Znajdz w wynikach wyszukiwania: Romeo Juliet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,093 --> 00:00:34,561
Sahnemizi açtýðýmýz þu güzel Verona'da

2
00:00:34,653 --> 00:00:37,725
Soylulukta birbirine denk iki aile

3
00:00:37,813 --> 00:00:40,452
Eski bir düþmanlýktan gelen
yeni bir kavgada;

4
00:00:40,533 --> 00:00:43,764
Yurttaþ kaný
yurttaþ elini lekeler burada.

5
00:00:43,853 --> 00:00:46,413
�lümcül döllerinden
bu iki ailenin

6
00:00:46,493 --> 00:00:50,008
Doðar yýldýzlarý sönük
iki talihsiz sevgili,

7
00:00:50,093 --> 00:00:52,653
Yürek parçalayan acý
yazgýlarýyla bu iki genç

8
00:00:52,733 --> 00:00:55,930
�lümleriyle t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{864}{Y:i:b}Dva rody, stejn? staroslavn? oba -
{866}{943}{Y:i:b}jsme v kr?sn? Veron? -
{945}{1022}{Y:i:b}sv?j d?vn? hn?v|zas ?enou na n??
{1024}{1102}{Y:i:b}a zas ob?anova|v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.
{1104}{1173}{Y:i:b}Dva miluj?c?,|pod ne??astnou hv?zdou
{1175}{1250}{Y:i:b}z t?ch rod? narozeni, rodi??m
{1252}{1316}{Y:i:b}sm?r vykupuj?|k???ovou svou cestou:
{1318}{1398}{Y:i:b}svou smrt? usmi?uj?|s domem d?m.
{1400}{1469}{Y:i:b}Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
{1471}{1538}{Y:i:b}a z??t?, zu?iv?j?? napo??d,
{1540}{1634}{Y:i:b}v n?m? sta?? pro zmar d?t? neustanou,
{1636}{1702}{Y:i:b}dv? hodiny v?m nyn? budeme hr?t.
{1762}{1886}V

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
�lümsüz bir hamlesi vardýr!

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Ya geri hamlesine ne demeli!

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,300
O da ne?

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
�þte Romeo geliyor.

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,600
Ha ha, süslü yosma!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
Sinyor Romeo, bonjour!

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,600
�apþal Fransýz pantolonuna
Fransýz selamý iþte.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,100
Dün gece bizi bir güzel atlattýn.

9
00:00:32,300 --> 00:00:35,100
Günaydýn beyler.
Ne atlatmasý?

10
00:00:35,300 --> 00:00:37,700

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{602}{701}TRAKT0R uv?d?
{746}{815}Dva rody, stejn? staroslavn? oba -
{818}{894}jsme v kr?sn? Veron? -
{897}{973}sv?j d?vn? hn?v zas ?enou na n??
{973}{1053}a zas ob?anova|v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.
{1056}{1124}Dva miluj?c?,|pod ne??astnou hv?zdou
{1127}{1201}z t?ch rod? narozeni, rodi??m
{1204}{1267}sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou:
{1270}{1349}svou smrt? usmi?uj? s domem d?m.
{1352}{1420}Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
{1423}{1489}a z??t?, zu?iv?j?? napo??d,
{1492}{1585}v n?m? sta?? pro zmar d?t? neustanou,
{1588}{1653}dv? hodiny v?m nyn? budeme hr?t.
{1714}{1837}V KR?SN? VERON?
{2125}{2190}Dva rody,
{2193}{2244}stejn? sta

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,640 --> 00:00:34,438
<i>Two households, both alike in dignity,</i>

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,592
<i>in fair Verona, where we lay our scene,</i>

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,752
<i>from ancient grudge
break to new mutiny,</i>

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,957
<i>where civil blood
makes civil hands unclean.</i>

5
00:00:44,040 --> 00:00:46,793
<i>From forth the fatal loins
of these two foes,</i>

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,872
<i>a pair of star-cross'd lovers
take their life;</i>

7
00:00:49,960 --> 00:00:52,520
<i>whose misadventured
piteous overthrows</i>

8
00:00:52,600 --> 0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{118}Z Pol?tiny upraven? vo?n? preklad: jama27
{571}{690}Monty Q |Huli?
{801}{881}Dva rody, odli?n? ako usu?en? slivky a hru?ky,
{882}{963}tam, kde sa udeje t? vec, |na Manhattane.
{964}{1044}Dva domy, oddelen? nen?vis?ou 20 rokov,|DOM RODINY QUE
{1045}{1126}hriechom skazen? a snov zbaven?.
{1127}{1193}Prad?vno bola zasiata nen?vis?,|MONTY QUE - otec Tromea
{1194}{1318}?o kvety pomsty zasiali.|BENNY QUE - Tromeov bratanec
{1319}{1423}Vra?da sa stala v?ednou vecou ka?d? de?,|MURRAY MARTINI - priate? Tromea
{1424}{1544}a skuto?nos? zl?m snom.
{1640}{1708}DOM RODINY CAPULETTOVCOV|V tom chaose sa zrodila l?ska,
{1709}{1831}vo svetle hviezd

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{570}{630}www.titulky.com
{650}{750}TRAKT0R uv?d?
{794}{864}Dva rody, stejn? staroslavn? oba -
{866}{943}jsme v kr?sn? Veron? -
{945}{1022}sv?j d?vn? hn?v zas ?enou na n??
{1024}{1102}a zas ob?anova|v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.
{1104}{1173}Dva miluj?c?,|pod ne??astnou hv?zdou
{1175}{1250}z t?ch rod? narozeni, rodi??m
{1252}{1316}sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou:
{1318}{1398}svou smrt? usmi?uj? s domem d?m.
{1400}{1469}Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
{1471}{1538}a z??t?, zu?iv?j?? napo??d,
{1540}{1634}v n?m? sta?? pro zmar d?t? neustanou,
{1636}{1702}dv? hodiny v?m nyn? budeme hr?t.
{1762}{1886}V KR?SN? VERON?
{2173}{2239}Dva

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}Ustadýr düðmeyi vuracak kadar.
{95}{120}Düellocudur.
{130}{194}Düellocu! Birinci sýnýf silahþordur,
{196}{246}kurallarý baþtan sona bilir.
{248}{298}�lümsüz bir hamlesi vardýr!
{370}{405}Ya geri hamlesine ne demeli!
{478}{521}O da ne?
{537}{587}�þte Romeo geliyor.
{711}{761}Ha ha, süslü yosma!
{763}{813}Sinyor Romeo, bonjour!
{832}{905}�apþal Fransýz pantolonuna|Fransýz selamý iþte.
{907}{966}Dün gece bizi bir güzel atlatýn.
{968}{1038}Günaydýn beyler.|Ne atlatmasý?
{1040}{1099}Tüydün, beyim, tüydün.|Anlamýyor musun?
{1101}{1161}Baðýþla, Mercutio.|�þ önemliydi.
{1163}{1223}O durumda herke

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,271 --> 00:01:04,857
Sahnemizi açtýðýmýz þu güzel Verona'da

2
00:01:04,940 --> 00:01:08,151
Soylulukta birbirine denk iki aile

3
00:01:08,235 --> 00:01:10,988
Eski bir düþmanlýktan gelen
yeni bir kavgada;

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,449
Yurttaþ kaný
yurttaþ elini lekeler burada.

5
00:01:14,533 --> 00:01:17,202
�lümcül döllerinden
bu iki ailenin

6
00:01:17,286 --> 00:01:20,956
Doðar yýldýzlarý sönük
iki talihsiz sevgili,

7
00:01:21,039 --> 00:01:23,709
Yürek parçalayan acý
yazgýlarýyla bu iki genç

8
00:01:23,792 --> 00:01:27,129
�lümleriyle t

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{714}{774}www.titulky.com
{794}{864}Dva rody, stejn? staroslavn? oba
{866}{943}jsme v kr?sn? Veron?
{945}{1022}sv?j d?vn? hn?v zas ?enou na n??
{1024}{1102}a zas ob?anova|v ob?ansk?ch rebeli?ch te?e krev.
{1104}{1173}Dva miluj?c?,|pod ne??astnou hv?zdou
{1175}{1250}z t?ch rod? narozeni, rodi??m
{1252}{1316}sm?r vykupuj? k???ovou svou cestou:
{1318}{1398}svou smrt? usmi?uj? s domem d?m.
{1400}{1469}Tu jejich l?sku, smrt? znamenanou,
{1471}{1538}a z??t?, zu?iv?j?? napo??d,
{1540}{1634}v n?m? sta?? pro zmar d?t? neustanou,
{1636}{1702}dv? hodiny v?m nyn? budeme hr?t.
{1762}{1886}V KR?SN? VERON?
{2173}{2239}Dva rody,
{2241}{2293}stejn? sta