 --> 00:03:47,505
"Einst war ich verloren, doch
jetzt hab ich zu mir gefunden. "

7
00:03:47,675 --> 00:03:50,064
Das passt ganz gut zu dir.

8
00:03:50,235 --> 00:03:52,066
Du musst behämmert sein,
hierherzukommen.

9
00:03:52,235 --> 00:03:55,432
Du hast wohl auch etwas
verloren,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4644}{4669}''Amazing Grace.''
{4686}{4710}- Hva sa du?
{4714}{4751}Bestemor sang den sangen for meg.
{4769}{4805}S? fint da.
{4810}{4928}Jeg likte spesielt godt "Jeg var|p? vidvanke, men n? er jeg funnet" .
{4939}{5037}Som deg, for eksempel. Du m?|v?re dum som kommer hit, mann.
{5041}{5103}Men du er vel p? vidvanke.
{5108}{5203}S? h?r her.|Disse er for regningen
{5214}{5239}Og ...
{5244}{5334}siden du ser ut som en jovial fyr...
{5339}{5363}...s? er dette til driks.
{6098}{6133}- S? f? r?va di ut herfra.
{6138}{6174}- Vi har ikke t?mt glassene.
{6210}{6231}Ferdig n??
{6240}{6263}Dridt i det, Po.
{6293}{6334}Vi har ikke bruk for noen k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{456}ROMEO MUSI UMRZE?
{4651}{4723}"Niesamowity Grace"
{4723}{4769}Moja babcia spiewa?a mi t? piosenk?.
{4771}{4843}To bardzo fajnie.
{4843}{4889}Kiedy? by?em zagubiony...
{4891}{4963}ale teraz jestem odnowiony.
{4963}{5035}Musisz by? idiot? pokazuj?c tu sw?j ty?ek.
{5059}{5131}Ale wydaje mi si?, ?e po prostu jeste? zagubiony.
{5131}{5203}To jest za tw?j rachunek.
{5251}{5323}A poniewa? jeste? wyj?tkow? osob?...
{5323}{5395}to jest tw?j napiwek.
{6090}{6136}Wi?c znikaj st?d.
{6138}{6210}Jescze nie doko?czy?em drinka.
{6210}{6256}W?a?nie sko?czy?e?.
{6258}{6304}Daj spok?j Po.
{6306}{6378}Nie potrzebujemy tego teraz.
{6497}{6569}Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:33,817 --> 00:04:36,377
� ��M�l�� �����l �� ������l

2
00:06:16,457 --> 00:06:17,526
��öõñá ôïõ �üëðïõ
'�êëáíô

3
00:07:24,137 --> 00:07:25,172
''�êðëçêôéê� ��ñç''.

4
00:07:25,777 --> 00:07:26,766
�ñ�óôå;

5
00:07:26,977 --> 00:07:28,376
Mïõ ôï ôñáãïõäïýóå
ç ãéáãé� ìïõ.

6
00:07:29,177 --> 00:07:30,656
�ïëý ùñá�á.

7
00:07:30,857 --> 00:07:32,927
M'áñ�óåé åêå� ðïõ ë�åé:

8
00:07:33,177 --> 00:07:35,737
''��÷á ÷áèå�,
áëë� ôþñá âñ�èçêá.''

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4646}{4671}''Amazing Grace.''
{4689}{4713}Oprosti?
{4716}{4753}Moja baka mi je pjevala tu pjesmu.
{4771}{4807}To je zaista lijepo.
{4812}{4930}Posebno volim dio koji ide,|''l once was lost, but now l'm found.''
{4941}{5040}Uzmi sebe, za primjer. Moraš biti budala|da bi završio ovdje, èovjeèe.
{5043}{5105}Ali shvatio sam, mora da si izgubljen.
{5111}{5206}I nesto æu ti reæi. Vidiš ovo?|Ovo je tvoj raèun.
{5216}{5241}I...
{5247}{5336}...buduæi da izgledaš|kao draželjubiva osoba...
{5342}{5366}...evo ti napojnica.
{6100}{6135}I nosi svoju guzicu odovud.
{6141}{6176}Nismo popili svoja piæa.
{6213}{6234}Sad ste popili?
{6242}{62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{384}{456}ROMEO MUSI UMRZE?
{503}{575}W rolach g??wnych...
{4651}{4723}"Niesamowity Grace"
{4723}{4769}Moja babcia spiewa?a mi t? piosenk?.
{4771}{4843}To bardzo fajnie.
{4843}{4889}Kiedy? by?em zagubiony...
{4891}{4963}ale teraz jestem odnowiony.
{4963}{5035}Musisz by? idiot? pokazuj?c tu sw?j ty?ek.
{5059}{5131}Ale wydaje mi si?, ?e po prostu jeste? zagubiony.
{5131}{5203}To jest za tw?j rachunek.
{5251}{5323}A poniewa? jeste? wyj?tkow? osob?...
{5323}{5395}to jest tw?j napiwek.
{6090}{6136}Wi?c znikaj st?d.
{6138}{6210}Jescze nie doko?czy?em drinka.
{6210}{6256}W?a?nie sko?czy?e?.
{6258}{6304}Daj spok?j Po.
{6306}{6378}Nie potrzebu